"military i trial" - Traduction Anglais en Arabe

• محاكمة العسكريين الأولى

The trial was conducted in shifts with the Military I trial.
وكانت المحكمة تتم بالتبادل مع محاكمة العسكريين الأولى.

63. The hearing of evidence in the Military I trial was completed at the beginning of 2007.
63 - انتهى الاستماع إلى الأدلة في محاكمة العسكريين الأولى في مطلع عام 2007.

In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days.
23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 من الأيام من بدء المحاكمة.

In the Military I trial (para. 9), the Defence case is virtually at the end.
23 - وفي محاكمة العسكريين الأولى (الفقرة 9)، أنهى الادعاء مرافعته تقريبا.

17. On 18 January 2007, the defence case concluded in the Military I trial, involving four former high-ranking military officials.
17 - اختتم الدفاع مرافعته في 18 كانون الثاني/يناير 2007 في محاكمة العسكريين الأولى التي ضمت مسؤولين عسكريين كبار سابقين.

On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty-two trial days.
وفي 2 نيسان/أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما.

On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty-two trial days.
وفي 2 نيسان/أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى الإثباتات طوال أيام المحاكمة الاثنين والثلاثين.

On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial involving four accused (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze, and Nsengiyumva) and heard evidence over 32 trial days.
وفي 2 نيسان/أبريل 2002، بدأت الدائرة أيضا محاكمة العسكريين الأولى المشتملة على أربعة متهمين (باغوسورا، وكابيليجي، ونتاباكوزه، ونسنغيومغا) ونظرت في الأدلة طوال 32 يوما من أيام المحاكمة.

Since then, numerous prosecution witnesses have testified, in particular in the Butare Case and in the Military I trial (see para. 12 above).
ومنذ ذلك الحين، أدلى العديد من شهود الإثبات بشهاداتهم، لا سيما في قضية بوتاري، وفي محاكمة العسكريين الأولى (انظر الفقرة 12 أعلاه).

On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial involving 4 accused (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva) and heard evidence over 32 trial days.
وفي 2 نيسان/أبريل 2002، بدأت الدائرة أيضا محاكمة العسكريين الأولى المشتملة على 4 متهمين (باغوسورا، وكابيليجي، ونتاباكوزه، ونسنغيومغا) واستمعت إلى الأدلة طوال 32 يوما من أيام المحاكمة.

Since then, numerous Prosecution witnesses have testified, in particular in the Butare Case and in the Military I trial (see paras. 9 and 10 above).
ومنذ ذلك الحين، أدلى العديد من شهود الإثبات بشهاداتهم، لا سيما في قضية بوتاري، وفي محاكمة العسكريين الأولى (انظر الفقرتين 9 و 10 أعلاه).

In the Military I trial (para. 10), the Defence case closed in January 2007 and closing arguments are scheduled from 28 May to 1 June 2007.
24 - وفي محاكمة العسكريين الأولى (الفقرة10)، أنهى الدفاع مرافعته في كانون الثاني/يناير 2007 ومن المقرر تقديم المرافعة الختامية خلال الفترة من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007.

50. The conclusion of the Military I trial early in 2007 and the Government II trial early in 2008 is expected to generate not less than 10 appeals in 2008 by the accused and likely counter appeals by the Prosecutor.
50 - ومن المتوقع أن يؤدي الانتهاء من محاكمة العسكريين الأولى في أوائل عام 2007 والمحاكمة الثانية للحكومة في أوائل عام 2008 إلى استئناف المتهمين الأحكام الصادرة في حقهم في ما لا يقل عن 10 حالات في عام 2008 وتقديم المدعي العام، على الأرجح، استئنافات مضادة.

58. The conclusion of the Military I trial in December 2008 has resulted in three appeals which will form part of the workload of the Appeals and Legal Advisory Division of the Office of the Prosecutor in the biennium 2010-2011.
58 - وأسفر اختتام محاكمة العسكريين الأولى في كانون الأول/ديسمبر 2008 عن ثلاثة طعون ستشكل جزءا من عبء العمل في شعبــة الاستئنــاف والمشــورة القانونيـــة التابعة لمكتب المدعي العام في فترة السنتين 2010-2011.