"minister for social development" - Traduction Anglais en Arabe

• وزيرة التنمية الاجتماعية
• وزير التنمية الاجتماعية

It is chaired by Alicia Kirchner, Minister for Social Development.
ويرأس المجلس آليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية.

Her Excellency Ms. Penelope Beckels, Minister for Social Development of Trinidad and Tobago
معالي السيدة بينيلوب بيكيلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو

Her Excellency Ms. Tamam El-Goul, Minister for Social Development of Jordan
معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن

A keynote address was delivered by Patrus Ananias, Minister for Social Development and the Fight against Hunger of Brazil.
كما ألقى كلمة رئيسية باتروس انانياس وزير التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر في البرازيل.

Chile had been represented by its Minister for Social Development at the recent High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities.
وقد مثل شيلي وزير التنمية الاجتماعية في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

7. The meeting was opened with a keynote address by Patrus Ananias, Minister for Social Development and the Fight against Hunger of Brazil.
7 - وقد افتتح الاجتماع بكلمة رئيسية ألقاها باتروس انانياس، وزير التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر في البرازيل.

Her Excellency Ms. Pennelope Beckles, Minister for Social Development of Trinidad and Tobago
معالي السيدة بينيلوب بيكلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو

I now give the floor to Her Excellency Ms. Pennelope Beckles, Minister for Social Development of the Republic of Trinidad and Tobago.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة بنيلوبي بيكلس، وزيرة التنمية الاجتماعية في جمهورية ترينيداد وتوباغو.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Tamam El-Goul, Minister for Social Development of Jordan.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن.

Minister for Social Development of the Hashemite Kingdom of Jordan
وزيرة التنمية الاجتماعية في المملكة اﻷردنية الهاشمية

17. Her Excellency Ms. Marcia Helen Carvalho Lopes, Minister for Social Development and the Fight Against Hunger of Brazil
17 - معالي السيدة مارسيا هيلين كاربالهو لوبيز، وزيرة التنمية الاجتماعية وشؤون مكافحة الجوع في البرازيل

17. Her Excellency Ms. Márcia Helena Carvalho Lopes, Minister for Social Development and the Fight against Hunger of Brazil
17 - معالي السيدة مارسيا هيلين كاربالهو لوبيز، وزيرة التنمية الاجتماعية وشؤون مكافحة الجوع في البرازيل

329. Introducing the report on the visit to Brazil, the Minister for Social Development of Trinidad and Tobago remarked positively about the commitment of UNICEF staff in the country.
329 - وقدمت التقرير المتعلق بالزيارة التي تمت إلى البرازيل وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو، وعلقت إيجابياً على التزام موظفي اليونيسيف في ذلك البلد.

Minister for Social Development
وزيرة التنمية الاجتماعية

In December 2002, the report for the establishment of a Health Authority in Anguilla was presented to the Minister for Social Development.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، قدم تقرير بشأن إنشاء هيئة صحية في أنغيلا إلى وزير التنمية الاجتماعية.

123. Recently the Hon. Minister for Social Development in 2006 launched a Programme called Poverty Alleviation Citizens Empowerment (PACE) to assist all women in achieving their goals and striving for deeper input into the economic growth and development in all aspects of the community.
123 - حديثا، أطلق سعادة وزير التنمية الاجتماعية في 2006 برنامجا أطلق عليه تمكين المواطنين من تخفيف وطأة الفقر لمساعدة جميع النساء في تحقيق أهدافهن والاجتهاد من أجل تعميق إسهامهن في النمو والتنمية الاقتصاديين في كافة جوانب المجتمع المحلي.

84. The Committee also thanks the State party for sending a high-level delegation headed by the Minister for Social Development, Community and Gender Affairs.
84 - وتشكر اللجنة أيضا الدولة الطرف التي أرسلت وفدا رفيع المستوى يقوده وزير التنمية الاجتماعية والشؤون المجتمعية والجنسانية.

49. In accordance with the above—mentioned Act, the approval of the Minister for Social Development must be obtained for the establishment of charitable associations and bodies. The Minister may consult the chief administrator of the area in which the association is to be established.
49- وبموجب القانون المشار إليه أعلاه، لا بد من الحصول على موافقة وزير التنمية الاجتماعية عند إنشاء الجمعيات الخيرية أو الهيئات الخيرية، ويمكن للوزير أن يستأنس برأي الحاكم الإداري في المنطقة موطن الجمعية.

258. The Committee commends the State party for its high-level delegation, headed by the Minister for Social Development and Human Security, and composed of representatives of different departments with expertise in a broad range of areas covered by the Convention.
258 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإرسالها وفدا رفيع المستوى، برئاسة وزير التنمية الاجتماعية والأمن البشري، مؤلفا من ممثلين عن مختلف الإدارات ذوي خبرات في طائفة واسعة من المجالات التي تشملها الاتفاقية.