"million ecus" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون وحدة نقد أوروبية
• مليون وحدة نقدية أوروبية
• ملايين وحدة نقدية أوروبية
• مليون وحدة حسابية أوروبية
• مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية

Twenty million ECUs over a three-year period would be available to assist individual enterprises, groups of firms and intermediary organizations.
ويتيح المخطط 20 مليون وحدة نقد أوروبية على فترة ثلاث سنوات لمساعدة المشاريع المنفردة ومجموعات الشركات والمنظمات الوسيطة.

EU committed 2.8 million ECUs.
التـــزم الاتحـاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٨ مليون وحدة نقد أوروبية

EU committed 2.25 million ECUs.
التـــزام الاتحاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٢٥ مليون وحدة نقد أوروبية

Besides their political impact, these actions can be economically measured and amount to more than 20 million ECUs.
وإلى جانب ما أحدثته هذه اﻹجراءات من أثر سياسي، فإنه يمكن قياسها من الوجهة الاقتصادية حيث تناهز ما يزيد عن ٢٠ مليون وحدة نقدية أوروبية.

In this connection, the European Commission allocated 100 million ECUs for a longer-term programme of transport and infrastructure development in the region.
وقد رصدت اللجنة اﻷوروبية في هذا الصدد ١٠٠ مليون وحدة نقدية أوروبية لوضع برنامج أطول أجلا لتنمية النقل والهياكل اﻷساسية في المنطقة.

It allocates an amount of up to 7 million ECUs from the budget of the European Communities for initiatives to be launched up to the end of 1997; this is in addition to the significant national contributions of member States.
وهو يخصص مبلغا يصل الى ٧ ملايين وحدة نقدية أوروبية من ميزانية الجماعات اﻷوروبية للمبادرات التي سيشرع فيها حتى نهاية عام ١٩٩٧؛ وهذا باﻹضافة الى اﻹسهامات الوطنية الكبيرة التي تقدمها الدول اﻷعضاء.

EU committed 0.3 million ECUs. Kakavia
التــزم الاتحــاد اﻷوروبي بمبلغ ٣,٠ مليون وحدة نقد أوروبية.

EU committed 1 million ECUs.
التــزم الاتحــاد اﻷوروبي بمبلغ ١,٠ مليون وحدة نقد أوروبية.

For 1993, the Union pledged 90 million ECUs for the Palestinian territories, and a total of 500 million ECUs for the period from 1994 to 1998.
وفي عام ١٩٩٣ تعهد الاتحاد بتقديم ٩٠ مليون وحدة نقد أوروبية لﻷقاليم الفلسطينية وتعهد بتقديم مبلغ إجمالي يبلغ ٥٠٠ مليون وحدة نقد أوروبية عن الفترة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.

EU committed 2.25 million ECUs under PHARE programme.
التـــزم الاتحـاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٢٥ مليون وحدة نقد أوروبية فــي إطـــار برنامـــج تقديـم المساعــدة لبولنـــدا وهنغاريا ﻹعادة التشكيل الاقتصادي

Lomé IV allocates an amount of nearly 620 million ECUs to this group of States in the 1990 to 1995 period — the equivalent of approximately $775 million.
وتخصص اتفاقية لومي الرابعة مبلغا يصل الى نحو ٦٢٠ مليون وحدة نقد أوروبية لهذه المجموعة من الدول في الفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٥، وهو ما يعادل ٧٧٥ مليون دولار تقريبا.

Since the beginning of the crisis in the Great Lakes region in 1994, the European Community and its member States have provided in the order of 755 million ECUs in humanitarian aid.
ومنذ بداية اﻷزمة في منطقة البحيرات الكبرى في عام ١٩٩٤، قدمت الجماعة اﻷوروبية ما يصل إلى ٧٥٥ مليون وحدة نقد أوروبية كمعونة إنسانية.

The regulation requires the notification of all mergers or acquisitions between firms with a combined turnover of 5 billion ECUs, each having a turnover of at least 250 million ECUs in the EC.
وهذا النظام يتطلب اﻹخطار بجميع الاندماجات أو عمليات الاحتياز بين الشركات التي يبلغ المجموع المشترك لرقم أعمالها ٥ مليارات وحدة نقدية أوروبية، ويبلغ رقم أعمال كل منها ٠٥٢ مليون وحدة نقد أوروبية على اﻷقل في الجماعة اﻷوروبية.

We have already pledged 500 million ECUs in aid for the 1994-1999 period, with the goal of assisting in the consolidation of the Palestinian Authority and of improving the living conditions of the Palestinians.
لقد تعهدنا بالفعل بتقديم ٠٠٥ مليون وحدة نقد أوروبية من المعونة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٩، بهدف المساعدة في توطيد السلطة الفلسطينية وتحسين ظروف معيشة الفلسطينيين.

74. On this basis, the Commission has proceeded with the implementation of the various projects, within the total budgetary allocations of 13 million ECUs in the 1993 budget and 100 million ECUs in the 1994 budget.
٧٤ - وعلى هذا اﻷساس، شرعت اللجنة في تنفيذ مختلف المشاريع، في حدود مخصصات في الميزانية مجموعها ١٣ مليون وحدة نقد أوروبية في ميزانية عام ١٩٩٣ و ١٠٠ مليون وحدة نقد أوروبية في ميزانية عام ١٩٩٤.

The Union allocated 3 million ECUs and 3.6 million ECUs to the Trust Fund for 1995 and 1996 respectively.
وقد خصص الاتحاد مبلغ ٣ ملايين وحدة نقدية أوروبية و ٣,٦ مليون وحدة نقدية أوروبية للصندوق الاستئماني لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ على التــــوالي.

The European Union will also invest 6.5 million ECUs over the next five years in a training and research programme for persons working in this field.
وسيوظف الاتحاد اﻷوروبي كذلك ٦,٥ مليون وحدة نقدية أوروبية على مدى السنوات الخمس المقبلة في برنامج للتدريب والبحث للعاملين في هذا الميدان.

On Trade Points, although the European Union had initially announced a contribution of 10 million ECUs for the establishment of Trade Points in the ECOWAS region, it appeared that the actual contribution would probably be much less, possibly around 2 million ECUs.
٥٧- وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن الاتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ ملايين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة الاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية.

Since then, other funds have been made available, in particular through the national indicative programme, signed in April 1997, which provides for an additional contribution of 148 million ECUs.
ومنذ ذلك الوقت، أتيحت مبالغ أخرى، لا سيما عن طريق البرنامج التوجيهي الوطني، الذي وقع في نيسان/أبريل ١٩٩٧، والذي ينص على مساهمة إضافية مقدارها ١٤٨ مليون وحدة حسابية أوروبية.

In addition to the 6.6 million ECUs it has already contributed to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, the European Union, in September of this year, decided to earmark 7 million ECUs for demining activities up to the end 1997.
وباﻹضافة إلى مبلغ ٦,٦ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية ساهم بها الاتحاد اﻷوروبي بالفعل في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام، فإنه قرر في أيلــول/ سبتمبر من العام الحالي أن يخصص ٧ ملايين وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية ﻷنشطة إزالة اﻷلغام حتى نهاية عام ١٩٩٧.