"millennium ecosystem assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية
• تقييم النظم الإيكولوجية للألفية
• تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
• تقييم النظام الإيكولوجى للألفية
• وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم الألفية للنظام الإيكولوجي
• تقييم النظام البيئي للألفية
• لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية
• تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية
• بتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية
• وتقييم الألفية للنظم الإيكولوجية
• وتقييم النظم الإيكولوجية للألفية
• لتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
• تقييم النظام الايكولوجي للألفية

He noted that funding for the participation of 40 young experts from developing countries had been provided for in the Millennium Ecosystem Assessment.
وأشار إلى أنه تم وضع مخصصات في تقييم النظام الإيكولوجي للألفية لتمويل ومشاركة 40 من الخبراء الشباب من البلدان النامية.

The proposed Millennium Ecosystem Assessment seeks to produce just such an evaluation.
وتسعى مبادرة ``تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية ' ' المقترحة الى إجراء تقييم من هذا القبيل.

Coordinate and prepare the Arab region Millennium Ecosystem Assessment report .
:: تنسيق وإعداد تقرير تقييم النظم الإيكولوجية للألفية للمنطقة العربية.

It also encouraged the incorporation of the Millennium Ecosystem Assessment methodology as a tool to promote the MDGs.
كما أنه يشجع إدماج منهجية تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية بوصفها أداة لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية.

Source: Millennium Ecosystem Assessment.
المصدر: تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.

The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following:
ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية:

Findings of the Millennium Ecosystem Assessment: Note by the Executive Director
نتائج تقييم النظام الإيكولوجي للألفية: مذكرة من المدير التنفيذي

Noting that the Millennium Ecosystem Assessment provided an impetus for a more systematic assessment of the economic value of environmental assets,
وإذ يلاحظ أن تقييم النظام الإيكولوجي للألفية قد شكَّل حافزاً لتقييم أكثر منهجية للقيمة الاقتصادية للأصول البيئية،

The Millennium Ecosystem Assessment project helps to identify priorities for action and provides tools for planning and management of water resources.
ويساعد مشروع تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية في تحديد أولويات العمل ويوفر أدوات لتخطيط الموارد المائية وإدارتها.

The Millennium Ecosystem Assessment includes both a global assessment and 15 subglobal assessments.
ويتضمن تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية كلاً من تقييم عالمي و15 تقييماً دون إقليمي.

Through the subglobal assessments and through tools and training workshops and a fellowship programme, the Millennium Ecosystem Assessment is also building capacity to undertake integrated ecosystem assessments at different scales.
كما يقوم تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية من خلال التقييمات دون العالمية، والأدوات وحلقات التدريب العملية وبرنامج الزمالة، ببناء القدرات للاضطلاع بتقييمات متكاملة للنظم الإيكولوجية على مستويات مختلفة.

Basic knowledge of the drivers and their interaction is already available, summarized and assessed by the Millennium Ecosystem Assessment.
فالمعرفة الأساسية بالعوامل وتفاعلها موجودة فعلاً، وقد أوجزها وقيّمها تقييم النظم الإيكولوجية للألفية.

The Millennium Ecosystem Assessment grouped those ecosystem services into four categories: supporting services, provisioning services, regulating services and cultural services.
ويصنف تقييم النظم الإيكولوجية للألفية خدمات النظم الإيكولوجية تلك في الفئات الأربع التالية: خدمات الدعم، وخدمات الإمداد، وخدمات التنظيم، والخدمات الثقافية.

The United Nations Secretary-General launched the Millennium Ecosystem Assessment in 2001 and this was completed in 2005.
100- استهل الأمين العام للأمم المتحدة تقييم النظم الإيكولوجية للألفية في عام 2001 والذي استكمل في عام 2005.

According to the Millennium Ecosystem Assessment, climate change was a root cause of biodiversity loss.
ويُستفاد من تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن تغيُّر المناخ هو السبب الأساسي لفقدان التنوع البيولوجي.

According to the Millennium Ecosystem Assessment, that objective was achievable, provided the international community redoubled its efforts.
ويستفاد من تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن هذا الهدف قابل للتحقيق، بشرط مضاعفة المجتمع الدولي لجهوده.

The Millennium Ecosystem Assessment was seen as an example of an assessment meeting multiple user needs.
ورؤى أن تقييم النظام الإيكولوجى للألفية نموذج يحتذى للتقييم الذي يلبى احتياجات المستخدمين المتعددين.

The newly established consultative process on oceans and the Millennium Ecosystem Assessment constitute two significant examples.
وتشكل العملية التشاورية بشأن المحيطات المنشأة حديثاً وتقييم النظام الإيكولوجي للألفية مثالين بارزين لهذه الأعمال.

A global strategy has been initiated to follow up on the Millennium Ecosystem Assessment launched in 2006.
59 - لقد شُرع في استراتيجية عالمية لمتابعة تقييم الألفية للنظام الإيكولوجي الذي بدأ عام 2006.

The Millennium Ecosystem Assessment included 18 sub-global assessments that had been approved by the Assessment itself, together with an additional set with an associated status.
وقد شمل تقييم النظام البيئي للألفية 18 تقييماً شبه عالمي وافقت عليها أمانة التقييم ذاتها، بالإضافة إلى مجموعة إضافية ذات أوضاع مرتبطة.

According to the Millennium Ecosystem Assessment 2005, 60 per cent of the ecosystem is currently being used in an unsustainable manner.
وطبقا لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية لعام 2005 فإن نسبة 60 في المائة من النظام الإيكولوجي تستخدم حاليا بطريقة غير مستدامة.

The recent findings of the Millennium Ecosystem Assessment underline the importance and value of ecosystem services to human well-being.
والنتائج التي خلص إليها تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية مؤخراً تؤكد على أهمية خدمات النظم الإيكولوجية لرفاه الإنسان وعلى قيمتها.

33. The synthesis report on the Millennium Ecosystem Assessment was a landmark study released in March 2005, conducted by 1,300 experts from 95 countries and co-financed by the United Nations Foundation, among other donors.
33 - شكل التقرير التوليفي المتعلق بتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية دراسة رائدة صدرت في آذار/مارس 2005 وأعدها 300 1 خبير من 95 بلدا وشاركت في تمويلها مؤسسة الأمم المتحدة، من ضمن جهات مانحة أخرى.

The International Union welcomed the recent work programmes adopted under the Convention on Biological Diversity on protected areas and marine ecosystems, and looked forward to the reports on the Millennium Project and the Millennium Ecosystem Assessment.
وأعرب عن ترحيب الاتحاد الدولي ببرنامج العمل المعتمد مؤخرا في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن المناطق المحمية والنظم الإيكولوجية البحرية وأنه يتطلع إلى التقارير المتعلقة بمشروع الألفية وتقييم الألفية للنظم الإيكولوجية.

The Millennium Ecosystem Assessment is the international work programme designed to meet the needs of decision makers and the public for scientific information concerning the consequences of ecosystem change for human well-being and options for responding to those changes.
وتقييم النظم الإيكولوجية للألفية هو برنامج العمل الدولي المصمم لتلبية احتياجات صناع السياسات والجمهور إلى معلومات علمية بخصوص عواقب التغيير في النظم الإيكولوجية على رفاه البشر والخيارات المتعلقة بالاستجابة لتلك التغييرات.

The report is one of many associated reports generated by the five-year Millennium Ecosystem Assessment programme, initiated by the United Nations Secretary-General specifically to carry out a comprehensive study of the relationship between ecosystems and human well-being.
وهذا التقرير واحد من عدة تقارير مشتركة ذات صلة صادرة عن برنامج الخمس سنوات لتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية الذي بدأه الأمين العام للأمم المتحدة لغرض محدد يتمثل في إجراء دراسة شاملة للعلاقة بين النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان.

Noting the Millennium Ecosystem Assessment and its follow-up process, the consultative process towards an international mechanism of scientific expertise on biodiversity, and decision IX/15 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
وإذ يشير إلى تقييم النظام الايكولوجي للألفية وعملية متابعته والعملية التشاورية نحو آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي، والمقرر 9/15 الصادر عن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي،