"minister for foreign affairs of malaysia" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير خارجية ماليزيا

The Minister for Foreign Affairs of Malaysia read a message in his capacity as Chairman of the Twenty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا وزير خارجية ماليزيا رسالة بصفته رئيسا للمؤتمر الإسلامي السابع والعشرين لوزراء الخارجية.

In that regard, the Minister for Foreign Affairs of Malaysia had proposed putting in place a code of conduct that would regulate the flow of information.
وفي هذا الصدد، ذكر أن وزير خارجية ماليزيا اقترح وضع مدونة لقواعد السلوك من أجل تنظيم اﻹعلام.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia concerning the situation in Bosnia and Herzegovina, in particular the safe area of Srebrenica.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص بيان وزير خارجية ماليزيا بشأن الحالة في البوسنة والهرسك وخاصة منطقة سربرينتسا اﻵمنة.

Address by His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia
خطاب سعادة الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا

The Council heard a statement by His Excellency Dato Sri Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد داتو سري أنيفاه أمان، وزير خارجية ماليزيا.

AHMAD BADAWI, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, ON THE HEBRON MASSACRE
وزير خارجية ماليزيا بشأن مذبحة الخليل

His Excellency The Honourable Dato'Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia
37 - سعادة الأونرابل داتو سري سيد حميد البر، وزير خارجية ماليزيا

Following those meetings, ministerial delegations concerning Palestine for the OIC and the Non-Aligned Movement, chaired by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, were established.
وفي أعقاب ذينك الاجتماعين، شُكّلت وفود وزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز، فيما يتعلق بفلسطين، برئاسة وزير خارجية ماليزيا.

21. Address by His Excellency Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia
٢١ - خطاب معالي الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا

The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Rais Yatim, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رئيس يتيم، وزير خارجية ماليزيا.

The President: I now call on His Excellency Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد داتوك سري سيد حامد البر وزير خارجية ماليزيا.

page In his letter of 18 June 1999, the Permanent Representative of Malaysia transmitted a copy of a facsimile dated 15 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Malaysia informing me that the Government of Malaysia had conveyed the advisory opinion to the competent judicial authorities.
وفي رسالته المؤرخة 18 حزيران/يونيه 1999، أحال الممثل الدائم لماليزيا نسخة من فاكس، مؤرخة 15 حزيران/يونيه 1999 ومرسلة من وزير خارجية ماليزيا يبلغني فيها أن حكومة ماليزيا بعثت الفتوى إلى السلطات

Following that visit, on 13 March 1998 the Minister for Foreign Affairs of Malaysia informed the Secretary-General’s Special Envoy of his Government’s desire to reach an out-of-court settlement.
وفي أعقاب تلك الزيارة، أبلغ وزير خارجية ماليزيا المبعوث الشخصي لﻷمين العام في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ برغبة حكومته في التوصل إلى تسوية خارج إطار المحكمة.

The Council heard statements by the representatives of Bahrain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Slovenia, Argentina, Brazil, Gabon, France, the United States of America, the Gambia and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو البحرين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي وسلوفينيا والأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وغامبيا وهولندا والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية ماليزيا.

a Mr. Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, presided at the 4020th meeting, on 8 July 1999. 1-31 August 1999b
(أ) رأس السيد سيد حامد البر، وزير خارجية ماليزيا الجلسة 4020 المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999.

The President: I call on His Excellency Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة داتوك سيدي عبد الله بت حاجي أحمد بدوي وزير خارجية ماليزيا.

The President: I now call on His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة الداتوك عبد الله بن الحاج أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا.

The President: I thank the Minister for Foreign Affairs of Malaysia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير خارجية ماليزيا على بيانه.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد داتوك أنيفا أمان، وزير خارجية ماليزيا.