"million from the united nations regular budget" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة

As indicated in table II.2 and II.10 and paragraphs 41-42 of document A/AC.96/916, in 1998 total funds available to UNHCR under all sources of funds amounted $1,009.6 million, including the contribution of $23.3 million from the United Nations Regular Budget.
8- كما هو مبيّن في الجدول ثانياً-2 وثانياً-10 والفقرتين 41 و42 من الوثيقة A/AC.96/916، بلغ في عام 1998 مجموع الأموال المتاحة للمفوضية في إطار مصادر التمويل كافة ما مقداره 009.6 1 ملايين دولار، بما في ذلك مساهمة بمقدار 23.3 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

128. At its 58th session in October 2007, the Executive Committee approved programmed activities under the 2008 Annual Programme Budget of $919.2 million, including an allocation of $34.8 million from the United Nations Regular Budget.
128- في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وافقت اللجنة التنفيذية على أنشطة مبرمجة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008 تبلغ 919.2 مليون دولار، تتضمن اعتماد قيمته 34.8 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

135. At its 58th session in October 2007, the Executive Committee also approved programmed activities under the 2009 Annual Programme Budget of $953.5 million, including an allocation of $34.8 million from the United Nations Regular Budget.
135- في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وافقت اللجنة التنفيذية أيضاً على برنامج أنشطة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009 تبلغ قيمته 953.5 مليون دولار تتضمن اعتماداً مقداره 34.8 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

136. The proposed revised 2009 Annual Programme Budget presented in this document comprises programmed activities of $1,082.2 million, including an allocation of $39.2 million from the United Nations Regular Budget.
136- وتتضمن الميزانية البرنامجية السنوية المنقحة المقترحة لعام 2009 والمعروضة في هذه الوثيقة أنشطة مبرمجة تبلغ قيمتها 082.2 1 مليون دولار، تشمل اعتماداً قدره 39.2 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

d The General Assembly approved $34.96 million from the United Nations Regular Budget for the biennium 2014 - 2015. The Environment Fund budget figures remain the same as approved by the Governing Council for reference purposes because they were planning figures.
(د) وافقت الجمعية العامة على 34,96 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015، وتبقى أرقام ميزانية صندوق البيئة كما هي بالصورة التي وافق عليها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأغراض مرجعية لكونها أرقام تخطيطية.

1. Recalls that the Executive Committee, at its fifty-eighth session, approved UNHCR's 2008 Annual Programme Budget at a level of $1,096.1 million (which included $34.8 million from the United Nations Regular Budget and $10.0 million for Junior Professional Officers);
1- تذكر بأن اللجنة التنفيذية قد اعتمدت في دورتها الثامنة والخمسين ميزانية المفوضية البرنامجية السنوية لعام 2008 بواقع مستوى 096.1 1 مليون دولار (وهو مبلغ يشمل 34.8 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و10 ملايين من الدولارات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)؛

3. Approves an increase to UNHCR's 2008 Annual Programme Budget amounting to $77.1 million, thereby bringing the revised 2008 Annual Programme Budget to a level of 1,173.2 million (including $34.8 million from the United Nations Regular Budget and $10.0 million for Junior Professional Officers);
3- توافق على زيادة ميزانية المفوضية البرنامجية السنوية لعام 2008 بمبلغ 77.1 مليون دولار، رافعة بذلك الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008 إلى مستوى 173.2 1 مليون دولار (يشمل 34.8 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و10 ملايين دولار لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)؛

(a) Notes that the UNHCR's overall needs for 2000, based on currently known requirements amounts to $ 965.3 million, comprising $ 933.6 as approved by the Executive Committee (that includes the allocation of $ 20.4 million from the United Nations Regular Budget) and the two Supplementary Programmes totalling $ 31.7 million;
(أ) تلاحظ أن الاحتياجات الكلية للمفوضية لعام 2000، على أساس المتطلبات المعروفة حالياً، تبلغ 965.3 مليون دولار، ويتألف ذلك من مبلغ 933.6 مليون دولار وافقت عليه اللجنة التنفيذية (ويشمل مخصصا قدره 20.4 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة) ومبلغي البرنامجين التكميليين ومجموعهما 31.7 مليون دولار؛

4. Notes that UNHCR's overall needs for 2002, based on currently known requirements, amount to US$ 828.6 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-second session (which includes the amount of $ 19.9 million from the United Nations Regular Budget and $ 7 million for Junior Professional Officers), and an additional $ 203.6 million for six supplementary programmes;
4- تلاحظ أن الاحتياجات الشاملة للمفوضية لعام 2002، القائمة على أساس المتطلبات المعروفة حالياً، تبلغ 828.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، كما أقرتها اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين (يشمل هذا المبلغ 19.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و7 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين)، وأنها تشمل مبلغاً إضافياً قدره 203.6 مليون دولار للبرامج التكميلية الستة؛

Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2002, based on currently known requirements, amount to US$ 828.6 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-second session (which includes the amount of $ 19.9 million from the United Nations Regular Budget and $ 7 million for Junior Professional Officers);
2- تلاحظ أن الاحتياجات الشاملة للمفوضية في إطار البرنامج السنوي لعام 2002، القائمة على أساس المتطلبات المعروفة حالياً، تبلغ 828.6 مليون دولار أمريكي، كما أقرتها اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين (ويشمل هذا المبلغ 19.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و7 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين)؛

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2003, based on currently known requirements, amount to US$836.3 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-third session (which includes the amount of $20.2 million from the United Nations Regular Budget and $7 million for Junior Professional Officers);
1- تلاحظ أن احتياجات المفوضية الشاملة بموجب البرنامج السنوي لعام 2003، بناء على المتطلبات المعروفة حالياً، تبلغ 836.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والخمسين (وتشمل مبلغا قدره 20.2 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و7 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين)؛

1. Notes that UNHCR's needs under its Annual Programme Budget for 2006, based on currently known requirements, amount to $1,136.8 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-sixth session (which included $32.9 million from the United Nations Regular Budget);
1- تلاحظ أن الاحتياجات الإجمالية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2006، استناداً إلى الاحتياجات المعروفة حالياً، تبلغ 136.8 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين (والتي شملت 32.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة)؛