"military documents" - Traduction Anglais en Arabe

• الوثائق العسكرية
• بوثائق عسكرية
• بمستندات عسكرية

Specifically, since 2007, Croatia has continuously failed to hand over key military documents related to Operation Storm.
ومنذ عام 2007 تحديدا، رفضت كرواتيا باستمرار تسليم الوثائق العسكرية الرئيسية المتعلقة بعملية العاصفة.

In particular, for over a year, the Office of the Prosecutor has sought access to certain key military documents for its case in the trial against Momčilo Perišić.
فعلى وجه الخصوص، سعى مكتب المدعي العام، على مدى أكثر من عام، إلى الوصول إلى بعض الوثائق العسكرية الهامة لقضيته في محاكمة موم آيلو بيريتش.

None of the missing military documents were provided to the Office of the Prosecutor in the reporting period.
ولم يتلق مكتب المدعي العام في الفترة المشمولة بالتقرير أي وثيقة من الوثائق العسكرية المفقودة.

This Task Force was specifically established to examine the identified shortcomings of the administrative investigation and to locate or account for the missing military documents.
وأنشئت هذه الفرقة للقيام على وجه الخصوص بدراسة أوجه القصور المحددة في التحقيقات الإدارية وفي تحديد أماكن الوثائق العسكرية المفقودة أو الإبلاغ عنها.

However, the Office of the Prosecutor's request for important military documents related to Operation Storm remains outstanding.
غير أن الطلب المقدّم من مكتب المدعي العام المتعلق بوثائق عسكرية هامة مرتبطة بعملية العاصفة لا يزال عالقاً.

However, the prosecution's long-standing request for important military documents relating to Operation Storm in 1995 remains outstanding.
غير أن الطلب الذي قدمه إليها مكتب المدعي العام منذ أمد طويل لموافاته بمستندات عسكرية مهمة تتصل بعملية العاصفة في عام 1995 لم يستجب له حتى الآن.

Specifically, the Office of the Prosecutor has unsuccessfully sought to obtain a number of key military documents related to Operation Storm in 1995.
وتحديدا، باءت بالفشل محاولات مكتب المدعي العام الحصول على عدد من الوثائق العسكرية الرئيسية المتصلة بـ ' عملية العاصفة` التي تم الاضطلاع بها في عام 1995.

42. These key military documents relate to a trial that is nearing completion.
42 - وتتعلق هذه الوثائق العسكرية الأساسية بمحاكمة توشك على الانتهاء.

72. In the past six months, the inter-agency Task Force established in October 2009 to locate or account for the missing military documents has continued its administrative investigations.
72 - واستمرت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات، المنشأة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009 لتحديد أماكن الوثائق العسكرية المفقودة أو معرفة مآلها، تحقيقاتها الإدارية على مدى الأشهر الستة الماضية.

73. None of the outstanding military documents were provided to the Office of the Prosecutor, and no information was given regarding their possible whereabouts during the reporting period.
73 - ولم تقدم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أي من الوثائق العسكرية العالقة إلى مكتب المدعي العام، ولم تعط أية معلومات فيما يتصل بأماكن وجودها المحتملة.

military documents of a number of States describe air, ground and marine robotic weapons development programmes at various stages of autonomy.
46- وتتضمن الوثائق العسكرية لدى عدد من الدول وصفا لبرامج تطوير أسلحة آلية جوية وبرية وبحرية بلغت مراحل مختلفة من الاستقلالية.

(military documents, reports,
)الوثائق العسكرية والتقارير والخرائط

The officers will either produce or initiate the production of initial strategic military documents for new missions, that is, strategic and operational estimates, military-strategic concepts of operations, force requirements, rules of engagement and the directives of the military commanders.
ويقوم هذان الموظفان إما بإصدار الوثائق العسكرية الاستراتيجية الأولية لأية بعثات جديدة، أي التقديرات الاستراتيجية والعملياتية، والمفهوم العسكري - الاستراتيجي للعمليات، واحتياجات القوة، وقواعد الاشتباك، والأوامر التوجيهية الصادرة عن القائد العسكري، أو الشروع في الأنشطة المتعلقة بإصدارها.

57. During the reporting period, the inter-agency Task Force established in October 2009 to locate or account for the missing military documents concerning Operation Storm requested for the Gotovina et al. case, continued its administrative investigation.
57 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المنشأة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 من أجل تحديد مكان أو مآل الوثائق العسكرية المفقودة المتعلقة بعملية العاصفة المطلوبة في قضية غوتوفينا وآخرين بمواصلة تحقيقها الإداري.

56. During the reporting period, the Office of the Prosecutor has not received further information from the inter-agency Task Force established to locate or account for the missing military documents concerning Operation Storm.
56 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يرد إلى مكتب المدعي العام معلومات أخرى من فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المنشأة من أجل تحديد مكان أو معرفة مآل الوثائق العسكرية المفقودة المتعلقة بعملية العاصفة.

40. Since the previous report to the Security Council, however, no substantial progress has been made in locating a number of key military documents related to Operation Storm of 1995, which the Office of the Prosecutor had first requested in 2007.
40 - إلا أنه من صدور التقرير الأخير لمجلس الأمن، لم يحرز أي تقدم كبير في تحديد مكان عدد من الوثائق العسكرية الأساسية المتصلة بعملية العاصفة المنفذة في عام 1995 التي كان مكتب المدعي العام قد طلبها أول مرة في عام 2007.

Additionally, 27 legal military documents concerning human resources, the distribution of responsibilities within the army, and on conduct and discipline were reviewed and updated in line with the new context and the national security sector reform strategy; however, the implementation of the legal military documents concerning responsibilities within the armed forces was not completed by the end of the reporting period
وإضافةً إلى ذلك، استعرضت 27 وثيقة عسكرية قانونية تتعلق بالموارد البشرية وبتوزيع المسؤوليات داخل الجيش وبالسلوك والانضباط وحدثت بما يتواءم مع السياق الجديد والاستراتيجية الوطنية لإصلاح القطاع الأمني؛ غير أن تطبيق بنود الوثائق العسكرية القانونية المتعلقة بالمسؤوليات داخل القوات المسلحة لم يستكمل بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

71. The Office of the Prosecutor's request for important military documents related to Operation Storm is still pending.
71 - غير أن طلب المكتب المتعلق بوثائق عسكرية مهمة متصلة بعملية العاصفة لا يزال عالقا.

However, the Office's long-standing request for important military documents relating to Operation Storm -- requested for the Gotovina et al. case -- remained outstanding.
غير أنه لم تتم الاستجابة حتى الآن للطلب الذي قدمه إليها مكتب المدعي العام منذ أمد طويل لموافاته بمستندات عسكرية مهمة تتصل بعملية العاصفة - والمطلوبة في قضية غوتوفينا وآخرون.