"minister for foreign affairs and african integration" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الخارجية والتكامل الأفريقي
• وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Nagoum Yamassoum, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ناغوم ياماسوم، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد.

Economic Community of Central African States and Community of Sahelo-Saharan States: Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وتجمع الساحل والصحراء: موسى فقيه محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد

Minister for Foreign Affairs and African Integration
وزير الخارجية والتكامل الأفريقي

Letter dated 25 March 2003 from the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 موجهة من وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد إلى رئيس مجلس الأمن

:: His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad
:: معالي السيد موسى فاكي ماحامات، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية تشاد

Letter dated 13 April 2006 from the Deputy Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد

(For) Minister for Foreign Affairs and African Integration
نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي

The President: I call on His Excellency Mr. Ahmad Allam-mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد علام - مي وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 13 April 2006, from the Deputy Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad, Lucienne Dillah.
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 من لوسيين ديللاه نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد.

The Minister for Foreign Affairs and African Integration underlined the Government's commitment in this regard of 17 February 2003 in his letter to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
وقد أكد هذا الالتزام وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في رسالته المؤرخة 17 شباط/فبراير 2003 إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Benin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في جمهورية بنن.

The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أدعو معالي السيد موسى فكي محمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد إلى الإدلاء ببيانه.

The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روغاتيان بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن.

e Mr. Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, presided at the 5129th and 5131st meetings, on 23 and 25 February 2005.
(هـ) ترأس السيد روغاتين بياو، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، الجلســتين 5129 و 5131 المعقــودتين في 23 و 25 شباط/فبراير 2005.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علاّمي أحمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب معالي السيد علام-مي أحمد، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لتشاد.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد.

Statements were made by the President, His Excellency Moussa Faki Mahamat, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad, and by the representatives of Australia, Luxembourg, the Republic of Korea, Jordan, Lithuania, France, China, Rwanda, the United Kingdom, Chile, the Russian Federation, the United States, Nigeria and Argentina.
وأدلى ببيان كل من الرئيس، معالي السيد موسى فكي محمد، الذي تكلم بصفته وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي في تشاد، وممثلو كل من أستراليا ولكسمبرغ وجمهورية كوريا والأردن وليتوانيا وفرنسا والصين ورواندا والمملكة المتحدة وشيلي والاتحاد الروسي والولايات المتحدة ونيجيريا والأرجنتين.

On 23 February, the Security Council examined in an open debate under the presidency of the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin the report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2005/72) issued on 9 February.
نظر مجلس الأمن في 23 شباط/فبراير في مناقشة مفتوحة برئاسة وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي لبنن، في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2005/72) الصادر في 9 شباط/فبراير.