"minister of oil" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير النفط

7. Former Minister of Oil, Chairman to the Prime Minister's Advisory Board Office, Iraq
وزير النفط السابق ورئيس مكتب المجلس الاستشاري لرئيس الوزراء في العراق

The Minister of Oil and his Ministry are then responsible for implementing the Council's instructions.
ويتحمل وزير النفط ووزارته مسؤولية تنفيذ تعليمات المجلس.

It is headed by the former Minister of Oil, General Amer Rashid, and has extensive powers of search in industry, administration and private houses.
ويرأس هذه اللجنة الفريق عامر رشيد، وزير النفط السابق، ، الذي يتمتع بسلطات واسعة من حيث التفتيش في المصانع والمكاتب الإدارية والمنازل.

On 29 May 1997 Mr. Rolf Ekéus sent a letter to Lt. General Amer Mohammed Rashid, the Minister of Oil, informing him of his intention to send an inspection team to investigate alleged mechanisms for the concealment of proscribed activities and items.
وفي ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٧ أرسل السيد رولف ايكيوس رسالة الى الفريق عامر محمد رشيد وزير النفط يبلغه فيها بإرسال فريق تفتيش ﻹجراء عمليات تفتيش تتعلق بآليات اﻹخفاء المزعومة لﻷنشطة والمواد المحظورة.

In addition, on 23 and 25 March, two separate meetings on technical issues were held with General Amer Rashid, the Minister of Oil, who is also responsible for the chemical weapons and missile areas.
وباﻹضافة إلى ذلك عقد اجتماعان منفصلان يومي ٢٣ و ٢٥ آذار/ مارس بشأن المسائل الفنية مع الفريق عامر رشيد وزير النفط والمسؤول أيضا عن مجالي اﻷسلحة الكيميائية والصواريخ.

On 13 August, the Executive Chairman received a letter from General Amer Rashid al-Ubeidi, Minister of Oil and former Director of the Military Industrialization Corporation (MIC), inviting him to return to Baghdad.
وفي ١٣ آب/أغسطس، تلقى الرئيس التنفيذي رسالة من الفريق أول عامر راشد العبيدي، وزير النفط والمدير السابق لهيئة التصنيع العسكري، داعيا إياه إلى العودة إلى بغداد.

Prime Minister al-Maliki relaunched the State of Law Coalition on 1 October, which will comprise his faction of the Da'wa party, the Independent Bloc led by Minister of Oil Hussein Shahristani and numerous additional smaller parties.
وشكل رئيس الوزراء نوري المالكي من جديد ائتلاف دولة القانون في تشرين الأول/أكتوبر الذي يضم جناحه في حزب الدعوة، والكتلة المستقلة برئاسة وزير النفط حسين الشهرستاني وعدداً من الأحزاب الأخرى الصغيرة.

The current Minister of Oil, Rostam Qasemi, is a former Director.
كما أن وزير النفط الحالي، رستم قاسمي، هو مدير سابق لها().

2. On 2 June 1993, the Iraqi Minister of Oil, Usama Abd ar-Razzaq al-Hithi, said in an interview with the Iraqi newspaper Al-Jumhuriyah: " We have a historic right to Kuwait, and it was snatched from us unjustly and aggressively. "
٢ - بتاريخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ذكر وزير النفط العراقي اسامة عبد الرزاق الهيتي في مقابلة له مع جريدة الجمهورية العراقية ما يلي: " الكويت تاريخيا حقنا واستقطعت ظلما وعدوانا " .

The Consortium also submitted a letter dated 25 September 1989 from the Turkish Embassy in Baghdad to the Iraqi Minister of Oil requesting certain actions, including extensions of time and return of delay penalties on the Abu Ghraib and Saqlawia projects.
وقدم الكونسورتيوم أيضاً رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 1989 وجهتها السفارة التركية في بغداد إلى وزير النفط العراقي وتطلب فيها اتخاذ إجراءات معينة، بما في ذلك تمديد الوقت ورد جزاءات التأخير عن مشروعي أبو غريب وصقلاوية.

Sa`ud Nasir al-Sabah, Kuwaiti Minister of Oil, stated to Agence France-Presse on 12 March 1999 that " We want to see a clear end to the currently existing regime in Iraq " , adding " We would like to work with the Iraqis to find an alternative to the currently existing regime " ;
:: صرح وزير النفط الكويتي، سعود ناصر الصباح، لوكالة الأنباء الفرنسية بتاريخ 12 آذار/مارس 1999 بما يأتي " نود أن نرى نهاية واضحة للنظام القائم حاليا في العراق " وأضاف " نرغب في العمل مع العراقيين لإيجاد بديل للنظام القائم حاليا " ؛

123. By means of a presidential decree of 25 July, Jean Claude Brou was appointed Minister of Industry and Mines, thus receiving the mining portfolio from the former Ministry of Mines, Oil and Energy, led by Adama Toungara, with the new title of Minister of Oil and Energy.
123 - بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ 25 تموز/يوليه، عُيِّن جان كلود برو وزيراً للصناعة والمناجم، فتلقى بالتالي ملفات التعدين من وزارة المناجم والنفط والطاقة السابقة، التي كان يرأسها أداما تونغارا الذي أصبح الآن يشغل منصباً جديداً هو وزير النفط والطاقة.