"minister of state of" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الدولة في
• وزيرة الدولة في
• وزيرة دولة في
• معالي وزير الدولة

40. His Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of State of Dominica
40 - معالي السيد ألفن برنارد، وزير الدولة في دومينيكا

His Excellency The Honourable Marsden Madoka, Minister of State of Kenya.
سعادة اﻷونرابل مارسدن مادوكا، وزير الدولة في كينيا.

We align ourselves with the statement made earlier by the Minister of State of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق وزير الدولة في أنتيغوا وبربودا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I now give the floor to Her Excellency The Honourable Joanne Massiah, Minister of State of Antigua and Barbuda.
أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي الأونرابل جوان ماسياه، وزيرة الدولة في أنتيغوا وبربودا.

Her Excellency Mrs. Lila Teresita Abaunza de Bolaños, Minister of State of Nicaragua
سعادة السيدة فيلا تيريسيتا أبونسا دي بالانيوس، وزيرة دولة في نيكارغوا

His Excellency Mr. Hasan Gemici, Minister of State of Turkey
سعادة السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا

His Excellency Mr. Hasan Gemici, Minister of State of Turkey
معالي السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا

Letter dated 14 May 1993 from the Minister of State of the Principality of Monaco addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو

60. At the same meeting, Mr. Jean-Marie Ngendahayo, Minister of State of Burundi, addressed the Commission.
٦٠- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة وزير الدولة في بوروندي، السيد جان - ماري غيانداهايو.

In that regard, I support the statement made yesterday by the Minister of State of Portugal on behalf of the European Union with respect to the role that could be played by the Alliance of Civilizations in ensuring such coherence.
وفي ذلك الصدد، أؤيد البيان الذي ألقاه وزير الدولة في البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بالدور الذي يمكن لتحالف الحضارات الاضطلاع به لكفالة تحقيق اتساق من هذا القبيل.

19. At its first plenary session, the Meeting welcomed the presentation by the Minister of State of Palau of Palau's instrument of accession.
19- ورحب الاجتماع، في جلسته العامة الأولى، بتقديم وزير الدولة في بالاو صك انضمام بلده.

Letter dated 8 May 2002 from the Minister of Justice of the Republic of Palau addressed to the Minister of State of the Republic of Palau
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2002، موجهة إلى وزير الدولة في جمهورية بالاو من وزير العدل في جمهورية بالاو

The President (interpretation from Spanish): I call next on His Excellency Mr. Helmut Schäfer, Minister of State of Germany.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة بعد ذلك لمعالي السيد هيلموت شيفر، وزير الدولة في ألمانيا.

15. His Excellency Mr. Victor Bodiu, Minister of State of the Republic of Moldova
15 - معالي السيد فيكتور بوديو، وزير الدولة في جمهورية مولدوفا

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Mehmet Aydin, Minister of State of Turkey.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد آيدين، وزير الدولة في تركيا.

We also appreciated the presence last week of the Minister of State of the United Kingdom, Dr. Kim Howells, who made broad reference to FMCT in his statement to this body.
كما أننا ثمَّنا حضور وزير الدولة في المملكة المتحدة الدكتور كيم هاولز الأسبوع الماضي الذي أشار عموماً إلى معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في الخطاب الذي وجهه إلى هذه الهيئة.

Following consultations, for the first ministerial round table, on national responses to globalization, I have the pleasure to appoint His Excellency Mr. Helmut Schäfer, Minister of State of Germany, as Chairman, and His Excellency Mr. Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations, as Rapporteur.
ونتيجة للمشاورات التي جرت، يسعدني أن أعيﱢن سعادة السيد هلموت شيفر، وزير الدولة في ألمانيا، رئيسا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى المعنية بالردود الوطنية بشأن العولمة، وسعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة مقررا.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Minister of State of Honduras for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير الدولة في هندوراس على بيانه.

My country aligns itself with the statement made by the Minister of State of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ويعلن بلدي تأييده للبيان الذي أدلت به وزيرة الدولة في أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

:: Minister of State of Internal Security of the Republic of Kenya, Mr. Chris Marungaru and various other representatives of Governments
:: معالي وزير الدولة للأمن الداخلي في جمهورية كينيا، السيد كريس مارونغارو وممثلون آخرون للحكومات