"mine action centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام
• مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام
• مركز عمليات اﻷلغام
• للإجراءات المتعلقة بالألغام
• أيضاً مركز العمل
• مركز اﻷنشطة المتعلقة باﻷلغام
• مركز مكافحة الألغام التابع
• لمركز الإجراءات المتعلقة بالألغام
• البرامج بمركز إجراءات إزالة
• بمركز إجراءات إزالة الألغام في
• مركز للأعمال المتعلقة بالألغام
• مركز للعمل المتعلق باﻷلغام
• مركز إزالة الألغام
• للأعمال المتعلقة بالألغام ومركز
• المتعلق بالألغام

Cyprus Mine Action Centre
مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في قبرص

Support to the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre (BHMAC) and the Entity Mine Action Centres
دعم مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك ومراكز الكيانات العاملة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

This, together with earlier decisions of the Council of Ministers, completes the legal steps necessary for the establishment of the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre (BHMAC).
ومن شأن هذا، إلى جانب القرارات السابقة الصادرة عن مجلس الوزراء أن يكمل الخطوات القانونية اللازمة ﻹنشاء مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في البوسنة والهرسك.

It is hoped that the Mine Action Centre and the training school can be used by personnel from both entities, though confidence-building measures may be required to realize this hope.
ومن المأمول أن يتمكن أفراد من كلا الكيانين من استخدام مركز عمليات اﻷلغام ومدرسة التدريب، وإن كان اﻷمر قد يتطلب اتباع تدابير لبناء الثقة لتحقيق هذا اﻷمل.

Lebanon Mine Action Centre (LMAC)
المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام

The best policy is to avoid these areas but report your observations to ensure the Mine Action Centre (MAC) or other appropriate authorities are aware of the specific threat " .
وأفضل سياسة يمكن أن تتبعها هي تجنب هذه المناطق ولكن أبلغ ملاحظاتك لضمان أن مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام أو أي سلطات مناسبة أخرى على علم بهذا الخطر المحدد.

The Yemen Mine Action Centre provides medical assistance, rehabilitation, training and income-generating opportunities to survivors.
ويزود مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في اليمن الناجين من هذه بالمساعدة الطبية وإعادة التأهيل وفرص التدريب وكسب الدخل.

Data collected by the United Nations Mine Action Centre for Afghanistan indicates that 12 per cent of the victims of mines and unexploded ordnance are women.
وتشير البيانات التي جمعها مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان إلى أن النساء يشكلن 12 في المائة من ضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة.

The Tajikistan Mine Action Centre continues to receive support from UNDP.
ولا يزال مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في طاجيكستان يتلقى الدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

It appears that the only solution for continuing the de-mining is an extension of remaining international staff at the Cambodia Mine Action Centre for a period of 60 days while all issues are resolved.
ويبدو أن الحل الوحيد لمواصلة التطهير هـــو تمديــــد فتـرة عمل الموظفين الدوليين المتبقين في مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في كمبوديا، لمدة ٦٠ يوما أخرى ريثما تحسم كل القضايا.

Arrangements are now under way to transfer specific components of the United Nations Mine Action Centre (UNMAC) to BHMAC to provide the country with the technical capacity required for effective coordination of mine action programmes.
وتجري الترتيبات اﻵن لنقل عناصر محددة من مركز اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام إلى مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في البوسنة والهرسك لتزويد البلد بالقدرة التقنية اللازمة للتنسيق الفعال لبرامج اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.

The UNTAES Mine Action Centre will assess the mine situation and develop appropriate proposals.
وسيضطلع مركز عمليات اﻷلغام التابع لﻹدارة الانتقالية بتقييم حالة اﻷلغام ووضع المقترحات المناسبة.

This group will now oversee the activity of the United Nations Mine Action Centre and establish policy, determine priorities and seek funding for mine clearing.
ولسوف يعكف هذا الفريق اﻵن على اﻹشراف على نشاط اللجنة مركز عمليات اﻷلغام التابع لﻷمم المتحدة ووضع السياسات وتحديد اﻷولويات والتماس التمويل من أجل إزالة اﻷلغام.

The Coordination Centre will continue to support the Lebanese Mine Action Centre.
وسيواصل مركز التنسيق تقديم الدعم للمركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام.

The joint Mine Action Centre established in Sudan is an important example.
ويعد المركز المشترك للإجراءات المتعلقة بالألغام مثالا هاما على ذلك.

4. In order to respond to the contamination of mines and other explosive remnants of war (ERW), in 2000 the Government of Zimbabwe established the National Mine Action Authority of Zimbabwe (NAMAAZ) to regulate all mine action activities in Zimbabwe and the Zimbabwe Mine Action Centre (ZIMAC) to plan and coordinate mine action activities.
4- وبغية التصدي للتلوث بالألغام وغيرها من المتفجرات التي خلَّفتها الحرب، أنشأت زمبابوي في عام 2000 الهيئة الوطنية لأعمال إزالة الألغام بغرض تنظيم جميع الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام في زمبابوي، وأنشأت أيضاً مركز العمل المتعلق بإزالة الألغام في زمبابوي بغرض تخطيط وتنسيق أنشطة إزالة الألغام.

The Mine Action Centre itself has completed 23 emergency demining tasks.
وقد قام مركز اﻷنشطة المتعلقة باﻷلغام بإنجاز ٢٣ مهمة طارئة ﻹزالة اﻷلغام.

The Mine Action Centre of the Republic of Serbia (SMAC) provides updated information on the mine situation and activities undertaken by the Republic of Serbia.
ويقدم مركز مكافحة الألغام التابع لجمهورية صربيا معلومات محدثة عن حالة الألغام والأنشطة التي تضطلع بها جمهورية صربيا.

51. Finally, a new three-person De-mining Commission as well as a new Director of the BiH Mine Action Centre has been appointed.
51 - وأخيرا، عينت لجنة جديدة لإزالة الألغام تتألف من ثلاثة أشخاص كما عين مدير جديد لمركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك.

The members of the panel are Ambassador Caroline Millar of Australia, President of the Seventh Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention; Mr. Mohammad Haider Reza, Programme Director of the Mine Action Centre in Afghanistan; Mr. Ian Mansfield, Director of Operations at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining; and Mr. Ken Rutherford, Co-Executive Director of the Landmine Survivors Network.
والمتكلمون في حلقة النقاش هم السفيرة كارولين ميلر، ممثلة أستراليا، رئيسة الاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام؛ والسيد محمد حيدر رضا، مدير البرامج بمركز إجراءات إزالة الألغام في أفغانستان؛ والسيد إيان مانسفيلد، مدير العمليات بمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية؛ والسيد كين رذرفورد، المدير التنفيذي المشارك لشبكة الناجين من الألغام الأرضية.

To enable MONUC to maintain proper records as well as conduct mine awareness campaigns for military observers and the civilian population of affected areas, MONUC is considering the establishment of a Mine Action Centre.
ومن أجل احتفاظ البعثة بسجلات دقيقة، وكذلك من أجل توعية المراقبين العسكريين والسكان المدنيين بالمناطق التي توجد فيها الألغام، تدرس البعثة إمكانية إقامة مركز للأعمال المتعلقة بالألغام.

28. The extent of the landmine problem in Tajikistan has prompted the proposal of a project on the creation of a Mine Action Centre.
٨٢ - وقد أدى اتساع نطاق مشكلة اﻷلغام اﻷرضية في طاجيكستان، إلى تقديم اقتراح بمشروع ﻹنشاء مركز للعمل المتعلق باﻷلغام.

Upon further investigation, the Thailand Mine Action Centre and the non-governmental organization Mekong Organization for Mankind discovered four more landmines on the trail.
وبناء على تحقيقات قام بها مركز إزالة الألغام في تايلند ومنظمة ميكونغ غير الحكومية الإنسانية، تم اكتشاف أربعة ألغام أخرى على نفس الطريق.

Full clearance activities in areas other than borders are awaiting the establishment of the National Mine Action Authority and the Mine Action Centre which will supervise the mine clearance activities in Turkey and issue certificates in accordance with the IMAS.
وأنشطة التطهير الكامل في المناطق غير الحدودية معلقة في انتظار إنشاء السلطة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام ومركز الأعمال المتعلقة بالألغام اللذين سيُشرفان على أنشطة إزالة الألغام في تركيا وسيُصدران الشهادات وفقاً للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.

The mine-action component of the programme provided for the training of 24 Somali Mine Action Centre staff in " Somaliland " .
ويوفر عنصر العمل المتعلق بالألغام من البرنامج التمويل لتدريب 24 موظفا من المركز الصومالي للأعمال المتعلقة بالألغام في أرض الصومال.