"million ha of" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون هكتار من

Approximately 19.2 million ha of land in Asia have been acquired in deals involving foreign investors in the last decade.
وما يقرب من 19.2 مليون هكتار من الأرض في آسيا جرى الاستحواذ عليها في صفقات ضمت مستثمرين أجانب في العقد الماضي.

The work already carried out has reclaimed 1.2 million ha of land.
وقد أتاحت الأعمال المنفّذة استصلاح ما مساحته 1.2 مليون هكتار من الأراضي؛

At least 15 million ha of new, fast-growing plantations worldwide are needed to meet the increasing forest demand.
ويلزم لتلبية الطلب المتزايد على الغابات ما لا يقل عن ١٥ مليون هكتار من الزراعات الجديدة السريعة النمو على نطاق العالم.

Recent estimates indicate that only about 3.5 million m3 from 5.1 million ha of forests have been certified so far.
وتشير التقديرات اﻷخيرة إلى أنه حتى اليوم، لم تصدر شهادات إلا لحوالي ٣,٥ مليون متر مكعب من ٥,١ مليون هكتار من الغابات.

During the same period, about 85 million ha of forests are expected to be cleared for agriculture.
وخلال الفترة ذاتها، من المتوقع إزالة نحو ٨٥ مليون هكتار من الغابات كي تستخدم أراضيها في الزراعة.

The country's forest lands occupy 1.181 million ha, of which 1,110.5 million are under the management of the Federal Forestry Service.
وتحتــل أراضـــي الغابات ١٨١ ١ مليون هكتار من مساحة البلد، تدير دائرة الغابات الاتحادية ٥,٠١١ ١ مليون هكتار منها.

Globally, vegetation fires affect an estimated 350 million ha of land each year.
56- على الصعيد العالمي، تؤثر حرائق الغطاء النباتي على ما تقدر مساحته بنحو 350 مليون هكتار من الأراضي كل عام.

The World Bank-Worldwide Fund for Nature (WWF) Alliance recently announced a programme aiming for a target of 200 million ha of certifiable forests by 2005.
وأعلن تحالف البنك الدولي والصندوق العالمي من أجل الطبيعة، منذ وقت وجيز، برنامجا لتحقيق هدف جعل 200 مليون هكتار من الغابات غابات قابلة للاعتماد بحلول عام 2005.

Today, 50 of the largest forest products corporations between them control some 140 million ha of forests, an area the size of the total forest estate of Europe.
واليوم تتحكم ٥٠ شركة من أكبر شركات منتجات الغابات فيما بينها في نحو ١٤٠ مليون هكتار من الغابات، وهذه مساحة بحجم مجموع ملكية الغابات في أوروبا.

Similarly, the Government of Brazil announced in April 1998 its intention to put 25 million ha of rain forest under protected area status.
كما أعلنت حكومة البرازيل، في نيسان/أبريل 1998، عن عزمها على إخضاع 25 مليون هكتار من الغابات المطرية لنظام المناطق المحمية.

This work has helped to improve the condition of 1.2 million ha of irrigated land, reduce the area of highly and moderately saline land by 81,200 ha and lower the ground water level on 365,000 ha, all of which will boost soil fertility and crop yields.
وأسهمت هذه الأعمال في تحسين حالة 1.2 مليون هكتار من الأراضي الخاضعة للري، والحد من مساحة الأراضي العالية والمتوسطة الملوحة على امتداد 200 81 هكتار، وخفض مستوى المياه الجوفية على امتداد 000 365 هكتار، وهي عوامل ستؤدي كلها إلى تعزيز خصوبة التربة وغلة المحاصيل.

8. There are approximately 100 million ha of forest plantations worldwide, with an additional 14 million ha of rubber and coconut oil palm plantations, which increasingly also provide wood and other forest goods and benefits.
٨ - ويوجد في جميع أنحاء العالم قرابة ١٠٠ مليون هكتار من مزارع الغابات و ١٤ مليون هكتار اضافية من مزارع أشجار المطاط وجوز الهند المنتج للزيوت التي توفر كذلك على نحو متزايد الخشب والسلع والمنافع الحرجية اﻷخرى.

For example, Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Mauritania and Tunisia, which border the Sahara Desert, have lost an estimated 65 million ha of fertile land during the last 50 years.
وعلى سبيل المثال، فقدت الجزائر ومصر وليبيا والمغرب وموريتانيا وتونس، وجميعها يقع على حدود الصحراء الكبرى، ما يُقدر بـ 65 مليون هكتار من الأراضي الخصبة خلال الخمسين سنة الماضية().

Mexico has 20 million ha of cultivated lands, of which 6 million ha are irrigated, 17/ contributing 50 per cent of total production, and had a projected increase in irrigated area of 1,125,000 ha by 1994 (a 4.6 per cent annual increase).
وتملك المكسيك ٢٠ مليون هكتار من اﻷراضي المزروعة منها ٦ ملايين هكتار مروية)١٧(، تسهم ﺑ ٥٠ في المائة من مجموع الانتاج، كما تتوقع الاسقاطات زيادة في المساحة المروية تبلغ ٠٠٠ ١٢٥ ١ هكتار بحلول عام ١٩٩٤ )زيادة سنوية مقدارها ٤,٦ في المائة(.

Indigenous forests are largely protected, and at present cover 23 per cent (6.2 million ha) of the country's area and have 3-4 times higher carbon stock per hectare and possibly 10-15 times as high total storage as the planted forest.
والغابات الطبيعية محمية إلى حد بعيد وهي تغطي حالياً ما نسبته ٣٢ في المائة )٢,٦ مليون هكتار( من مساحة البلد، ويبلغ مستوى تخزينها للكربون في الهكتار الواحد ٣-٤ أمثال ما هو عليه في الغابات المزروعة ولربما بلغ إجمالي مستوى التخزين فيها ٠١-٥١ أمثال مستوى تخزين الكربون في الغابات المزروعة.

That figure is expected to rise from 378 million ha of community-owned and managed land in 2001 to 740 million ha by 2015, representing 45 per cent of the world's forest estate (White and Martin, 2002).
ومن المتوقع أن يرتفع هذا الرقم من 378 مليون هكتار من الأراضي التي تملكها وتديرها المجتمعات المحلية في عام 2001 إلى 740 مليون هكتار بحلول عام 2015، وهو ما يمثل 45 في المائة من الأملاك الحرجية في العالم (هوايت ومارتن، 2002).