Découvrez nos services en

    "military region" - Traduction Anglais en Arabe

    • المنطقة العسكرية
        
    • للمنطقة العسكرية
        
    • منطقة عسكرية
        
    • المناطق العسكرية
        
    • والمنطقة العسكرية
        
    • المنطقة الإقليمية العسكرية
        
    • بالمنطقة العسكرية
        
    Colonel Delphin Kahimbi: Deputy Commander, 8th military region UN العقيد دلفان كاهيمبي: نائب قائد المنطقة العسكرية الثامنة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Brigadier Pacific Masunzu: Commander, FARDC 10th military region UN العميد باسيفيك ماسونزو: قائد المنطقة العسكرية العاشرة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Mayanga was then promoted to the rank of general and named the deputy commander of the 3rd FARDC military region in Equateur province. UN ورُقي مايانغا عند ذلك إلى رتبة لواء وعُين نائب قائد المنطقة العسكرية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مقاطعة إكواتور.
    Commanders of the tenth military region are not involved in the chain of command of Kimia II. UN وقادة المنطقة العسكرية العاشرة ليس لهم ضلع في التسلسل القيادي لعملية كيميا الثانية.
    They disclosed the involvement of some civilians, the former commander of the 4th military region Colonel Vital Bangirimana and some of his officers. UN وقد كشفت عن ضلوع بعض المدنيين، والقائد السابق للمنطقة العسكرية الرابعة العقيد فيتال بنجيريمانا، والبعض من ضباطه.
    The Group received further testimonies that elements of the 115th brigade travel frequently to Uvira and Bukavu to purchase ammunition from the stocks of the tenth military region headquarters. UN وتلقى الفريق شهادات أخرى تفيد بأن عناصر من اللواء 115 كانت تسافر بشكل متكرر إلى أوفيرا وبوكافو لشراء الذخيرة من مخزونات مقر قيادة المنطقة العسكرية العاشرة.
    The following day, a commission headed by the commander of the second military region and the Governor of Gitega was set up by the Government. UN وفي اليوم التالي، شكّلت الحكومة لجنة يرأسها قائد المنطقة العسكرية الثانية وحاكم مقاطعة غيتيغا.
    On the same day, rebels reportedly ambushed the Governor of Bururi and Commander of the military region and the Commander of the Musave district rapid action forces, wounding three soldiers. UN وفي نفس اليوم أسفر كمين نصبه متمردون لمحافظ بوروري وقائد المنطقة العسكرية وكذلك لقائد فرقة التدخل في منطقة موسافي عن اصابة ثلاثة أشخاص من بين العسكريين بجراح.
    Upon his return he raised the matter with the Vice Governor of the province and the deputy Commander of the Special military region. UN ولدى عودته أثار المسألة مع نائب حاكم المقاطعة ونائب قائد المنطقة العسكرية الخاصة.
    The latter, a Fifth military region soldier, and a brother-in-law of the owner, claimed ownership of the house. UN وادعى الساكن، وهو جندي في المنطقة العسكرية الخامسة، وزوج شقيقة المالك، ملكيته للمنزل.
    The Administrator of Kanyosha commune and the commander of the First military region confirmed the facts, but believe the event to have been an accident. UN وأكد عمدة بلدة كانيوشا وقائد المنطقة العسكرية الأولى هذه الوقائع، غير أنهما اعتبرا الأمر حادثاً.
    The incident was confirmed by the commanding officer of the 1st military region and the Liaison Group. UN وأكد وقوع الحادث قائد المنطقة العسكرية الأولى ووحدة الاتصال.
    The prosecutor in Muyinga who started the investigation was reportedly threatened by the Commander of the fourth military region. UN وقيل إن المدعي العام في مويينغا الذي بدأ التحقيق تلقى تهديداً من قائد المنطقة العسكرية الرابعة.
    Some of the witnesses and families of the victims are reported to have been intimidated and threatened by local administrations and soldiers of the fourth military region. UN وأفيد بأن بعض الشهود وأفراد أسر الضحايا تعرضوا للتخويف والتهديد من قبل إدارات محلية وجنود المنطقة العسكرية الرابعة.
    Western military region Command, Sudanese armed forces, El-Fasher UN قيادة المنطقة العسكرية الغربية، القوات السودانية المسلحة، الفاشر
    At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. UN وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة.
    The command structure of the eighth military region at the time should also be held responsible for this violation. UN ويجب تحميل قيادة المنطقة العسكرية الثامنة في ذلك الوقت مسؤولية هذا الانتهاك أيضا.
    The Group notes that General Obedi has been transferred from his post in the eighth military region. UN ويلاحظ الفريق أن الجنرال إبيدي قد نُقل من منصبه مؤخرا في المنطقة العسكرية الثامنة.
    Brigadier Julio Lopes Chipa, to be Second Commander of the Central military region. UN يصبح العميد جوليو لوبيس شيبا آمرا ثانيا للمنطقة العسكرية الوسطى.
    Currently, as many as 50 miners and collectors are active in Ndassima, which could potentially provide the fifth military region with $150,000 in revenue per year. UN وهناك حاليا 50 من المستغلين الحرفيين وجامعي الذهب يعملون في منجم نداسيما، الذي يمكنه إدرار إيرادات سنوية للمنطقة العسكرية الخامسة قدرها 000 150 دولار.
    Every military region is given the discretion to hold its celebrations on the date that suits the conditions of the region. UN ويترك لكل منطقة عسكرية أن تقيم احتفالاتها في الموعد الذي يناسب الظروف الموضوعية في منطقتها.
    In limited but positive developments relating to the Congolese effort to fight impunity, the Minister for Defence ordered military region commanders in 2008 to establish follow-up committees composed of delegates of military region commands, high military courts and MONUC, to tackle serious crimes, including sexual violence. UN وفيما يعتبر تطورات محدودة لكنها إيجابية في الجهود الكونغولية لمحاربة الإفلات من العقاب، أمر وزير الدفاع قادة المناطق العسكرية سنة 2008 أن ينشئوا لجان متابعة تتألف من مندوبي قيادات المناطق العسكرية والمحاكم العسكرية العليا والبعثة لمعالجة الجرائم الخطيرة، ومنها جرائم العنف الجنسي.
    By way of illustration, one dispute concerns a conflict between a group of some 20 poor families and military region 3 in which the military claim the land in question while the people say they have owned it since 1997, when the military moved away. UN ومن الأمثلة على ذلك، نزاع قائم بين مجموعة تتكون من نحو 20 أسرة فقيرة والمنطقة العسكرية 3، تدعي فيه المؤسسة العسكرية ملكها للأرض موضوع النـزاع بينما يؤكد أفراد هذه الأسر تملكهم الأرض منذ رحيل الجيش عنها في عام 1997.
    F. Preparations for military activities inside the Democratic Republic of the Congo 78. Prior to the outbreak of the Bukavu conflict, Rwandan government officials lent their support to General Nkunda and the commander of the tenth military region, General Obedi, on recruitment drives inside Rwanda, including within Congolese refugee camps. UN 78 - قبل اندلاع النـزاع في بوكافو، كان مسؤولو حكومة رواندا يقدمون دعمهم للعميد نكوندا ولقائد المنطقة الإقليمية العسكرية العاشرة، اللواء أوبيدي في حملات التجنيد التي كانوا يقومون بها داخل رواندا، بما في ذلك داخل مخيمات اللاجئين الكونغوليين.
    Moreover, there are no permanent car painting shops in the Western military region. It must be kept in mind that these vehicles were dispatched before the resolution imposing the ban was passed. UN إضافة إلى عدم وجود ورش طلاء ثابت بالمنطقة العسكرية الغربية مع العلم بأن هذه العربات قد أرسلت قبل قرار فرض الحظر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus