"mining on" - Traduction Anglais en Arabe

• التعدين في
• التعدين على
• للتعدين على
• للتعدين في
• التعدين من جهة

(iii) Measuring the impact of mining on workers' health and the health of the community generally;
' 3` قياس أثر التعدين في صحة العاملين وصحة المجتمع المحلي عموما؛

(v) Measuring the impact of mining on education and training;
' 5` قياس أثر التعدين في التعليم والتدريب؛

However, our expectations at that time for imminent seabed mining on a commercial basis proved to be over-optimistic.
ومع ذلك إن توقعاتنا في ذلك الوقت لقرب التعدين في قاع البحار على أساس تجاري تبين أنها كانت مفرطة في التفاؤل.

A prerequisite for this is the establishment of an environmental baseline against which to assess the impacts of mining on the marine environment.
وأحد الشروط المسبقة لذلك هو تحديد خط أساس بيئي لتقييم آثار التعدين على البيئة البحرية.

11. Notes the continuing concerns expressed by the Kanak people regarding their underrepresentation in governmental and social structures, incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
11 - تلاحظ أن شعب الكاناك لا يزال يساوره القلق إزاء نقص تمثيله في الهياكل الحكومية والاجتماعية للإقليم وإزاء تدفقات الهجرة المتواصلة وأثر التعدين في البيئة؛

10. Also notes the concerns expressed by representatives of indigenous people regarding incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
10 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

7. Also notes the concerns expressed by representatives of indigenous people regarding incessant migratory flows and the impact of mining on the environment;
7 - تلاحظ أيضا الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية إزاء تدفقات المهاجرين المتواصلة وتأثير التعدين في البيئة؛

There is no provision in the Act for native title holders to veto mining on their land although it does provide for the right to negotiate under certain circumstances.
بيد أن هذا القانون لا يتضمن نصا يمنح حاملي صك الملكية الأصلية الحق في منع التعدين في أرضهم مع أنه ينص على الحق في التفاوض بشأن ذلك في ظل ظروف معينة.

The provisions of the Convention which take into consideration the special interests and needs of developing States should be effectively implemented with a view to enabling the developing States to participate in deep seabed mining on an equal footing with developed States.
وينبغي تنفيذ أحكام الاتفاقية التي تراعي المصالح والاحتياجات الخاصة للدول النامية تنفيذا فعالا بهدف تمكين الدول النامية من المشاركة في التعدين في أعماق البحار على قدم المساواة مع الدول المتقدمة النمو.

There is no provision in the Act for native titleholders to veto mining on their land, although it does provide for the right to negotiate under certain circumstances.
ولا يتضمن هذا القانون حكما يمنح حاملي صك الملكية الأصلية الحق في منع التعدين في أرضهم، بيد أنه ينص على الحق في التفاوض بشأن ذلك في ظل ظروف معينة.

(s) Measurement of the impact of mining on regional economies (including regional prices and regional housing markets);
(ق) قياس أثر التعدين في الاقتصادات الإقليمية (بما في ذلك الأسعار الإقليمية والأسواق الإقليمية للمساكن)؛

(iii) Measuring the impact of mining on poverty;
' 3` قياس أثر التعدين في الفقر؛

4. The main focus of the Ulaanbaatar Group has been to examine methodologies to measure the impact of mining on the economy, society and the environment.
4 - يركز فريق أولانباتار بصفة رئيسية على دراسة منهجيات لقياس تأثير التعدين على الاقتصاد والمجتمع والبيئة.

101. Participants called for greater attention to be given to the social impact of mining on local communities.
101 - ودعا المشاركون إلى إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للتأثير الاجتماعي الذي ترتبه عمليات التعدين على المجتمع المحلي.

The Group will also develop practical recommendations on measuring the impacts of mining on the environment and on ensuring comprehensiveness, reliability, accuracy, timeliness and comparability of relevant statistical data.
وسيقوم الفريق أيضا بوضع توصيات عملية بشأن قياس آثار أنشطة التعدين على البيئة وبشأن كفالة اتسام البيانات الإحصائية ذات الصلة بالشمول والموثوقية والدقة وحسن التوقيت وقابلية المقارنة.

Most of the international workshops convened by the Authority to date have covered issues associated with managing the possible impacts of mining on the marine environment.
وقد تناولت معظم حلقات العمل التي عُقدت حتى الآن قضايا مرتبطة بالتعامل مع التأثيرات المحتملة للتعدين على البيئة البحرية.

However, serious problems persist in this area, including the negative impact of mining on arable land, which is becoming more and more scarce.
لكن لا تزال هناك شواغل مهمة في هذه المجالات، تُضاف إليها الآثار السلبية للتعدين في الأراضي الزراعية التي تتقلص مساحتها تدريجياً.

It was noted that the role of TNCs varied considerably between oil and gas on the one hand and metal mining on the other.
5- ولوحظ أن دور الشركات عبر الوطنية يتفاوت تفاوتاً واسعاً بين صناعة النفط والغاز من جهة وصناعة التعدين من جهة ثانية.