"ministerial declaration of" - Traduction Anglais en Arabe

• الإعلان الوزاري الصادر
• بالإعلان الوزاري الصادر
• إعلان وزاري صادر
• البيان الوزاري
• بيان وزاري صادر
• من الإعلان الوزاري
• الإعلان الوزاري المؤرخ
• الوزاري الصادر في
• الإعلان الوزاري الذي
• يحيل بها اﻹعلان الوزاري
• والإعلان الوزاري الصادر

ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council, submitted by the President of the Council
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، المقدم من رئيس المجلس

Note by the Secretariat on the ministerial declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية

Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

" ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

Taking note further of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, held in New York from 5 to 7 July 2000,
وإذ تحيط علما كذلك بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء رفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000، المعقودة فـــي نيويــورك، فــي الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000()،

" ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council
' ' الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008
4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010

4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007
4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

ministerial declaration of the Group of 77 and China on the occasion of UNCTAD XII
الإعلان الوزاري الصادر عن مجموعة ال77 والصين بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد

Annex II ministerial declaration of the Group of 77 and China on the occasion of UNCTAD XII
الإعلان الوزاري الصادر عن مجموعة اﻟ 77 والصين بمناسبة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2011

6. This was found to be particularly relevant and urgent in the context of the ongoing work programme pursuant to the ministerial declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha in November 2001.
6 - وقد تبيــن أن هذا الأمر ينطوي على أهمية ملحة خاصة في سياق برنامج العمل الجاري عملا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

A ministerial declaration of the high-level segment and the high-level political forum under the auspices of the Council was adopted on 9 July 2014.
واعتمد إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى والمنتدى السياسي الرفيع المستوى تحت رعاية المجلس في 9 تموز/يوليه 2014.

He also wished to draw the attention of the Committee to the ministerial declaration of the Group of 77, requesting the lifting of all sanctions against his country, which had been read out during the general debate at the current session of the General Assembly.
ووجه أيضا انتباه اللجنة إلى البيان الوزاري لمجموعة الـ 77 والصين، الذي جرى الإدلاء به في غضون المناقشة العامة للجمعية العامة في هذه الدورة، والذي تضمن المطالبة برفع كل الجزاءات المفروضة على بلده.

ministerial declaration of the Group of 77 and China on the occasion of UNCTAD XIII
بيان وزاري صادر عن مجموعة ال77 والصين بمناسبة الأونكتاد الثالث عشر

Two years after the 2000 ministerial declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council, we are still far from ensuring that the benefits of ICT are available to all.
فبعد عامين من الإعلان الوزاري لعام 2000 للجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ما زلنا بعيدين عن ضمان إتاحة منافع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع.

A general commitment to strengthening the international coalition against terrorism within the framework of the United Nations, as specified in the ministerial declaration of 20 January (see resolution 1456 (2003)), was underlined.
وجرى التشديد على الالتزام العام بتعزيز الائتلاف الدولي لمكافحة الإرهاب في إطار الأمم المتحدة كما هو منصوص عليه في الإعلان الوزاري المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير (انظر القرار 1456 (2003)).

:: Report on action taken to follow up the ministerial declaration of the previous year
:: رفع تقارير عن الإجراءات المتخذة لمتابعة الإعلان الوزاري الصادر في السنة السابقة؛

The adoption of the ministerial declaration of the 2000 high-level segment of the Economic and Social Council, which was subsequently endorsed by the Millennium Summit, provides the framework for the efforts of the United Nations in that regard.
ويوفر اعتماد الإعلان الوزاري الذي اعتمده الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000، وأقرّه لاحقاً مؤتمر قمة الألفية، الإطار للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

(q) Letter dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the ministerial declaration of the Group of 77, adopted on 30 September 1994 (A/49/462 and Corr.1);
)ف( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/642) و (Corr.1؛

The recent ministerial declaration of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement, of which Myanmar is a founding member, reaffirmed the Movement's
والإعلان الوزاري الصادر مؤخرا عن اجتماع وزراء خارجية حركة عدم الانحياز - التي تعد ميانمار أحد أعضائها المؤسسين أكد مجددا على