"minister for youth" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الشباب
• ووزير الشباب

She indicated that the National Minister for Youth and Family deals with how to strengthen family values, and issued a youth and family programme.
وذكرت أن وزير الشباب والأسرة في هولندا يهتم بكيفية تعزيز قيم الأسرة وأنه أصدر برنامجاً يُعنى بالشباب والأسرة.

H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Youth of Costa Rica, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير الشباب في كوستا ريكا.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister for Youth, Childhood and Sports of the Republic of Tunisia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والطفولة والرياضة بتونس.

As Minister for Youth and Families, it is my task to provide the positive conditions for children's development, so that the lives of the 85 per cent will remain happy and the lives of the other 15 per cent will be improved.
إن مهمتي، بصفتي وزير الشباب والأسرة، أن أهيئ ظروفا ايجابية لنماء الأطفال، بحيث تظل سعيدة حياة النسبة التي تبلغ 85 في المائة، وتتحسن حياة الآخرين الذين تبلغ نسبتهم 15 في المائة.

Minister for Youth, Sports and Employment Opportunities
وزير الشباب والرياضة وفرص العمل

Canada takes this opportunity to congratulate Mr. Guy Drut, France's Minister for Youth and Sport, on his statement today, particularly with regard to anti-doping.
وتغتنم كندا هذه الفرصة لتهنئ السيد غي دريت وزير الشباب والرياضة في فرنسا على بيانه الذي ألقاه اليوم، خصوصا فيما يتعلق بمكافحة تعاطي المنشطات.

Deputy Minister for Youth, Sport and Tourism
نائب وزير الشباب والرياضة والسياحة

The Acting President (interpretation from French): I call next on the representative of France, Mr. Guy Drut, Minister for Youth and Sports.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل فرنسا السيد غي دري، وزير الشباب والرياضة في فرنسا.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Adoum Garoua, Minister for Youth of Cameroon.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أدوم غاروا، وزير الشباب في الكاميرون.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Djiguiba Keita, Minister for Youth and Sport of Mali.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة الآن لمعالي السيد دجيغويبا كيتا، وزير الشباب والرياضة في مالي.

However, on 18 January there was a shooting incident in Tripoli involving a convoy carrying Faisal Karameh, the Minister for Youth and Sports, which left five people injured.
ومع ذلك، وقع حادث إطلاق نار في طرابلس في 18 كانون الثاني/يناير على قافلة تحمل فيصل كرامة، وزير الشباب والرياضة، مما أسفر عن إصابة خمسة أشخاص.

The Acting President (interpretation from French): I now call on the representative of Paraguay, Mr. Enrique Riera Escudero, Deputy Minister for Youth.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل باراغـــواي، السيـــد انريك ريـــرا اسكوديرو، نائب وزير الشباب.

In the capital, the mission met with the Interim President, Boniface Alexandre; the Interim Prime Minister, Gérard Latortue; the Minister of Culture and Communication, Magali Comeau-Denis; the Minister of the Interior, George Moise; the Minister for Youth and Sport, Paul Berne; the Director of the Cabinet, Jean Robert Noël; and the Director General of the Haitian National Police, Léon Charles.
والتقـت البعثـة في العاصمة بالرئيس المؤقت بونيفاس ألكسندر؛ ورئيس الوزراء المؤقت جيـرار لاتورتو؛ ومغالي كومو - دينـي، وزيرة الثقافة والاتصالات؛ وجورج مواز، وزير الداخلية؛ وبيـرن بـول، وزير الشباب والرياضة؛ وجان روبيـر نويـل، مدير الديوان؛ وليون شارل، المدير العام للشرطة الوطنية الهايتيـة.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mitali Protais, Minister for Youth, Sports and Culture of Rwanda, who will also speak on behalf of the African States.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد متالي بروتايس، وزير الشباب والرياضة والثقافة في رواندا، الذي سيتكلم أيضا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Since 2008, the Young Talents Fund of the Government of the Republic of Serbia, headed by the Minister for Youth and Sport, has granted scholarships and various awards to over 6,000 talented high-school students, winners of national and international competitions in the fields of science, the arts and sports, university seniors and Serbian students studying abroad.
ومنذ عام 2008، منح صندوق المواهب الشابة، التابع لحكومة جمهورية صربيا، الذي يرأسه وزير الشباب والرياضة، زمالات دراسية وجوائز مختلفة لما يزيد على 000 6 من الطلبة الموهوبين في المرحلة الثانوية فازوا في المسابقات الوطنية والدولية في مجالات العلوم والفنون والرياضة ومن طلبة الجامعات والطلبة الصربيين الذين يدرسون في الخارج.

Mr. Crapatureanu (Romania): I have the privilege and honour to take the floor on behalf of His Excellency Mr. Alexandru Mironov, Minister for Youth and Sports of Romania, who regrets his last-minute absence from this important gathering.
السيد كراباتوريانو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لشرف وامتياز لي أن آخذ الكلمة نيابة عن سعادة السيــــد الكسندرو ميرونوف، وزير الشباب والرياضة فــــي رومانيا، الذي يتأسف لعدم تمكنه في اللحظة الأخيرة من حضور هذا اللقاء الهام.

During his visit, he met with government officials, including the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Amri Sued; Patrick Mazimhaka, Minister of the President’s Office; Jean de Dieu Mucyo, Minister for Justice; Donat Kaberuka, Minister for Finance and Economic Planning; Charles Ntakirutinka, Minister for Social Affairs; and François Ngarambe, Minister for Youth, Culture and Sports, as well as other senior government officials.
وخلال زيارته، التقى مع المسؤولين الحكوميين، ومن بينهم آمري سويد، وزير الخارجية والتعاون؛ وباتريك مازيمهاكا، الوزير المسؤول عن ديوان رئيس الجمهورية؛ وجان دي ديو موكيور، وزير العدل؛ ودونات كابروكا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي؛ وتشارلز نتاكيروتينكا، وزير الشؤون الاجتماعية؛ وفرانسوا نغارامبي، وزير الشباب والثقافة والرياضة، فضلا عن غيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

In response to a memorandum received from H.E. Mr. Muhammad Daoudiyeh, Minister for Youth, Prime Minister Abdul Karim al—Kabariti requested the Minister of Finance to earmark an amount of 100,000 dinars from the 1997 budget of the Department of Palestinian Affairs to subsidize the 13 camp clubs and construct permanent premises for them so that they could serve their members and their communities in an appropriate manner.
* استجابة لمذكرة بعثها معالي السيد محمد داوديه وزير الشباب إلى رئاسة الوزراء طلب السيد عبد الكريم الكباريتي رئيس الوزراء من السيد وزير المالية رصد مبلغ ٠٠١ ألف دينار في موازنة دائرة الشؤون الفلسطينية لعام ٧٩٩١ لدعم أندية المخيمات التي يبلغ عددها ٣١ ناديا، ولغايات إقامة مقار دائمة لها حتى تتمكن من خدمة أعضائها ومجتمعاتها بصورة مناسبة.

The apparent leader of the group explained that, following the call of Mr. Gbagbo's " Minister for Youth " and leader of the Jeunes Patriotes, Charles Blé Goudé, to his militias on 28 February to erect roadblocks throughout Abidjan, and monitor the movement of all vehicles, Mr. Blé Goudé's ethnic Ebrié supporters responded by setting up roadblocks, attacking ethnic Dioula civilians, and denouncing them to the FDS.
وأوضح الزعيم الظاهر للمجموعة أنه بعد الدعوة التي وجهها " وزير الشباب " في حكومة غباغبو وزعيم " الوطنيون الشباب " شارل بليه غوديه إلى الميليشيات التابعة له، في 28 شباط/فبراير، إلى إقامة حواجز على الطرق في جميع أنحاء أبيدجان، ورصد حركة جميع المركبات، رد أنصار السيد بليه غوديه من جماعة إبرييه العرقية بوضع حواجز على الطرق ومهاجمة المدنيين من جماعة ديولا العرقية، والتبليغ عنهم لقوات الدفاع والأمن.

The Acting President: I now call on the Honourable K. K. Chambalo, M.P., Minister for Youth, Sports and Culture of Malawi.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لﻷونورابل ك. ك. تشامبالو، عضو البرلمان ووزير الشباب والرياضة والثقافة في ملاوي.