"ministerial positions" - Traduction Anglais en Arabe

• المناصب الوزارية
• مناصب وزارية
• منصب وزاري
• الوصول للمنصب الوزاري
• منصبا وزاريا
• التشكيل الوزاري

Women's political participation in parliaments and ministerial positions
مشاركة المرأة في الحياة السياسية بدخول البرلمانات وتولي المناصب الوزارية

As a result, one third of the ministerial positions and seats in both the National Assembly and the Senate are occupied by women.
ونتيجة لذلك، تشغل المرأة ثلث المناصب الوزارية والمقاعــد في كل من المجلس الوطني ومجلس الشيوخ.

To date, ministerial positions occupied by women have been limited to the spheres traditionally associated with women, such as health, education or family affairs.
وحتى الآن، ظلت المناصب الوزارية التي تشغلها المرأة محصورة في المجالات المرتبطة تقليديا بالمرأة، من قبيل الصحة أو التعليم أو شؤون الأسرة.

That was evident, for example, in the fact that news stories about women holding ministerial positions in the Government often focused on their attire rather than their performance as ministers.
وهذا واضح مثلا في أن الأخبار التي تقدم عن النساء اللاتي يشغلن مناصب وزارية في الحكومة تركز في كثير من الأحيان على ملابسهن بدلا من أدائهن كوزيرات.

Women hold senior and junior ministerial positions and are also in key decision-making positions in the public and private sectors.
فالمرأة تتولى مناصب وزارية رفيعة وثانوية وتحتل أيضاً مواقع رئيسية في صنع القرار في القطاعين العام والخاص.

:: Percentage of women in ministerial positions
:: نسبة النساء اللاتي يشغلن مناصب وزارية

As such, in the past 6 years only the proportion of women holding ministerial positions and equivalent saw some increase.
وهكذا، حدثت بعض الزيادة خلال الـ 8 سنوات الماضية في المناصب الوزارية ومايعادلها فقط.

Women's share of government ministerial positions G.1
حصة المرأة من المناصب الوزارية في الحكومة

Women's share of government ministerial positions G.1 IPU
حصة النساء من المناصب الوزارية في الحكومة

Indicator: Women's political participation in parliaments and ministerial positions.
المؤشّر: مشاركة المرأة في الحياة السياسية بدخول البرلمانات وتولي المناصب الوزارية.

Women's share of government ministerial positions G.1 IPU
حصة المرأة من المناصب الوزارية في الحكومة

A number of ministerial positions were allocated to Hezb-i-Islami officials.
وخصص عدد من المناصب الوزارية لمسؤولين بالحزب الاسلامي.

Other senior ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and
مناصب وزارية عليا أخرى، بما في ذلك نائب أول لرئيس الوزراء ونائب رئيس الجمهورية.

More than ever, women are being brought into the decision-making process, and appointed to key ministerial positions.
وقد أصبحت المرأة أكثر من أي وقت مضى شريكا في عملية صنع القرار وباتت تعيﱠن في مناصب وزارية مهمة.

He has held several senior ministerial positions over the past two decades.
فقد شغل مناصب وزارية رفيعة خلال العقدين الماضيين.

Other senior ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and Vice-President.
مناصب وزارية رئيسية أخرى، بما في ذلك النائب اﻷول لرئيس الوزراء ونائب رئيس الجمهورية

Other senior ministerial positions, including First Deputy Prime Minister and Vice-President
مناصب وزارية أقدم أخرى، بما في ذلك نائب أول لرئيس الوزراء ونائب رئيس الجمهورية

In 2014, women held 17 per cent of ministerial positions, an increase from 15 per cent in 2000.
وفي عام 2014، بلغت نسبة النساء اللواتي شغلن مناصب وزارية 17 في المائة، حيث ارتفعت النسبة عن 15 في المائة في عام 2000.

In the 1996-2000 government, there were no women in ministerial positions (except in the last four months before new parliamentary elections, when there was one woman minister).
وفي حكومة الفترة 1996 - 2000، لم تكن هناك امرأة واحدة في أي منصب وزاري (ماعدا في الشهور الأربعة الأخيرة قبل الانتخابات البرلمانية الجديدة، عندما كانت هناك امرأة واحدة في منصب الوزير)

In 2005, Kuwaiti women assumed ministerial positions for the first time in history, a qualitative leap in that regard.
وتمكنت المرأة الكويتية من الوصول للمنصب الوزاري لأول مرة في تاريخها عام 2005 مما يعد نقلة نوعية بهذا المضمار.

Since then, women have held 13 ministerial positions.
وقد شغلت المرأة 13 منصبا وزاريا منذ ذلك الحين.

In ministerial positions: 3 (environment, education and health in the latest ministerial configuration for 2013)
في المناصب الوزارية: 3 (البيئة والإعلام والصحة في التشكيل الوزاري الأخير عام 2013)؛