"military strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية العسكرية
• استراتيجية عسكرية
• الاستراتيجيات العسكرية
• والاستراتيجية العسكرية
• والاستراتيجيات العسكرية

New factors in military strategy have not altered these considerations.
ولم تغيﱢر العناصر الجديدة في الاستراتيجية العسكرية هذه الظروف.

Well I consider myself a student of military strategy.
حسناً، أنا أعد نفسي طالباً في الاستراتيجية العسكرية

There needs to be more discussion on reducing the importance that nuclear arsenals play in military strategy doctrines.
ويلزم إجراء مزيد من المناقشات بشأن الحد من الأهمية التي تتسم بها الترسانات النووية في المذاهب الاستراتيجية العسكرية.

Tackling the sources of financing of armed groups could turn out to be more effective than any other military strategy.
ومن شأن التصدي لمصادر تمويل المجموعات المسلحة أن يصبح أكثر فعالية من أي استراتيجية عسكرية أخرى.

Oh, it needn't concern you. Girls are no good at military strategy.
.لا يهمكِ الموضوع الفتيات لسن جيدات في الاستراتيجيات العسكرية

There could be no respect for the principle of protection of the civilian population if the military strategy was designed to exterminate that same population.
فلا سبيل إلى احترام مبدأ حماية السكان المدنيين في الوقت الذي تستهدف فيه الاستراتيجية العسكرية إبادتهم على وجه التحديد.

The defence policy has been completed while the military strategy remains under development.
وأُنجز وضع سياسة الدفاع في حين لا تزال الاستراتيجية العسكرية قيد الإعداد.

What military strategy should we use to attack?
ما هي الاستراتيجية العسكرية التي يجب أن نتبعها في الهجوم؟

Therefore, in matters of military strategy one becomes a bookworm
لذلك، في المسائل الاستراتيجية العسكرية... ... واحد يصبح المثقف

I will not send my men into battle to take orders from a man that does not know shit about military strategy.
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية

military strategy wasn't a prerequisite for me getting my job.
الاستراتيجية العسكرية ليس شرطا مسبقا بالنسبة لي هي إتمام عملي

I don't know I'd follow the military strategy.
أنا لا أعرف إذا كنت اتبع الاستراتيجية العسكرية

In this context, he submits that the Dutch military strategy violates not only international norms of humanitarian law, but also articles 6 and 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي هذا اﻹطار، يؤكد أن الاستراتيجية العسكرية الهولندية لا تنتهك القواعد الدولية للقانون الانساني فقط وإنما تنتهك أيضا المادتين ٦ و٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

As we welcome those important developments, we also reiterate our long-held view that the military strategy for Somalia must be in support of a broader strategic and political objective.
وبينما نرحب بتلك التطورات الهامة، فإننا نكرر أيضا وجهة نظرنا التي لطالما عبرنا عنها، والمتمثلة في ضرورة أن تهدف الاستراتيجية العسكرية الخاصة بالصومال لدعم هدف سياسي استراتيجي أوسع.

The Government of Sierra Leone is also looking at the ECOWAS military strategy for rapid deployment capacity to be set up in Sierra Leone.
وتنظر حكومة سيراليون أيضا في الاستراتيجية العسكرية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بقدرات النشر السريع التي ستوضع في سيراليون.

However, the military strategy must seek to avoid civilian casualties and should be conducted in a manner so as not to exacerbate the alienation and grievances of the population.
ولكن الاستراتيجية العسكرية يجب أن تسعى إلى تفادي إيقاع خسائر بين المدنيين وينبغي أن تنفذ بطريقة لا تزيد تنفير السكان ومظالمهم.

It appeared that the armed opposition and at least some elements of the political opposition, as well as the Government, had determined to pursue a military strategy.
وبدا أن المعارضة المسلحة وبعض عناصر المعارضة السياسية على الأقل، فضلا عن الحكومة، عازمون على انتهاج استراتيجية عسكرية.

We were all witness to the deliberate dumping by Iraq of millions and millions of barrels of oil into the waters of the Gulf as part of a military strategy.
لقد شهدنا جميعا إغراق العراق المتعمد لملايين عديدة من براميل النفط في مياه الخليج. كجزء من استراتيجية عسكرية.

The meeting also discussed a common military strategy to be adopted against the Taliban movement.
وناقش الاجتماع أيضا وضع استراتيجية عسكرية مشتركة ضد حركة طالبان.

Maybe some girls are good at military strategy.
ربما تكون بعض الفتيات جيدات في الاستراتيجيات العسكرية

That aren't about military strategy
التي لا تتمحور حول الاستراتيجيات العسكرية

Collective killings of defenceless civilians are the paramilitaries' principal modus operandi and military strategy.
وتعتبر عمليات القتل الجماعي للمدنيين العزل بمثابة أسلوب العمل الأول والاستراتيجية العسكرية لدى الجماعات شبه العسكرية.

Policies of capturing territories and military strategy are incompatible with these goals.
أما سياسات الاستيلاء على اﻷراضي والاستراتيجيات العسكرية فهي تتنافى مع هذه اﻷهداف.