"minister for human rights" - Traduction Anglais en Arabe

    • وزير حقوق الإنسان
        
    • وزيرة حقوق الإنسان
        
    • ووزير حقوق الإنسان
        
    • الوزير المعني بحقوق الإنسان
        
    • وزير شؤون حقوق اﻹنسان
        
    • الوزير المكلف بحقوق الإنسان
        
    • الوزراء لشؤون حقوق الإنسان
        
    • بوزير حقوق الإنسان
        
    • الوزارة المختصة بحقوق الإنسان
        
    • لوزير حقوق الإنسان
        
    • وزيرة حقوق اﻹنسان في
        
    The Minister for Human Rights informed the Special Rapporteur that the activities of these street children often end up being controlled by the mafia. UN وأبلغ وزير حقوق الإنسان المقررة الخاصة بأن أنشطة أطفال الشوارع هؤلاء كثيراً ما تفضي إلى خضوعهم لسيطرة المافيا.
    The Minister for Human Rights was very active on this issue in the past, insisting on the need for reform and improvement of conditions. UN وقد عمل وزير حقوق الإنسان في الماضي بكلِّ نشاطٍ على معالجة هذه المسألة، وأصرَّ على ضرورة إجراء إصلاحات في السجون وتحسين أحوالها.
    The Minister for Human Rights, Ntumba Lwaba, says that three years of fighting have led to 20,000 deaths. UN وتصريح نتومبا لوانبا وزير حقوق الإنسان بأن القتال الذي دام ثلاث سنوات أدى إلى وفاة 000 20 شخص.
    Regular meetings of the Technical Committee are held once a month under the chairmanship of the Minister for Human Rights. UN وتعقد اللجنةُ الفنيةُ اجتماعاتها برئاسة وزيرة حقوق الإنسان مرةً كلَّ شهر بصورة منتظمة.
    The Minister for Human Rights also reported acts of vandalism and extortion during the various demonstrations. UN كما أفاد وزير حقوق الإنسان بوقوع أعمال تخريب وسلب خلال المظاهرات المختلفة.
    The delegation of Bosnia and Herzegovina was headed by Miladin Dragičević, Deputy Minister for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina. UN وترأس وفد البوسنة والهرسك نائب وزير حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك، السيد ميلان دراغيزيفتش.
    The shift of responsibilities was a response to the vacant position of Deputy Prime Minister for Human Rights and National Minorities in the current Government. UN وجاء تحول المسؤوليات نتيجة لشغور وظيفة نائب وزير حقوق الإنسان والأقليات في الحكومة الحالية.
    20. At the same meeting, the Minister for Human Rights of Iraq, Mohammed Shyaa Al-Sudani, made a statement for the State concerned. UN 20- وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير حقوق الإنسان العراقي محمد شياع السوداني ببيان باسم الدولة المعنية.
    25. At the same meeting, the Minister for Human Rights of Iraq made a statement for the State concerned. UN 25- وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير حقوق الإنسان العراقي ببيان باسم الدولة المعنية.
    My Deputy Special Representative has urged both the Minister for Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs to consider and implement projects designed to encourage the use of new technologies to help identify mass graves. UN وحثَّ نائب ممثلي الخاص كلاً من وزير حقوق الإنسان ووزارة الخارجية على دراسة وتنفيذ مشاريع مصممة للتشجيع على الاستعانة بالتكنولوجيات الجديدة للمساعدة على تحديد مواقع المقابر الجماعية.
    The delegation was informed that the new Minister for Human Rights had personally written to a number of Cabinet members and leaders of armed groups requesting them to desist from using children in their forces. UN وأُحيط الوفد علماً بأن وزير حقوق الإنسان الجديد راسل شخصياً عدداً من أعضاء الحكومة وقادة الجماعات المسلحة لثنيهم عن تجنيد الأطفال في قواتها.
    During the mission, both the Minister for Human Rights and the Minister for Legal Affairs expressed great interest in forging stronger ties with OHCHR and working towards the establishment of permanent representation of OHCHR in Yemen. UN وخلال زيارة البعثة، أعرب وزير حقوق الإنسان ووزير الشؤون القانونية عن اهتمامهما الكبير بتمتين العلاقات مع المفوضية والعمل صوب إنشاء مكتب دائم للمفوضية في اليمن.
    Brazil also noted the creation of the post of a Government Minister for Human Rights and National Minorities in January 2007. UN كما أشارت البرازيل إلى إنشاء منصب وزير حقوق الإنسان والأقليات القومية في كانون الثاني/يناير 2007.
    The Board holds regular meetings every quarter under the chairmanship of the Minister for Human Rights. UN وتعقد الهيئةُ اجتماعاتها برئاسة وزيرة حقوق الإنسان بصفة دورية مرةً كلَّ ثلاثة أشهر.
    The Technical Committee meets regularly once a month and is chaired by the Minister for Human Rights. UN وتعقد اللجنةُ الفنيةُ اجتماعاتها برئاسة وزيرة حقوق الإنسان مرةً كلَّ شهر بصورة منتظمة.
    The delegation of Yemen was headed by Hooria Mashhoyr Ahmed, Minister for Human Rights. UN وترأست وفد اليمن حورية مشهور أحمد، وزيرة حقوق الإنسان.
    3 meetings per week with members of the civilian and military judiciary, police and military authorities and Minister for Human Rights UN عقدت 3 اجتماعات كل أسبوع مع القضاة المدنيين والعسكريين، والشرطة والسلطات العسكرية ووزير حقوق الإنسان
    Currently, two Deputy Ministers share responsibility for the promotion and protection of human rights, namely the Deputy Minister for Human Rights and the Deputy Minister for Human Rights Research and Development. UN ويتقاسم في الوقت الحالي نائبا وزير مسؤولية تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهما نائب الوزير المعني بحقوق الإنسان ونائب الوزير المعني بالبحوث والتنمية في مجال حقوق الإنسان.
    The Council heard a statement by the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo. UN واستمع المجلس إلى بيان من وزير شؤون حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    The Minister for Human Rights and National Minorities works closely with a number of government advisory bodies: the Government Council for Human Rights, the Government Council for National Minorities, the Government Council for Roma Community Affairs, the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men, and the Government Council for Older Persons and Population Ageing. UN ويعمل الوزير المكلف بحقوق الإنسان والأقليات القومية عن كثب مع عدد من الهيئات الاستشارية الحكومية، ألا وهي: المجلس الحكومي لحقوق الإنسان والمجلس الحكومي للأقليات القومية والمجلس الحكومي لشؤون الروما والمجلس الحكومي لتكافؤ الفرص بين النساء والرجال والمجلس الحكومي للمسنين والشيخوخة.
    The transfer of competences was the result of the current government's decision not to fill the position of deputy prime Minister for Human Rights and national minorities. UN وجاء نقل الاختصاصات نتيجة لقرار الحكومة الحالية بعدم شغل منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات القومية.
    18. On 7 July 2011, he met in Brasilia with the Minister for Human Rights in the Government of Brazil. III. Solitary confinement UN 18 - وفي 7 تموز/يوليه 2011، التقى المقرر الخاص، في مدينة برازيليا، بوزير حقوق الإنسان في حكومة البرازيل.
    :: These questions are all the more justified in that the Minister for Human Rights has listed more than 30 human rights organizations with which he is in straightforward cooperation. UN :: مما يبرر تلك التساؤلات أيضا أن الوزارة المختصة بحقوق الإنسان أحصت ما يربو على 30 رابطة معنية بالدفاع عن حقوق الإنسان تقيم الوزارة معها تعاونا صريحا.
    The Prime Minister reportedly admitted that his orders had been ignored by security bodies, while the Minister for Human Rights has not been granted access to places of detention run by Political and National Security. UN وتفيد تقارير بأن رئيس الوزراء اعترف بأن الأجهزة الأمنية تجاهلت أوامره، كما لم يُسمح لوزير حقوق الإنسان بالوصول إلى أماكن الاحتجاز التي يشرف عليها الأمن السياسي والقومي.
    298. At the same meeting, Ms. Marcienne Mujawaha, Minister for Human Rights of Burundi, addressed the Commission. UN ٨٩٢- وفي الجلسة ذاتها، ألقت السيدة مارسيان موجاواها، وزيرة حقوق اﻹنسان في بوروندي، كلمة أمام اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus