"million cfa francs" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي
• مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
• مليون فرنك أفريقي
• ملايين فرنك أفريقي
• ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية
• مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي

Total resources are estimated at about 700 million CFA francs.
ويقدر إجمالي الموارد بنحو 700 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.

Matching funds contributed by the State to cooperation projects with United Nations institutions totalled 145 million CFA francs.
ولقد وصل مجموع الأموال التي قدمتها الدولة في هذا السياق للمشاريع التعاونية مع مؤسسات الأمم المتحدة إلى 145 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.

Compensation of 100 million CFA francs had been awarded to Mr. Mukong and the Government had taken steps to make contact with Mr. Titiahonjo's beneficiaries.
وقد مُنح تعويض بقيمة 100 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية للسيد موكونغ وبُذلت جهود للاتصال بالأشخاص الذين رفعوا دعوى باسم السيد تيتياهونجو.

He proposed mentioning that the representative of Cameroon had said that the 500 million CFA francs claimed by the author as compensation was exorbitant.
واقترح المقرر الخاص الإشارة إلى أن ممثل الكاميرون وصف مبلغ 500 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية الذي طلبه صاحب البلاغ كتعويض بأنه مبلغ مفرط.

All transfers exceeding 100 million CFA francs are thus subject to prior authorization from the monetary authority.
وعلى سبيل المثال، فإن جميع عمليات التحويل التي تربو على 100 مليون فرنك أفريقي تخضع لإذن مسبق من السلطة النقدية.

The families or other successors in law of five victims who had died had received a lump sum of 5 million CFA francs.
وحصلت أسر خمس ضحايا لقوا حتفهم أو ورثتهم الشرعيون على مبلغ مقطوع قدره 5 ملايين فرنك أفريقي.

In its Judgement No. 006 of 17 August 2005, the Court ordered the Government to pay 10 million CFA francs to each missing person's family.
وفي حكمها رقم 6، الصادر بتاريخ 17 آب/أغسطس 2005، أمرت المحكمة الحكومة بدفع مبلغ 10 ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية لأسرة كل شخص مفقود.

To ensure that rural women had access to credit, priority had been given to the creation of a fund for financing income-generating activities, which had provided 100 million CFA francs that year.
وتم إيلاء الأولوية لإنشاء صندوق لتمويل الأنشطة المدرة للدخل، التي وفرت مبلغ 100 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي في تلك السنة، وذلك لضمان حصول المرأة الريفية على القروض.

Between 1990 and 1995, the trade balance of Togo was in deficit, rising to 88 million CFA francs in 1995.
وفي الفترة الممتدة بين عامي 1990 و1995، سجل الميزان التجاري لتوغو عجزاً، حتى وصل في عام 1995 إلى 88 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.

In other words, any transfer of funds to a foreign country or coming from abroad in an amount greater than 1 million CFA francs must be made by a credit institution or an authorized banking institution;
وبعبارة أخرى، إذا تجاوز المبلغ مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي يجب على عملية التحويل إلى الخارج أو منه أن تتم عن طريق مؤسسة ائتمان أو مؤسسة مالية مؤهلة لذلك؛

The Committee welcomed the decision by the Government of Gabon to contribute 200 million CFA francs pursuant to the correspondence addressed to the Secretary of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
ورحبت اللجنة بقرار حكومة غابون الإسهام بـ 200 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي وفقا للمراسلات الموجهة إلى أمين لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.

Work of the National Advisory Council on Human Rights: 30 million CFA francs
أداء المجلس الوطني الاستشاري لحقوق الإنسان: ثلاثون مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي (000 000 30)؛

Article 20 of the Act punishes child traffickers with imprisonment and a fine of 10 to 20 million CFA francs.
وتعاقب المادة 20 من هذا القانون مرتكبي الاتجار بالأطفال بالسجن وبغرامة تتراوح بين 10 و20 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

The total amount of the loans was more than 640 million CFA francs, equivalent to 1,412,148.9 dollars, with more than 551,620.67 dollars going to women's groups.
وفاقت قيمة القروض الإجمالية 640 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية أي ما يعادل 148.9 412 1 دولاراً، وخُصّص أكثر من 620.67 551 دولاراً للمجموعات النسائية.

The protection unit is being financed by the European Union in the amount of 250 million CFA francs.
ويتولى الاتحاد الأوروبي تمويل وحدة الحماية هذه حيث وفر لها مبلغا قدره 250 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

In addition, 210 schools would receive 1.5 million CFA francs each from funds allocated by the African Development Bank for projects managed by the school councils, some of which could be aimed at reducing girls' dropout rates or offering girls remedial and extra study courses.
وبالإضافة إلى ذلك، تتلقى كل مدرسة من المدارس، وعددها 210 مدارس، 1.5 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من أموال مصرف التنمية الأفريقي المخصصة للمشاريع التي تديرها مجالس المدارس، ويمكن استخدام بعضها من أجل تخفيض معدلات ترك الفتيات المدارس أو إتاحة دروس إضافية لهن أو دورات دراسية إضافية.

Most of the 92 million CFA francs reportedly seized by the five men was subsequently recovered by the police, and the suspects, as well as their accomplices, were charged and are now in detention awaiting trial.
واسترجعت الشرطة لاحقا الجزء الأكبر من مبلغ الـ 92 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من الرجال الخمسة الذين أفيد بأنهم سطوا عليها، ووُجّهت التهمة إلى المشبوهين وشركائهم وهم حاليا معتقلون بانتظار المحاكمة.

As much as 700 million CFA francs had been paid as compensation to the victims of those events.
وقد دفع مبلغ 700 مليون فرنك أفريقي تعويضاً لضحايا تلك الأحداث.

73. Its task is to assist in creating, starting up and developing small enterprises requiring financing not exceeding 10-15 million CFA francs.
73- ومهمته المساعدة على إقامة المشروعات الصغيرة وعلى انطلاقها وتطورها إذا كان التمويل التي تحتاج إليه لا يجاوز 10 إلى 15 مليون فرنك أفريقي.

On 9 October 1997, the authors deposited a bond of 1 million CFA francs, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
وفي 9 تشرين الثاني/أكتوبر 1997، قام أصحاب البلاغ بإيداع تأمين قدره مليون فرنك أفريقي طبقاً لما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية.

Where the victim died, the penalties ranged from 5 to 20 years of penal servitude and a fine of between 3 and 6 million CFA francs.
وفي حال وفاة الضحية، تتراوح العقوبات بين 5 إلى 20 سنة بالأشغال الشاقة ودفع غرامة تتراوح بين 3 و6 ملايين فرنك أفريقي.

Under the Act of 3 March 2003, anyone found guilty of practising FGM was punishable by a prison term of between six months and three years and a fine of 3 million CFA francs.
وبموجب القانون المؤرخ 3 آذار/مارس 2003، يُعاقب من يُدان بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات وبدفع غرامة قدرها 3 ملايين فرنك أفريقي.

On 18 January 2000, the Yaoundé Court of First Instance sentenced the author to six months' imprisonment for issuing an uncovered cheque, and to payment of 10 million CFA francs in damages to Mr. Ayissi Ngono.
وفي 18 كانون الثاني/يناير 2000، حكمت محكمة ياوندي الابتدائية على صاحب البلاغ بالسجن لمدة ستة أشهر بتهمة إصدار شيك بلا رصيد وبدفع تعويض قدره عشرة ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية للسيد آييسي إنغونو.

To date, PREPAFEN has granted credits to a value of 785 million CFA francs.
وحتى اليوم، قدم هذا المشروع ائتمانات تبلغ 785 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.