"million children of" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون طفل في
• مليون طفل ممن هم
• مليون طفل من
• ملايين طفل
• مليون طفل الذين هم في

It was estimated that 28 million children of primary school age in countries affected by conflict were currently not in school.
ويقدر أن 28 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية غير ملتحقين بالمدارس في البلدان المتأثرة بالنزاعات في الوقت الراهن.

In 2008, 185 million children of secondary school age were not enrolled at secondary level.
وفي عام 2008، لم يلتحق 185 مليون طفل في سن الدراسة الثانوية بالمرحلة الثانوية.

It is estimated that 185 million children of secondary school age are missing out on secondary education and that 127 million of those children are still attending primary school.
وتشير التقديرات إلى أن 185 مليون طفل في سن الدراسة الثانوية لا يستفيدون من التعليم الثانوي وأن 127 مليونا منهم لا يزالون يدرسون في المدارس الابتدائية.

67 million children of primary school age are out of school
لم يلتحق بالمدرسة 67 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية

Moreover, more than 40 million children of primary school age were illiterate because they were forced to bear arms or because of hunger, poverty and the lack of schools.
ثم أن أكثر من 40 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية أميون لأنهم أُجبروا على حمل السلاح أو بسبب الجوع أو الفقر أو النقص في المدارس.

It is a shocking fact that 1.4 million children of the world under 15 years of age are seropositive.
ومن الوقائع التي تصدم شعور الإنسان أن 1.4 مليون طفل في العالم تقل أعمارهم عن 15 سنة مصابون بالفيروس.

Yet 12 years on, we are still talking about over 100 million children of primary-school age not being in school.
ومع هذا فبعد 12 عاما لا نزال نتحدث عن أكثر من 100 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية لم يدخلوا المدارس.

Today, there are still 57 million children of primary school age who are not in school and 69 million adolescents who are not in secondary school.
ويوجد اليوم 57 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية غير ملتحقين بالمدارس، و 69 مليون مراهق ليسوا في المدارس الثانوية.

Instead, 67 million children of primary school age remain out of school and are still not receiving a primary education.
وبدلا من ذلك، ما زال 67 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية خارج المدارس وما زالوا لا يحصلون على تعليم ابتدائي.

Although the number of children out of school was cut in half between 1999 and 2011, over 57 million children of primary-school age still remain out of school.
فعلى الرغم من أن عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس قد تخفض إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1999 و 2011، لا يزال هناك أكثر من 57 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية خارج المدرسة.

An estimated one fifth of the 61 million children of primary school age who are not in school worldwide live in South Asia alone.
ففي جنوب آسيا وحدها يعيش ما يقدر بخُمس عدد أطفال العالم في سن التعليم الابتدائي المنقطعين عن الدراسة، الذين يبلغ عددهم 61 مليون طفل في جميع أنحاء العالم.

Of the world's 650 million children of primary school age, at least 250 million are not learning the basics in reading and mathematics.
فمن مجموع 650 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية في العالم، هناك ما لا يقل عن 250 مليون طفل لا يتعلمون مبادئ القراءة والرياضيات.

At least 72 million children of school age are still denied the right to education due to financial, social or other challenges, including rural life in developing countries.
وهناك ما لا يقل عن 72 مليون طفل في سن المدرسة ما زالوا محرومين من حق التعليم بسبب تحديات مالية واجتماعية أو غيرها بما في ذلك ما تشهده الحياة الريفية في البلدان النامية.

However, an estimated 67 million children of primary school age were still out of school in 2008, despite a reduction in the numbers of such children by 39 million since 1999.
غير أنه ظل هناك في عام 2008 خارج المدرسة ما يقدر بحوالي 67 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية رغم أن عدد هؤلاء الأطفال انخفض منذ عام 1999 بما مجموعه 39 مليون طفل.

Projections based on the recent rates of progress in school enrolments suggest that at least 72 million children of primary school age are still unlikely to be in school in 2015.
وتشير التوقعات المستندة إلى معدلات التقدم في الآونة الأخيرة إلى أن هناك ما لا يقل عن 72 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية من الذين ما زال من غير المرجح أن يلتحقوا بالمدرسة في عام 2015.

The EFA Global Monitoring Report, 2011 underlines that around 28 million children of primary school age in conflict-affected countries are estimated to be currently out of school.
ويؤكد تقرير الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع لعام 2011 أن ما يُقدر بنحو 28 مليون طفل في سن التعليم الابتدائي في البلدان المتضررة من النـزاع غير ملتحقين بالمدارس في الوقت الراهن.

In 2010 an estimated 61 million primary school-age children and 71 million children of lower secondary school age were out of school.
أفادت التقديرات بأنه في عام 2010 كان هناك 61 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية و71 مليون طفل في سن الدراسة الإعدادية غير ملتحقين بالمدارس.

In 2015, if current trends continue, 56 million children of primary school age will not attend school.
وفي عام 2015 إذا استمرت الاتجاهات الراهنة، سيظل خارج المدرسة 56 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية.

But globally, poverty still kept 67 million children of primary school age out of school in 2009.
غير أنه على الصعيد العالمي، تسبب الفقر مع ذلك في الحيلولة دون التحاق 67 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية بالمدرسة في عام 2009.

It is estimated that more than one million children of 800 municipalities have benefited from this program.
وتشير التقديرات إلى استفادة ما يزيد عن مليون طفل من 800 بلدية من هذا البرنامج.

163. The 410 million children of South Asia constitute one quarter of the world's total.
١٦٣ - يشكل أطفال جنوب آسيا البالغ عددهم ٤١٠ ملايين طفل ربع مجموع أطفال العالم.

Yet, of the 680 million children of primary school age, 115 million are not in school - almost two thirds of these being girls (57%).
ومع ذلك، فإن 115 مليون طفل من أصل الـ 680 مليون طفل الذين هم في سن المدرسة الابتدائية، ليسوا في المدارس - وتشكل البنات حوالى ثلثي هذا العدد (57 في المائة).