"millicay" - Traduction Anglais en Arabe

• ميليكاي
• مييكاي

2. Ms. Millicay (Argentina) thanked the Committee for its tribute. Mr. Kirchner had been President of Argentina between 2003 and 2007 and later the spouse of the current President while serving as a deputy in the Congress.
2 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): شكرت اللجنة على تأبينها، وقالت إن السيد كيرشنر كان رئيس الأرجنتين بين عامي 2003 و 2007 وفي وقت لاحق كان زوج الرئيسة الحالية عندما كانت نائبة في الكونغرس.

25. Ms. Millicay (Argentina) said that strengthening of the rule of law was an essential condition for ensuring peace and security at both the national and the international levels.
25 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن تعزيز سيادة القانون شرط أساسي لضمان السلام والأمن على الصعيدين الوطني والدولي.

49. Ms. Millicay (Argentina) said that her delegation had concerns regarding the non-governmental nature of the Fund and was consulting with the Tanzanian delegation on the matter.
49 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن وفد بلدها يساوره القلق إزاء الطابع غير الحكومي للصندوق وأنه بصدد التشاور مع وفد تنزانيا بشأن المسألة.

In the absence of Mr. Manongi (United Republic of Tanzania), Ms. Millicay (Argentina), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، تولت رئاسة الجلسة السيدة مييكاي (الأرجنتين)، الرئيسة بالنيابة.

32. Ms. Millicay (Argentina) said there was no difference between deferment and withdrawal of the draft resolution altogether.
32 - السيدة مييكاي (الأرجنتين): قالت ليس هناك فرق بين إرجاء مشروع القرار وسحبه.

Ms. Millicay (Argentina) (spoke in Spanish): Argentina joined in the consensus to adopt resolution 65/38.
السيدة ميليكاي (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): انضمت الأرجنتين إلى توافق الآراء على اتخاذ القرار 65/38.

8. Ms. Millicay (Argentina), referring to the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, said that any study of State practice must be based on consultations with Governments.
8 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): أشارت إلى مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات فقالت إنه يجب أن تجرى دراسة لممارسات الدول على أساس المشاورات مع الحكومات.

2. The Co-Chairs of the Working Group, João Miguel Madureira (Portugal) and Fernanda Millicay (Argentina), opened the meeting.
2 - وافتتح الاجتماع الرئيسان المشاركان للفريق العامل جواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) وفرناندا ميليكاي (الأرجنتين).

Chair: Ms. Millicay (Vice-Chair) (Argentina)
الرئيس: السيدة ميليكاي (نائبة الرئيس) (الأرجنتين)

In the absence of Mr. Manongi (Tanzania), Ms. Millicay (Argentina), (Vice-Chair), took the Chair.
في غياب السيد مانونغي (تنزانيا)، تولت الرئاسة السيدة ميليكاي (الأرجنتين) نائبة الرئيس.

Ms. Fernanda Millicay
السيدة فيرناندا ميليكاي

96. Ms. Millicay (Argentina) asked whether the statute of the Institute could be made available.
96 - السيّدة ميليكاي (الأرجنتين): تساءلت عن إمكانية إتاحة النظام الأساسي للمؤسسة.

Ms. Millicay (Argentina) (spoke in Spanish): Argentina joined consensus on draft resolution A/63/L.43, on fisheries.
السيدة ميليكاي (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): لقد انضمت الأرجنتين إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/63/L.43 المتعلق بمصائد الأسماك.

38. Ms. Millicay (Argentina) said that the Programme of Assistance pursued a dual objective: dissemination of international law as a tool for fostering the rule of law, and capacity-building, particularly in developing countries.
38 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن برنامج المساعدة يستهدف غرضاً مزدوجاً يتمثل في نشر القانون الدولي كأداة لتعزيز سيادة القانون، وبناء القدرات، لا سيما في البلدان النامية.

64. Ms. Millicay (Argentina) regretted the Commission's decision to work within existing resources, one of whose effects was to limit the number of printed documents available to delegations.
64 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): أعربت عن أسفها لقرار اللجنة العمل في حدود الموارد المتاحة، التي سيكون من آثارها الحد من عدد الوثائق المطبوعة المتاحة للوفود.

Ms. Millicay (Argentina), supported by Mr. Tchiloemba Tchitembo (Congo) and Ms. Diaz Mendoza (Bolivarian Republic of Venezuela), said that her delegation had concerns about several of the requests for observer status on the Committee's agenda and wished to make a general comment.
11 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): وأيدها السيد تيكيلويمبا تكيتمبو (الكونغو) والسيدة دياز موندوزا (جمهورية فنزويلا البوليفارية)، قالت إن وفد بلدها تساوره شواغل بشأن الطلبات العديدة لمنح مركز المراقب والمدرجة في جدول أعمال اللجنة وأنها تود أن تدلي بتعليق عام.

58. Ms. Millicay (Argentina) said that the Programme of Assistance pursued a dual objective: the dissemination of international law as a tool for fostering the rule of law and as a tool for capacity-building, particularly in developing countries.
58 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن برنامج المساعدة قد حقَّق هدفاً مزدوجاً يتمثّل في نشر القانون الدولي كأداة لتعزيز حكم سيادة القانون وكأداة لبناء القدرات وخاصة في البلدان النامية.

Ms. Millicay (Argentina) said that it was not clear from General Assembly resolution 66/102, as referred to in paragraph 30, that it was the Commission's role to suggest possible subtopics for the Sixth Committee; the Commission could, however, suggest such topics for the consideration of Member States.
71 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن من غير الواضح من قرار الجمعية العامة 66/102، على النحو المشار إليه في الفقرة 30، أنه أنيط بالأونسيترال أن تقترح مواضيع فرعية على اللجنة السادسة؛ ويمكن للجنة، مع ذلك، أن تقترح هذه المواضيع لتنظر فيها الدول الأعضاء.

43. Ms. Millicay (Argentina) agreed that delegations might feel more free to express their opinions in an informal setting.
43 - السيدة مييكاي (الأرجنتين): أمنت على الرأي القائل بأن الوفود قد تعبر عن آرائها بحرية أكبر في سياق غير رسمي.

1. Ms. Millicay (Argentina) paid tribute to the memory of Alejandra Quezada.
1 - السيدة مييكاي (الأرجنتين): أشادت بمناقب أليخاندرا كيسادا.

Chair: Ms. Millicay (Vice-Chair) (Argentina)
الرئيس: السيدة مييكاي (نائبة الرئيس) (الأرجنتين)