"million metric tonnes" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون طن متري

Production fell from 1 million metric tonnes in 1989 to 620,000 metric tonnes in 1993.
وانخفض الإنتاج من مليون طن متري في عام 1989 إلى 000 620 طن متري في عام 1993.

The cumulative reduction in consumption and production of greenhouse gases is estimated at 1,387 million metric tonnes of carbon dioxide equivalent (MMTCO2eq) and 943 MMTCO2eq, respectively.
ويقدر التخفيض التراكمي في كل من استهلاك وإنتاج غازات الاحتباس الحراري بـ 387,1 و943 مليون طن متري بمعادل ثاني أكسيد الكربون على التوالي.

13 parties reported close to 1.2 million metric tonnes of ozone-depleting substances being used for feedstock applications
أبلغ 13 طرفاً عن قرابة 1.2 مليون طن متري من المواد المستنفدة للأوزون ويجري استخدامها لتطبيقات المواد الوسيطة

The pilot trading programmes will collectively be the second largest in the world and are expected to cover approximately 700 million metric tonnes CO2 equivalent by 2014.
وستكون برامج الاتجار الرائدة مجتمعة ثاني أكبر برامج في العالم، ومن المتوقع أن تغطي قرابة 700 مليون طن متري من مكافئ ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2014.

Based on rough calculations, this could result in annual reductions of up to 131,000 million metric tonnes CO2-eq
وهذا يُمكن، بناءً على حسابات تقريبية، أن يؤدي إلى تخفيضات سنوية تصل إلى 000 131 مليون طن متري من مكافئ ثاني أُكسيد الكربون.

The net reduction in consumption and production of greenhouse gases from 1993-2011, relative to the consumption and production baseline, is estimated at 1,387 million metric tonnes of carbon dioxide equivalent (MMTCO2eq) and 943 MMTCO2eq, respectively.
ويقدر التخفيض التراكمي في كل من استهلاك وإنتاج غازات الاحتباس الحراري من 1993 إلى 2011 بالمقارنة بخط أساس الاستهلاك والإنتاج ـ 387,1 مليون طن و943 مليون طن متري بمعادل ثاني أكسيد الكربون على التوالي.

Around 10 million metric tonnes of mercury cell chlorine capacity in 2005 may be expected to decrease to less than 4 million metric tonnes capacity by 2020.
ويمكن أن نتوقّع انخفاض قدرة خلايا الكلور الزئبقية من حوالي 10 مليون طن متري في عام 2005 إلى أقل من 4 مليون طن متري بحلول عام 2020.

I am pleased to say that, as a result of that agriculture policy, Zambia has moved from deficit to surplus production, with an estimated production of 1.12 million metric tonnes of maize in the 2002-2003 farming season.
ويسرني أن أقول إنه، بناء على تلك السياسة الزراعية، انتقلت زامبيا من نقص الإنتاج إلى تحقيق فائض، بإنتاج يقدر بـ 1.12 مليون طن متري من الذرة الصفراء في الموسم الزراعي لعامي 2002-2003.

(a) The GreenChill Advanced Refrigeration Partnership, established in 2007 with the objective of reducing refrigerant emissions from supermarkets. In 2011 the Partnership resulted in the avoidance of 4.12 million metric tonnes of CO2 equivalent;
الشراكة مع GreenChill للتبريد المتطور، التي أُنشئت في عام 2007 بهدف خفض انبعاثات غازات التبريد من محلات السوبر ماركت، أسفرت في عام 2011 عن تفادي حدوث 4.12 مليون طن متري من مكافئ ثاني أكسيد الكربون؛

The FGM data indicate a total of 30 million metric tonnes of nodules with abundances in the range of 5.14 to 13.23 kg/m2.
وتشير بيانات المنجم إلى وجود ما مجموعه 30 مليون طن متري من العقيدات، يتراوح معدل الوفرة بها بين 5.14 إلى 13.23 كيلوغرام/متر مربع.

42. The crop and food supply assessment mission conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP in November 1996 forecast total cereal production at 5.3 million metric tonnes in 1996/97, higher than the bumper harvest of 1994/95.
٤٢ - تنبأت بعثة تقييم إمدادات المحاصيل واﻷغذية، التي اضطلع بها من جانب منظمة اﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷغذية العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بإنتاج اجمالي من الحبوب يبلغ ٥,٣ مليون طن متري في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧، وهذا يزيد عما أنتج من محصول وافر في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

During 2005-2007, the closing or conversion of some one million metric tonnes of this chlorine capacity were announced by industry, including plants in Italy, Poland, etc.
وخلال الفترة 2005-2007 أعلنت جهات صناعية من بينها مصانع في إيطاليا وبولندا وإلخ ... عن إغلاق أو تحويل ما يقرب من مليون طن متري من هذه القدرة على إنتاج الكلور.

The transport sector, including passenger travel and freight movements by road, rail, air and water, was responsible for about 25 per cent of 1990 world primary energy use and 22 per cent of CO2 emissions (1,200 million metric tonnes of carbon - MtC) from fossil-fuel use.
٩ - كان قطاع النقل، بما في ذلك سفر الركاب وحركة الشحن بالطرق البرية والسكك الحديدية والجو والبحر، مسؤولا عن ٢٥ في المائة من استعمالات الطاقة الرئيسية في العالم في عام ١٩٩٠ وعن ٢٢ في المائة من منفوثات ثاني أكسيد الكربون )٢٠٠ ١ مليون طن متري من الكربون( الناتج عن استخدام الوقود اﻷحفوري.

Globally, outside the EU-25, there remained in 2005 approximately four million metric tonnes of mercury cell chlorine capacity, including about 1.1 million metric tonnes in the United States of America, 428 thousand metric tonnes in India, 430 thousand metric tonnes in the Russian Federation, 341 thousand metric tonnes in Brazil, and 1.5-2.0 million metric tonnes in other parts of the world.
وعلى الصعيد العالمي خارج بلدان الاتحاد الأوروبي - 25، بقيت هناك في عام 2005 خلايا زئبقية لإنتاج الكلور تبلغ قدرتها حوالي أربعة ملايين من الأطنان المترية، منها حوالي 1.1 مليون طن متري في الولايات المتحدة الأمريكية و428 ألف طن متري في الهند و430 ألف طن متري في الاتحاد الروسي و341 ألف طن متري في البرازيل و1.5-2.0مليون طن متري في بقية أجزاء العالم(43).