"ministerial declaration adopted by the" - Traduction Anglais en Arabe

• الإعلان الوزاري الذي اعتمده
• بالإعلان الوزاري الذي اعتمده
• بالبيان الوزاري الذي اعتمده
• البيان الوزاري الذي اعتمده

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في جزئه الرفيع المستوى لعام 2001

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001 Trade and development
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2001

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2001

Taking note of the Ministerial declaration adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 at their Twenty-seventh Annual Meeting, held in New York on 25 September 2003, in which they once again underscored the importance and increased relevance of South-South cooperation,
وإذ تحيط علماً بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين، الذي عُقد في نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003، والذي أكَّدوا فيه مرة أخرى على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب ومدى ملاءمته المتزايدة،

This was stressed in the Ministerial declaration adopted by the Council in 2006.
وقد جرى تأكيد ذلك في الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في عام 2006.

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2001.

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001 Programme 10
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2001.

The draft Ministerial declaration adopted by the Council on that theme recognized the weak implementation of the LDC Programme of Action.
ومشروع الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس بشأن ذلك الموضوع يعترف بضعف تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى في دورته لعام 2001

The Ministerial declaration adopted by the Council highlighted the fundamental impact of international cooperation and market access on rural development.
وأبرز الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الأثر الجوهري للتعاون الدولي وإمكانية الوصول إلى الأسواق على التنمية الريفية.

Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001 Programme 10
الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2001

The present report presents an overview of the activities carried out by the United Nations system in ensuring follow-up to the Ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2012.
يقدم هذا التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في ضمان متابعة الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2012.

The Ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 contained strong references to gender equality and the empowerment of women.
ويتضمن الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 إشارات قوية إلى المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The coordination segment will focus on the role of the United Nations system in promoting the implementation of the Ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010.
سيركز جزء التنسيق على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010.

10. Welcomes the Ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010 on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women " ;
10 - ترحب بالإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 بشأن موضوع " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ()؛

" Taking note of the Ministerial declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting, held in New York on 19 September 2002, in which the increased importance and relevance of South-South cooperation was re-emphasized,
" وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السادس والعشرين، المعقود في نيويورك يوم 19 أيلول/سبتمبر 2002، الذي أكد من جديد على تزايد أهمية ملاءمة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

However, the Ministerial declaration adopted by the Council in 2002 made no reference to the situation of persons with disabilities in the context of development or with reference to education and training, health care or access to modern communications and information technologies.
إلا أن البيان الوزاري الذي اعتمده المجلس في عام 2002 لم يشر إلى حالة المعوقين في سياق التنمية أو فيما يتعلق بالتعليم والتدريب والرعاية الصحية والحصول على تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات الحديثة.