"ministerial workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة العمل الوزارية
• حلقة عمل وزارية

For that purpose, the States participating in the Regional Ministerial Workshop decided to establish a regional group of experts.
ولهذا الغرض ، قررت الدول الافريقية المشاركة في حلقة العمل الوزارية الاقليمية انشاء فريق خبراء اقليمي .

The following resolution was adopted by the participants in the Regional Ministerial Workshop:
اعتمد المشاركون في حلقة العمل الوزارية الاقليمية القرار التالي :

The ECA consultative mission report as well as the declaration issued by the African Ministerial Workshop on Corruption and Organized Transnational Crime stressed the value and the merits of UNAFRI and its continued existence.
وقد شدد التقرير المقدم من البعثة الاستشارية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وكذلك اﻹعلان الصادر عن حلقة العمل الوزارية اﻷفريقية المعنية بالفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود على قيمة ومزايا المعهد واستمرار وجوده.

Recalling further the recommendations of the Regional Ministerial Workshop on the Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime,
وإذ تشير كذلك إلى التوصيات الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

In addition, a regional Ministerial Workshop on organized transnational crime was convened at Buenos Aires in 1995.
وباﻹضافة الى ذلك، عقدت في بوينس أيرس في عام ١٩٩٥، حلقة عمل وزارية إقليمية بشأن الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

1. Regional Ministerial Workshop on the Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan
١ - حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية بشأن متابعة إعلان نابولي السياسي وخطــة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة

II. ORGANIZATION OF THE REGIONAL Ministerial Workshop 5-12 8
الثاني - تنظيم حلقة العمل الوزارية الاقليمية

A. Opening of the Regional Ministerial Workshop 5-7 8
ألف - افتتاح حلقة العمل الوزارية الاقليمية

E. Closure of the Regional Ministerial Workshop 12 10
هاء - اختتام حلقة العمل الوزارية الاقليمية

II. ORGANIZATION OF THE REGIONAL Ministerial Workshop
ثانيا - تنظيم حلقة العمل الوزارية الاقليمية

A. Opening of the Regional Ministerial Workshop
ألف - افتتاح حلقة العمل الوزارية الاقليمية

11. At its first plenary meeting on 21 July 1997, the Regional Ministerial Workshop adopted the following agenda:
١١ - في الجلسة العامة اﻷولى ، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ ، أقرت حلقة العمل الوزارية جدول اﻷعمال التالي :

E. Closure of the Regional Ministerial Workshop
هاء - اختتام حلقة العمل الوزارية الاقليمية

Recalling further recommendations of the Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime,
وإذ تشير إلى التوصيات اللاحقة الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Recommendations of the African Regional Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime and Corruption, held in Dakar from 21 to 23 July 1997
توصيات حلقة العمل الوزارية الاقليمية الافريقية بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد ، التي عقدت في داكار من ١٢ الى ٣٢ تموز/يوليه ٧٩٩١

Report of the Asian Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime and Corruption, held in Manila from 23 to 25 March 1998
تقرير حلقة العمل الوزارية اﻵسيوية بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد ، التي عقدت في مانيلا من ٣٢ الى ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١

The Centre organized the African Regional Ministerial Workshop on Organized Crime and Corruption at Senegal in July 1997, and the Asia Regional Ministerial Meeting on Transitional Crime in the Philippines in March 1998.
ونظم المركز حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية اﻷفريقية المعنية بالجريمة المنظمة والفساد في السنغال في تموز/يوليه ٧٩٩١، والاجتماع الوزاري اﻹقليمي اﻵسيوي بشأن انتقال الجريمة في الفلبين في آذار/ مارس ٨٩٩١.

E/CN.15/1998/6/Add.1 Report of the Secretary-General on the recommendations of the African Regional Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime and Corruption, held at Dakar from 21 to 23 July 1997
E/CN.15/1998/6/Add.1 تقرير اﻷمين العام عن توصيات حلقة العمل الوزارية الاقليمية الافريقية حول الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والفساد ، التي عقدت في داكار من ١٢ الى ٣٢ تموز/يوليه ٧٩٩١

E/CN.15/1998/6/Add.2 Report of the Asian Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime and Corruption, held at Manila from 23 to 25 March 1998
E/CN.15/1998/6/Add.2 تقرير حلقة العمل الوزارية اﻵسيوية حول الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والفساد ، التي عقدت في مانيلا من ٣٢ الى ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١

E/CN.15/1998/6/Add.1 Recommendations of the African Regional Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime and Corruption, held at Dakar from 21 to 23 July 1997: report of the Secretary-General
E/CN.15/1998/6/Add.1 توصيات حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية اﻷفريقية المعنية بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد التي عقدت في داكار من ١٢ - ٣٢ تموز/يوليه ٧٩٩١: تقرير اﻷمين العام

48. An African regional Ministerial Workshop, organized in 1997 by the CICP, was held in Dakar.
48- عُقدت في داكار حلقة عمل وزارية إقليمية أفريقية قام بتنظيمها في عام 1997 مركز منع الجريمة الدولية.