"minister and minister of foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• ووزير الخارجية
• ووزير خارجيتها
• ووزير الشؤون الخارجية

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا

The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل أبيساي آيلميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium
كلمة يدلي بها معالي السيد ستيفن فاناكيري، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا

H.E. The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labor of Tuvalu, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Turkey's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs attended the CTBT Friends' Meeting, held on the margins of the session of the General Assembly, and signed the Joint Ministerial Statement issued at that meeting.
شارك نائب رئيس وزراء تركيا ووزير خارجيتها في اجتماع أصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود على هامش دورة الجمعية العامة، ووقع على البيان الوزاري المشترك الصادر عن ذلك الاجتماع.

Address by The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
خطاب الأونورابل أبيساي إيليميا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والعمل في توفالو

Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.

Mauritius: Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International and Regional Cooperation, Paul Raymond Berenger
موريشيوس: بول ريمون برينجيه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي واﻹقليمي

I have the honour to transmit, enclosed herewith, a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية

On this occasion, the Spanish delegation wishes to refer to the references made to the Spanish cities of Ceuta and Melilla in the statement made today by the Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
بهذه المناسبة، يود الوفد الاسباني أن ينوه باﻹشارات إلى المدينتين الاسبانيتين سبتة ومليلية التي وردت في البيان الذي أدلى به اليوم الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون في المغرب.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية

6. Courtesy visit to Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
6 - زيارة مجاملة للنائب الدائم لرئيس الوزراء ووزير الخارجية

Meetings between the Secretary-General and the President, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Italian Republic (Rome, 16 May 2007);
:: لقاءات الأمين العام مع رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ووزير الخارجية الايطالية في روما بتاريخ 16/5/2007.

Uganda was represented by the Third Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, H.E. Mr. James Wapakhabulo; the Democratic Republic of the Congo was represented by the Minister of Human Rights, H.E. Mr. Ntumba Luaba.
ومثل أوغندا النائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير الخارجية سعادة جيمس واباكابولو؛ ومثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وزير حقوق الإنسان سعادة أنتومبا لوابا.

The Government of the Republic of Rwanda has followed with particular attention the recent tour of the Democratic Republic of the Congo by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, External Trade and International Cooperation of the Kingdom of Belgium, Mr. Louis Michel.
تابعت حكومة جمهورية رواندا باهتمام خاص الجولة التي قام بها مؤخرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الدولي بمملكة بلجيكا، السيد لويس ميشيل.

The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria mentioned the situation of the Libyan children who were deliberately and grievously afflicted by the Bulgarian nurses and the Palestinian physician with the AIDS virus.
لقد تناول نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية البلغاري حالة الأطفال الليبيين الذين تسببت الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني في إصابتهم عن عمد وإصرار بفيروس الإيدز.

Let me recall that last month Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Massimo D'Alema made a strong appeal in favour of nuclear disarmament and for non-proliferation on the occasion of his visit to Hiroshima, a city which has become a symbol of international striving for international peace through disarmament.
واسمحوا لي بأن أذكر بأن نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية ماسيمو داليما وجه الشهر الماضي نداءً قوياً من أجل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار بمناسبة زيارته إلى هيروشيما، وهي مدينة أصبحت رمزاً للنضال الدولي من أجل السلام الدولي عبر نزع السلاح.

The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونورابل أبيساي إيليميا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والعمل في توفالو إلى المنصة.