"minister for foreign affairs of el salvador" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير خارجية السلفادور
• وزيرة خارجية السلفادور
• وزيرة الشؤون الخارجية في السلفادور

The Chairman of round table 2 is His Excellency Mr. Francisco Laínez Rivas, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
ورئاسة المائدة المستديرة 2 سيتولاها معالي السيد فرانسيسكو لاينيز ريفاس، وزير خارجية السلفادور.

Chaired by H.E. Mr. Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador
يرأسها سعادة السيد فرانسيسكو لينيز، وزير خارجية السلفادور

Note dated 17 March 2004 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General
مذكرة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Marisol Argueta de Barillas, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لماريسول أرغويتا دي بارياس، وزيرة خارجية السلفادور.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة ماريا يوجينا بريزيولا دي آفيلا، وزيرة الشؤون الخارجية في السلفادور.

Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand-by Arrangements with the Minister for Foreign Affairs of El Salvador
توقيع مذكرة التفاهم بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية مع وزير خارجية السلفادور

Letter dated 26 March 2014 from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Honduras addressed to the Minister for Foreign Affairs of El Salvador
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2014 موجهة إلى وزير خارجية السلفادور من وزيرة الخارجية والتعاون الدولي لهندوراس

Letter dated 10 March 1998 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية السلفادور

Letter dated 27 August 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية السلفادور

65. At the 61st meeting, on 8 March 1995, Mr. Oscar Alfredo Santamaría, Minister for Foreign Affairs of El Salvador, addressed the Commission.
٦٥- وفي الجلسة الحادية والستين المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد أوسكار الفريدو سانتا ماريا، وزير خارجية السلفادور.

15. Mr. Ramón E. González Giner, at that time Minister for Foreign Affairs of El Salvador, sent the following letter to the Special Rapporteur on 20 November 1998:
١٥ - ووجه السيد رامون أ. غونزاليس غينر، وزير خارجية السلفادور في ذلك الحين، الرسالة التالية إلى المقرر الخاص في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩:

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, will sign the Memorandum of Understanding on United Nations Stand-by Arrangements with the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, on Thursday, 23 October 2003, at 12 noon in Room S-3727A.
يوقّع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان - ماري غيهينو، مذكرة التفاهم بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية مع وزير خارجية السلفادور يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/12 ظهرا، في الغرفة S-3727A.

Round table 2 discussed measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons, and had Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador, as chair.
وناقش اجتماع المائدة المستديرة 2 التدابير الرامية إلى كفالة احترام وحماية حقوق الإنسان لجميع المهاجرين وإلى منع ومكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، ورأسه فرانسيسكو لينيز، وزير خارجية السلفادور.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماريا أوخينيا بريزويلا دي أفيلا، وزيرة خارجية السلفادور.

(m) Letter dated 26 September 2003 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General (A/C.3/58/5);
(م) رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور (A/C.3/58/5)؛

1. Organization of American States: María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador and Chair of the Inter-American Committee on Counter-Terrorism;
1 - منظمة الدول الأمريكية: ماريـا أوجينيا بريزويـلا دي أفيـلا، وزيرة خارجية السلفادور ورئيسة لجنة البلدان الأمريكية المعنية بمكافحة الإرهاب؛

Letter dated 24 September (S/2002/1102) from the representative of El Salvador addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 27 August 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/2002/1102) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السلفادور، يحيل بها رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزيرة خارجية السلفادور.

Letter dated 23 October (S/2002/1194) from the representative of El Salvador addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 16 October 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر (S/2002/1194) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السلفادور، يحيل بها رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزيرة خارجية السلفادور.