"mihai" - Traduction Anglais en Arabe

• ميهاي

Hennady UDOVENKO Mihai POPOV Andrian SEVERIN
هينادي أودوفنكو ميهاي بوبوف أندريان سيفيرين

At the invitation of the President, Mr. Ok (Cambodia), Mr. Odoi-Anim (Ghana) and Mr. Mihai (Romania) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى السيد ميهاي )رومانيا( والسيد أودوي - أنيم )غانا( والسيد أوك )كمبوديا( فرز اﻷصوات.

415. Mihai Poteras was reportedly beaten in 1993 at the Pascani police station.
٥١٤- ويزعم أن ميهاي بوتيراس تعرض للضرب في عام ٣٩٩١ بمركز شرطة باشكاني.

The President: I call on His Excellency Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أدريان ميهاي سيورويانو، وزير خارجية رومانيا.

In a similar raid on 29 June 1998, in Sruleti, in south—eastern Romania, a police officer shot 31—year—old Gabriel Mihai, seriously wounding him in the spine and leg.
وأثناء مداهمة مماثلة في ٩٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١، في سروليتي في جنوب شرق رومانيا، أطلق أحد ضباط الشرطة الرصاص على غبرييل ميهاي البالغ من العمر ١٣ سنة فألحق به إصابات خطيرة في العمود الفقري والساق.

Nelu and Radu Mirea were arrested on 6 November 1995 at Victoria commune, Mihai Bravu village, then taken to the Braila District Police Inspectorate.
٦٣٣- وقُبض على نيلو و رادو ميريا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ في محلة فيكتوريا، قرية ميهاي برافو، ثم اقتيدا إلى مفتشية شرطة مركز برايلا.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova, His Excellency Mr. Mihai Popov.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ميهاي بوبوف، وزير خارجية جمهورية مولدوفا.

The Council also elected, by acclamation, Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon) and Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania) Vice-Presidents of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد دينس دنغوي ريواكا )غابون( والسيد ميهاي هوريا بوتيز )رومانيا( نائبين لرئيس المجلس.

The Acting President: I now call on the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, His Excellency Mr. Mihai Popov.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ميهاي بوبوف وزير خارجية جمهورية مولدوفا.

Mr. Mihai (Romania) said that his delegation supported the views of the Advisory Committee on section 2, in particular regarding the additional resources needed for Security Council affairs.
٦١ - السيد ميهاي )رومانيا(: قال إن وفــده يؤيد آراء اللجنــة الاستشــارية بشــأن البــاب ٢، ولا سيما فيما يتعلق بالموارد اﻹضافية اللازمة لشؤون مجلس اﻷمن.

It was established that during 5 and 6 February 1993 the officers severely beat Posteraş Mihai for the purpose of compelling him to admit to the crime of robbery, thus causing him bodily injuries which required 16 days of medical assistance.
وقد ثبت أن رجلي الشرطة ضربا بوستيراس ميهاي خلال يومي ٥ و٦ شباط/فبراير ٣٩٩١ ضرباً مبرحاً بغرض حمله على الاعتراف بجريمة السرقة، وتسببا بذلك له في اصابات بدنية تطلبت ٦١ يوماً من المساعدة الطبية.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ablassé Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso; H.E. Mr. Lionel Alexander Hurst Chairman of the Delegation of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the Delegation of the United Republic of Tanzania, and H.E. Mr. Mihai Popov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها سعادة السيد أبلاسي أويدراوغــو، وزيــر خارجيــة بوركينا فاصو؛ وسعادة السيد ليونيل الكسندر هورست رئيس وفد أنتيغوا وبربودا؛ وسعادة السيد دودي نغيلوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، وسعادة السيد ميهاي بوبوف، وزير خارجية جمهورية مولدوفا.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Mihai Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد ميهاي رازفان أنغورنو، وزير خارجية رومانيا.

Mihai Popa! How are you doing?
ميهاي بوبا كيف حالك ؟

24. At the 43rd meeting, on 25 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), informed the Council of the outcome of informal consultations held on the draft decision.
٢٤ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، قام السيد ميهاي هوريا بوتيز، نائب رئيس المجلس، )رومانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع المقرر.

42. At the 47th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), informed the Council that during informal consultations, it had been agreed to postpone consideration of the question of natural resources to a resumed substantive session of 1994.
٢٤ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد ميهاي هوريا بوتيز )رومانيا( بإبلاغ المجلس أنه قد تم الاتفاق أثناء المشاورات غير الرسمية على تأجيل النظر في مسألة الموارد الطبيعية إلى الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤.

51. At the 47th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), informed the Council that during informal consultations, it had been agreed to postpone consideration of the question of energy to a resumed substantive session of 1994.
٥١ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد ميهاي هوريا بوتيز )رومانيا( بإبلاغ المجلس بأنه قد تم الاتفاق أثناء المشاورات غير الرسمية على تأجيل النظر في مسألة الطاقة إلى الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤.

12. At the 49th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai C. Botez (Romania), introduced a draft resolution (E/1994/L.47) entitled " Multisectoral collaboration on tobacco or health " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1994/L.38.
٢١ - وفي الجلسة ٤٩ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد ميهاي سي-بوتيز )رومانيا(، مشروع قرار )E/1994/L.47( معنونا " التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة " ، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/1994/L.38.

5. At the 49th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai C. Botez (Romania), introduced a draft resolution (E/1994/L.46) entitled " Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1994/L.31.
٥ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد ميهاي ج. بوتيز )رومانيا( مشروع قرار (A/1994/L.46) معنونا " الاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس القومية القيرغيزية " ، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/1994/L.31.