"military wing of hamas" - Traduction Anglais en Arabe

• الجناح العسكري لحماس
• الجناح العسكري لمنظمة حماس

Meanwhile, security forces arrested seven members of Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
وفي ذات الوقت، ألقت قوات اﻷمن القبض على سبعة أعضاء من فصائل عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس.

31. On 14 November 2012, Israel launched a large-scale military offensive, " Operation Pillar of Defence " , in the Gaza Strip, with the targeted assassination of the acting chief of the military wing of Hamas.
31 - في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شنت إسرائيل هجوما عسكريا واسع النطاق في قطاع غزة أسمته " عملية عمود السحاب " ، واستهدفت خلاله اغتيال القائم بأعمال رئيس الجناح العسكري لحماس.

From 9 to 15 June, the military wing of Hamas and its executive force took control of the Gaza Strip.
ومن 9 إلى 15 حزيران/يونيه، سيطر الجناح العسكري لحماس وقوته التنفيذية على قطاع غزة.

55. On 2 April, Iz Adin el Kassam, the military wing of Hamas, threatened to renew its suicide bombings in retaliation against the repressive measures taken against the Islamic organization by Israel and the PLO.
٥٥ - وفي ٢ نيسان/أبريل، هدد جناح عز الدين القسام، وهو الجناح العسكري لحماس بتجديد تفجيراته الانتحارية انتقاما من التدابير القمعية التي اتخذتها اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية ضد المنظمة اﻹسلامية.

Member of the military wing of Hamas.
عضو في الجناح العسكري لحماس.

56. On 30 November 1994, it was reported that the GSS had arrested 43 Palestinians from Samaria (northern West Bank) who were suspected of belonging to Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
٦٥ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أشارت اﻷنباء الى أن دائرة اﻷمن العام ألقت القبض على ٤٣ فلسطينيا من شمال الضفة الغربية للاشتباه في انتمائهم الى جناح " عز الدين القسام " ، الجناح العسكري لحماس.

90. On 5 June, it was reported that during the previous days the GSS and the IDF had arrested 45 Hamas members suspected of belonging to Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas.
٠٩ - وفي ٥ حزيران/يونيه، أفادت اﻷنباء أن جهاز اﻷمن العام وجيش الدفاع الاسرائيلي اعتقلا خلال اﻷيام الماضية ٤٥ من أعضاء حماس المشتبه في انتمائهم إلى جناح عز الدين القسام وهو الجناح العسكري لحماس.

He was also convicted of belonging to Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 January 1995)
وأدانته المحكمة أيضا في تهمة انتمائه الى جناح عز الدين القسام، وهو الجناح العسكري لحماس. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

On 29 August 2007, the IDF demolished seven housing units in the Naqar neighbourhood of Qalqiliya, which were home to 48 persons (including 17 children) on the ground that they housed members of the military wing of Hamas.
ففي 29 آب/أغسطس 2007، هدمت قوات الدفاع الإسرائيلية سبع وحدات سكنية في حي النقار في مدينة قلقيلية، كانت تؤوي 48 شخصاً (منهم 17 طفلاً) بحجة أنها كانت مأوى لأعضاء في الجناح العسكري لحماس().

63. On 7 March 1994, Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas, threatened suicide attacks on several settlements (Kiryat Arba, Gush Katif, Kedumim, Tekoa and Ariel) if they were not evacuated by 15 March.
٦٣ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٤، هدد جناح عز الدين القسام ، وهو الجناح العسكري لحماس بشن هجمات انتحارية على عدة مستوطنات )كريات أربع وغوش كاتيف وكديميم وتيكوا واريال( ان لم يتم اخلاؤها لحلول ١٥ آذار/مارس .

107. On 13 September, a powerful explosion in a Gaza City apartment killed a wanted member of Izz al-Din al-Qassam, the military wing of Hamas (see list) and moderately wounded a Palestinian woman.
١٠٧ - وفي ١٣ أيلول/سبتمبر، وقع انفجار قوي في شقة بمدينة غزة، فقتل عضوا مطلوبا القبض عليه من أعضاء كتائب عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس )انظر القائمة(، وأصاب امرأة فلسطينية بجروح متوسطة الخطورة.

Extensive information gathered by the IDF prior to the Operation substantiated the military function of the police force in Gaza based on its military, operational, logistic and administrative ties and cooperation with the military wing of Hamas, both as a matter of routine and particularly during a state of emergency, for instance during an Israeli military operation inside the Gaza Strip.
80 - وتقيم المعلومات الوفيرة التي جمعتها قوات الدفاع قبل العملية الدليل على أن لجهاز الشرطة في غزة مهمة عسكرية تتضح من صلاتها العسكرية والعملياتية واللوجستية والإدارية مع الجناح العسكري لحماس وتعاونها معه سواء كان بشكل اعتيادي أو في حالة الطوارئ كما كان الحال خلال عملية التوغل الإسرائيلي في قطاع غزة().