"million migrants" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون مهاجر
• ملايين مهاجر
• ملايين من المهاجرين
• مليون من المهاجرين

In fact, there were only 150 million migrants at that time.
وفي واقع الأمر، كان هناك 150 مليون مهاجر فحسب آنذاك.

According to current conservative estimates, more than 6.6 million migrants live outside their country of citizenship in East and South-East Asia.
ووفقا للتقديرات المتحفظة الحالية يقيم ما يربو على 6.6 مليون مهاجر خارج بلدان موطنهم في شرق وجنوب شرقي آسيا.

Altogether these countries have gained about half a million migrants since 1990, mostly originating within the region.
فكسبت هذه البلدان معا نحو نصف مليون مهاجر منذ 1990، معظمهم قادمون من داخل المنطقة.

There are an estimated 192 million migrants in the world today: one in every 35 people lives and works in a foreign country.
ويقدر عدد المهاجرين في العالم اليوم بـ 192 مليون مهاجر: ويعيش واحد من كل 35 شخصاً ويعمل في بلد أجنبي.

Between 2000 and 2006, over 6 million migrants became legal permanent residents of our country.
وفيما بين عامي 2000 و 2006، حصل ما يزيد على 6 ملايين مهاجر على الإقامة القانونية الدائمة في بلدنا.

The presence of about 15 million migrants is a clear indication of the favourable situation in the country.
ويدل وجود نحو 15 مليون مهاجر دلالة واضحة على الحالة الملائمة في البلد.

Of the 150 million migrants who crossed the threshold of the new millennium, many have benefited from the results of globalization, but others are victims of this phenomenon.
وقد استفاد عدد كبير من بين الـ 150 مليون مهاجر الذين اجتازوا الألفية الجديدة من نتائج العولمة.

Over 2.7 million migrants regularized their status through such programmes.
وقد صحح أكثر من 2.7 مليون مهاجر وضعهم غير القانوني من خلال هذه البرامج.

These programmes have regularized the status of 2.6 million migrants.
وصححت هذه البرامج الوضع غير القانوني لـ 2.6 مليون مهاجر.

Today there are more than 191 million migrants in the world.
هناك اليوم أكثر من 191 مليون مهاجر في العالم.

As of the year 2000, there were approximately 175 million migrants throughout the world.
وابتداء من عام 2000، بلغ عدد المهاجرين في كل أنحاء العالم ما يقارب 175 مليون مهاجر.

The United States gained 15 million migrants, and Germany and Spain followed, with gains above 4 million each.
واستقبلت الولايات المتحدة 15 مليون مهاجر وتبعتها ألمانيا وإسبانيا واستقبلت كل منهما أكثر من 4 مليون مهاجر.

Over 1.5 million migrants regularized their status through such programmes.
وقد طبّع أكثر من 1.5 مليون مهاجر أوضاعهم بفضل هذه البرامج.

In 2005, there were some 191 million migrants worldwide.
ففي عام 2005، كان هناك حوالي 191 مليون مهاجر في جميع أنحاء العالم.

The largest gains per year were made by northern America, which absorbed about 1.5 million migrants annually, followed by Europe with an annual net gain approaching 1 million.
وحصلت أكبر زيادة سنوية في شمال أمريكا التي استوعبت حوالي 1.5 مليون مهاجر في السنة، تلتها أوروبا التي قاربت الزيادة السنوية الصافية فيها المليون مهاجر.

It was noted that in 2013, 230 million migrants worldwide sent US$551 billion in remittance flows, of which US$414 billion to developing countries.
ولوحظ أن 230 مليون مهاجر في جميع أنحاء العالم قد أرسلوا 551 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2013 في شكل تدفقات من التحويلات، تم تحويل 414 مليار دولار منها إلى بلدان نامية.

15. There are currently more than 232 million migrants.
١٥ - يوجد حاليا أكثر من 232 مليون مهاجر.

North America recorded the largest gain in the number of international migrants in that time period, with a net increase of 1.1 million migrants per year, followed by Europe, with an annual increment of 1 million and Asia with slightly less than 1 million.
وسجلت أمريكا الشمالية أكبر زيادة في عدد المهاجرين الدوليين في تلك الفترة، بزيادة صافية قدرها 1.1 مليون مهاجر في السنة، تليها أوروبا بزيادة قدرها مليون مهاجر سنويا ثم آسيا بعدد يقل قليلا عن مليون شخص.

3. Over one million migrants and refugees escaped the fighting during the Libya crisis.
3- وفرّ أكثر من مليون مهاجر ولاجئ من القتال إبان الأزمة الليبية.

(e) There are about 200 million migrants in the world today, representing 3 per cent of the global population;
(هـ) هناك نحو 200 مليون مهاجر في العالم اليوم، يشكلون 3 في المائة من عدد سكان العالم؛

112. In the United States, which receives the largest number of immigrants in the world, women made up 53 per cent of the 4.3 million migrants admitted during 1992-1996.
112- وفي الولايات المتحدة، التي تستقبل أكبر عدد من المهاجرين في العالم، شكلت النساء 53 في المائة مما مجموعه 4.3 ملايين مهاجر قبلوا في الفترة 1992-1996.

Australia has benefited profoundly from the 6.9 million migrants from around the world who have made Australia their home since 1945.
وقد استفادت أستراليا من 6.9 ملايين من المهاجرين من مختلف أنحاء العالم جعلوا منها وطناً لهم منذ عام 1945.

Viet Nam, which has about 2.5 million migrants and migrant workers in more than 80 countries and territories, will do whatever it can to contribute to the success of the new process.
وفييت نام، التي لديها زهاء 2.5 مليون من المهاجرين والعمال المهاجرين في أكثر من 80 بلدا وإقليما، ستفعل كل ما في وسعها للمساهمة في نجاح العملية الجديدة.