"mine action services" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام
• خدمات إزالة الألغام
• وخدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام
• إلى خدمات مكافحة الألغام

It identifies and recruits international technical experts and contracts them for mine action services.
ويحدد المكتب الخبراء التقنيين الدوليين ويتعاقد معهم لتقديم خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

mine action services
خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام

Budgeted mine action services for support of border demarcation which did not occur, resulting in savings of $1.285 million in mine action services
عدم القيام بخدمات إزالة الألغام المدرجة في الميزانية لدعم ترسيم الحدود، مما أفضى إلى وفورات بمبلغ 1.285 مليون دولار في خدمات إزالة الألغام

The main causes of the variance were the higher levels of planned deployment of civilian personnel; requirements for fuel, mine action services and construction services; and support for disarmament, demobilization and reintegration activities.
والأسباب الرئيسية للفارق هي ارتفاع مستويات النشر المعتزم للأفراد المدنيين؛ ومتطلبات الوقود، وخدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام وخدمات التشييد، وأنشطة دعم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

AMISOM will require mine action services in all three new sectors.
وستحتاج البعثة إلى خدمات مكافحة الألغام في جميع القطاعات الثلاثة الجديدة.

In Croatia, UNDP supported the creation of a Mine Action Centre, which conducts and coordinates the full range of mine action services required to meet national expectations and international obligations of the Croatia Without Mines Foundation by 2010.
فقد دعم البرنامج الإنمائي في كرواتيا إقامة مركز للإجراءات المتعلقة بالألغام يقدم وينسق مجموعة كاملة من خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام اللازمة لتلبية التوقعات الوطنية والواجبات الدولية لمؤسسة كرواتيا الخالية من الألغام بحلول عام 2010.

Afghanistan: Capacity building in management of mine action services in support of reconstruction and Mine Risk Education (2003/2005).
أفغانستان: بناء القدرات في إدارة خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام دعماً للتعمير والتثقيف بأخطار الألغام (2003 - 2005).

22. Significant progress continued in mine action services with 30.2 million square metres of land having been cleared of landmines and other remnants of war.
22 - وتواصل إحراز التقدم في خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام مع نزع الألغام وغيرها من مخلفات الحرب في مساحة من الأرض قدرها 30.2 مليون متر مربع.

(c) Increased requirements for mine action services.
(ج) زيادة الاحتياجات من خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed requirements also included danger pay allowance for six international contractual personnel from the United Nations Office for Project Services (UNOPS) who are assigned to the mine action services of the Mission.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن الاحتياجات المقترحة تشمل أيضا المبالغ اللازمة لصرف بدل المخاطر لستة موظفين تعاقديين دوليين تابعين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تكلفهم البعثة بتقديم خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

214. mine action services to missions are generally contracted through commercial entities and non-governmental organizations, but they are increasingly being provided by troop-contributing countries that adhere to International Mine Action Standards (IMAS).
214- ويتم التعاقد بشكل عام على خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تقدم إلى البعثات عن طريق كيانات تجارية ومنظمات غير حكومية، إلا أنها تقدم على نحو متزايد عن طريق البلدان المساهمة بقوات التي تلتزم بالمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.

Despite General Assembly resolution 48/7 of 19 October 1993, which called for coordination of the United Nations response to the global landmine crisis, various parts of the United Nations system continued to independently provide and/or manage mine action services for the next four years.
وبالرغم من قرار الجمعية العامة 84/7 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي دعت فيه إلى تنسيق استجابة الأمم المتحدة لأزمة الألغام الأرضية العالمية، فقد ظلت أجزاء مختلفة من منظومة الأمم المتحدة توفر و/أو تدير خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام مستقلة عن غيرها طيلة السنوات الأربع التالية.

21. Also essential to the AMISOM operation in Somalia, requirements were increased for mine action services to clear strategic routes within Mogadishu that were obstructed with improvised explosive devices and traditional mines.
21 - ومن الإجراءات الأساسية المتخذة لتمكين البعثة من الاضطلاع بعملياتها في الصومال زيادة خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل تطهير الطرق الاستراتيجية داخل مقديشو التي عرقل السير فيها نتيجة زرع الأجهزة المتفجرة المرتجلة والألغام التقليدية.

However, the Committee also notes the substantial and progressive annual increases in mine action services required by UNSOA/UNMAS, as a result of the key role UNSOA/UNMAS have played in supporting AMISOM in mine action which had been envisaged for bilateral partners (see para. 44 above).
غير أن اللجنة تلاحظ أيضا الزيادة السنوية الكبيرة والمطردة في خدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام المطلوبة من قبل المكتب والدائرة، نتيجة للدور الرئيسي الذي اضطلعا به في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو دور كان متوخى أن يضطلع به شركاء ثنائيون (انظر الفقرة 44 أعلاه).

25. Expenditure in the amount of $2,777,500 was attributable primarily to freight costs for the shipment of assets from other missions and mine action services provided by the United Nations Office for Project Services, including training sessions, the identification of munitions and weaponry, site visits, in situ technical advice and post-blast assessments.
25 - تُعزى النفقات البالغة 500 777 2 دولار أساسا إلى تكاليف الشحن المتصلة بنقل الأصول من البعثات الأخرى وخدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية، وتحديد الذخائر والأسلحة، والزيارات الموقعية، والمشورة التقنية في الموقع، وتقييمات ما بعد الانفجار.