"minister of security" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الأمن
• ووزير الأمن

Emile Ouedraogo, Minister of Security of Burkina Faso
إميل ويدراوغو، وزير الأمن في بوركينا فاسو

BH Minister of Security has prescribed guidelines regarding indicators of suspicious affairs.
وأصدر وزير الأمن في البوسنة والهرسك مبادئ توجيهية بشأن مؤشرات الأعمال المريبة.

Both are signed by the Minister of Security of Burkina Faso, Djibrill Yipene Bassole.
وكلتا الشهادتين موقعتان من السيد جبريل يبيني باسول، وزير الأمن في بوركينا فاسو.

The closing ceremony also featured a speech by General Pierre Oba, Minister of Security and Police of the Republic of the Congo.
وتميَّز احتفال الختام أيضا بخطاب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا.

These arrangements had been agreed during consultations under the auspices of the Prime Minister, the Minister of Security and the Minister of Defence.
وكان قد اُتفق على هذه الترتيبات خلال المشاورات التي دارت تحت إشراف رئيس الوزراء ووزير الأمن ووزير الدفاع.

The Task Force has since been granted a third mandate by the Minister of Security and Justice.
ومنحت الفرقة ولاية ثالثة منذ ذلك الحين من قبل وزير الأمن والعدل.

The Prime Minister called for the force to be reinforced, while the Minister of Security called on MINUSMA to strengthen its cooperation with the Malian army.
ودعا رئيس الوزراء إلى تعزيز القوة، في حين دعا وزير الأمن البعثة المتكاملة إلى تعزيز تعاونها مع الجيش المالي.

The length of extradition proceedings invariably depends on whether the person appeals against the decision of the court and/or the Minister of Security and Justice.
ودائماً ما تتوقف مدة إجراءات التسليم على ما إذا كان الشخص قد طعن ضد قرار المحكمة و/أو وزير الأمن والعدل.

The Senate objected to universal mandatory registration for prostitutes and adopted a motion calling on the Minister of Security and Justice to scrap this element of the bill.
واعترض مجلس الشيوخ على التسجيل الإلزامي للبغايا واعتمد اقتراحا يدعو وزير الأمن والعدل إلى شطب هذا العنصر من مشروع القانون.

An order was issued by the Minister of Security and Civil Protection to monitor the effective implementation of laws suppressing female genital mutilation;
إصدار قرار من قبل وزير الأمن والحماية المدنية متعلق بمتابعة التنفيذ الفعلي لنصوص قوانين قمع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛

6. On 21 November, the Minister of Security and the Interior, Richard Muyej, inaugurated the Office national d'identification de la population.
6 -وفي 21تشرين الثاني/نوفمبر، افتتح ريتشارد موييج، وزير الأمن والداخلية، المكتب الوطني لتعداد السكان.

- The opening speech of General Pierre Oba, Minister of Security and Police of the Republic of the Congo.
- خطاب الافتتاح من جانب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا.

:: June 2009: attack on Medina Hotel, Beledweyne (assassination of Minister of Security Omar Haashi; 35 people were killed).
:: حزيران/يونيه 2009: هجوم على فندق المدينة، بلد وين (اغتيال وزير الأمن عمر هاشي، ومقتل 35 شخصا).

In December 2009, the Kenyan Minister of Security, George Saitoti, reportedly confirmed to foreign diplomats the existence of a " Jubaland policy " intended to establish a " buffer zone " bordering Kenya in the Juba Valley.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أُفيد بأن جورج سايتوتي، وزير الأمن الكيني، أكد لدبلوماسيين أجانب وجود " سياسة متعلقة بمنطقة جوبا " ، بقصد إنشاء " منطقة عازلة " على حدود كينيا في وادي جوبا.

The Minister of Security chaired the first meeting of the Ministerial Council in December 2005.
ورأس وزير الأمن الاجتماع الأول للمجلس الوزاري في كانون الأول/ديسمبر 2005.

The plan was forwarded to the Minister of Security on 27 December and the new Council of Ministers is expected to place this issue on its agenda for discussion early in 2007.
وقد قُدمت الخطة إلى وزير الأمن في 27 كانون الأول/ديسمبر، ويُتوقع أن يُدرِج مجلس الوزراء الجديد هذه المسألة في جدول أعماله للمناقشة في أوائل عام 2007.

3. Pays tribute to the Regional Initiative, as well as to the Facilitator of the peace process, Mr. Charles Nqakula, Minister of Security and Safety of the Republic of South Africa, for their commitment and sustained efforts aimed at consolidating peace in Burundi;
3 - يشيد بالمبادرة الإقليمية وبميسّر عملية السلام، السيد شارل نكاكولا، وزير الأمن والسلامة في جمهورية جنوب أفريقيا، على التزامهما وجهودهما المتواصلة الرامية إلى توطيد السلام في بوروندي؛

As a result of that meeting, the President recently sent the Minister of Interior and Justice and the Minister of Security to inform Father Andrés Tamayo of the Government's intention to provide them with the same type of security as it had provided him and two of his activists in Gualaco Municipality.
وفي أعقاب هذا الاجتماع، أوفد الرئيس في الآونة الأخيرة وزير الداخلية والعدل، وزير الأمن إلى الأب اندريس تمايو لإبلاغه باهتمام الحكومة بتوفير حماية لشخصه وهو ما تم بالفعل لفائدته وفائدة اثنين من اتباعه في بلدية غوالكاو.

44. In a memorandum dated 11 September 2009 to the Minister of Security, the Special Attorney for Human Rights mentioned the arrests that had taken place during the events of 28 June 2009.
44- وتناول المدعي الخاص المعني بحقوق الإنسان في مذكرة وجهها إلى وزير الأمن مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2009 الاعتقالات التي جرت خلال أحداث 28 حزيران/يونيه 2009.

- Mr. Zémogo Fofana, Minister of Higher Education and Acting Minister of Security;
- السيد زيموغو فوفانا وزير التعليم العالي ووزير الأمن بالنيابة؛

On 13 August, the European Union Police Mission (EUPM), the Minister of Security and various other interested parties held a meeting to discuss the recent spate of explosions on Sarajevo.
وفي 13 آب/أغسطس، عقد اجتماع فيما بين بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي ووزير الأمن ومختلف الأطراف المعنية بالأمر لمناقشة الطفرة التي طرأت مؤخرا على حوادث التفجير في سراييفو.