"mine detection and mine-clearance" - Traduction Anglais en Arabe

• الكشف عن الألغام وإزالتها
• كشف الألغام وإزالتها

mine detection and mine-clearance services
خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها

mine detection and mine-clearance equipment
معدات الكشف عن الألغام وإزالتها

mine detection and mine-clearance supplies
لوازم الكشف عن الألغام وإزالتها

Reduced requirements resulting from lower requirements for uniforms, flags and decals, mine detection and mine-clearance services
انخفاض الاحتياجات نتيجة لتدني الاحتياجات المتعلقة بالزي والأعلام والشعارات اللاصقة وخدمات كشف الألغام وإزالتها.

D. mine detection and mine-clearance activities
دال - أنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها

105. The estimated operational requirements for mine detection and mine-clearance activities for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are as follows:
105 - فيما يلي الاحتياجات التشغيلية التقديرية اللازمة لأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008:

81. The provision for mine detection and mine-clearance services and explosive ordnance disposal covers requirements for demining activities and capacity-building in support of AMISOM.
81 - ويشمل الاعتماد المرصود لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها والتخلص من الذخائـــر المتفجـــرة الاحتياجات اللازمــــة لأنشطـــة إزالـــة الألغام وبناء القدرات في إطار دعم البعثة.

101. The variance reflects primarily increased requirements for mine detection and mine-clearance services to support AMISOM, in line with a higher deployment of military contingent personnel and in view of the increased security requirements subsequent to the attack on AMISOM of 17 September 2009.
101 - يعكس الفرق أساسا زيادة الاحتياجات فيما يتعلق بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها من أجل دعم البعثة اتساقا مع زيادة نشر أفراد الوحدات العسكرية ونظرا لزيادة الاحتياجات الأمنية عقب الهجوم الذي شُن على البعثة في 17 أيلول/سبتمبر 2009.

mine detection and mine-clearance services
حـاء - خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها

H. mine detection and mine-clearance services
حاء - خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها

96. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearance services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
96 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

98. The Operation's role in mine detection and mine-clearance activities is reflected in the following outputs included under expected accomplishments 2.1, 4.1 and 5.1 of the results-based-budgeting frameworks:
98 - وتعكس النواتج التالية الواردة في إطار الإنجازات المتوقعة 2-1 و 4-1 و 5-1 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دور العملية فيما يتعلق بأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها:

mine detection and mine-clearance services
حاء - خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها

175. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearance services for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
175 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

177. The Operation's role in mine detection and mine-clearance activities is reflected in the following outputs included under expected accomplishments 2.1, 4.1 and 5.1 of the results-based-budgeting frameworks:
177 - وتعكس النواتج التالية الواردة في إطار الإنجازات المتوقعة 2-1 و 4-1 و 5-1 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دور العملية في ما يتعلق بأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها:

148. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearance services for the period 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
147 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

150. The Operation's role in mine detection and mine-clearance activities is reflected in the following outputs included under expected accomplishments 2.1 of the results-based-budgeting frameworks:
149 - وتعكس النواتج التالية الواردة في إطار الإنجازات المتوقعة 2-1 من أطر الميزنة القائمة على النتائج دور العملية في ما يتعلق بأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها:

:: Reduced requirements under other supplies, services and equipment resulting from the elimination of a provision for mine detection and mine-clearance services in support of demarcation
:: انخفاض في الاحتياجات تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى نظرا لإلغاء اعتماد لخدمات كشف الألغام وإزالتها في إطار دعم ترسيم الحدود