"ministerial-level consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاورات الوزارية
• للمشاورات الوزارية
• مشاورات على مستوى وزاري
• المناقشات الوزارية
• مشاورات وزارية
• للمناقشات الوزارية
• للمشاورات ذات المستوى الوزاري

Background papers for the ministerial-level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
ورقات معلومات أساسية مقدمة إلى المشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، إدارة المواد الكيميائية وكذلك السياحة والبيئة

Background papers for the ministerial-level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment : Discussion papers presented by the Executive Director
ورقات معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية المستوى حول الطاقة والبيئة من أجل التنمية، وإدارة المواد الكيميائية، وكذلك حول السياحة والبيئة: ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Background papers for the ministerial-level consultations: discussion paper presented by the Executive Director
ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/11 Background paper for the ministerial-level consultations: globalization and environment: Discussion paper presented by the Executive Director
UNEP/GC/24/11 ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: العولمة والبيئة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

The Executive Director also recommends that the plenary of the Council meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on Wednesday, 5 February, through the morning of Friday, 7 February 2003.
ويوصي المدير التنفيذي كذلك بأن تجتمع الجلسة العامة للمجلس في شكل مشاورات على مستوى وزاري ابتداء من 5 شباط/فبراير حتى صباح الجمعة، 7 شباط/فبراير 2003.

The document provides a compilation of the most important existing internationally agreed environmental objectives, goals and targets in support of the ministerial-level consultations on the theme of international environmental governance and United Nations reform.
توفر هذه الوثيقة تجميعاً للأهداف والغايات والمرامي البيئية المتفق عليها دولياً، والتي تدعم المناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة.

In that regard, it is suggested that the session will hold ministerial-level consultations on the theme " Rio+20: from outcome to implementation " under provisional agenda item 4 (b) (Emerging policy issues).
وفي ذلك الصدد، يُقترح أن تعقد الدورة مشاورات وزارية تتناول موضوع ' ' ريو + 20: من النتائج إلى التنفيذ``، في إطار بند جدول الأعمال المؤقت 4 (ب) القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة).

This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of the green economy.
توفر هذه الورقة معلومات أساسية للمناقشات الوزارية بشأن موضوع الاقتصاد الأخضر.

Background papers for the ministerial-level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
ورقات معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية المستوى حول الطاقة والبيئة من أجل التنمية، وإدارة المواد الكيميائية، علاوة على السياحة والبيئة

UNEP/GC.23/10 Background paper for the ministerial-level consultations: Discussion paper presented by the Executive Director
UNEP/GC.23/10 ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية المستوى: ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي

Furthermore, the background paper for ministerial-level consultations on those subjects (UNEP/GC.23/10) presents the issues to be considered as a contribution of UNEP to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وعلاوة على ذلك، فإن الورقة الأساسية من أجل المشاورات الوزارية بشأن هذه المواضيع (UNEP/GC.23/10) تعرض القضايا التي يتعين النظر فيها كمساهمة من اليونيب في الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The bBackground papers for ministerial-level consultations on poverty and environment, as well as gender and environment presents UNEP's perspectives, including a summary of its activities in these areas (see document UNEP/GC.23/10).
وتقدم الورقات الأساسية من أجل المشاورات الوزارية بشأن الفقر والبيئة، علاوة على نوع الجنس والبيئة، مناظير اليونيب بما في ذلك موجزا عن أنشطته في هذه المجالات (UNEP/GC.23/10).

In paragraphs 10 and 11 of its decision 23/1, the Governing Council noted the differences in the views expressed thus far and decided to consider the question further during ministerial-level consultations at its ninth special session, in 2006, with a view to contributing to the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-first session.
وأشار مجلس الإدارة في الفقرتين 10 و11 من المقرر 23/1 إلى الاختلافات في الآراء التي تم الإعراب عنها حتى حينه وقرر مواصلة النظر في المسألة أثناء المشاورات الوزارية المستوى في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2006 بهدف المساهمة في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين.

The ministerial-level consultations will begin in the form of the first plenary meeting in the late morning of Wednesday, 24 February, which will be a scene-setting session at which ministers will be provided with a comprehensive update on environment within the multilateral system.
15 - وستنطلق المشاورات الوزارية في هيئة الجلسة العامة الأولى في نهاية صباح يوم الأربعاء 24 شباط/فبراير، حيث ستكون هذه الجلسة بمثابة فرصة تهيئة يتم فيها تزويد الوزراء بإحاطة شاملة عن البيئة في إطار النظام المتعدد الأطراف.

Background papers for the ministerial-level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، وإدارة المواد الكيميائية إضافة إلى السياحة والبيئة

UNEP/GC.22/8/Add.2 Background paper for the ministerial-level consultations: Promoting sustainable consumption and production patterns: Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية المستوى: تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي UNEP/GC.22/8/Add.2

Background paper for the ministerial-level consultations: Discussion paper presented by the Executive Director: Contribution of the United Nations Environment Programme to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development:
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة:

Background paper for the ministerial-level consultations, including policy options emanating from the President's summary of the ministerial consultations during the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية، تشمل خيارات السياسات العامة الناشئة من ملخص الرئيس للمشاورات الوزارية التي أجريت أثناء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

UNEP/GC.22/8 Background paper for the ministerial-level consultations: Regional implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development: Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات للمشاورات الوزارية المستوى: التنفيذ الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي UNEP/GC.22/8

UNEP/GC.22/8/Add.1 /Rev.1 Background paper for the ministerial-level consultations: Africa and NEPAD: Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية المستوى: أفريقيا والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي UNEP/GC.22/8/Add.1

The document provides a factual record of the demands on States in meeting internationally agreed environmental objectives, goals and targets, and the outputs of selected multilateral environmental agreements over the period of 15 years from 1992 to 2007 in support of the ministerial-level consultations on the theme of international environmental governance and United Nations reform.
توفر هذه الوثيقة سجلاً وقائعياً للطلبات الموجهة للدول بشأن تحقيق الأهداف والغايات والمرامي البيئية المتفق عليها دولياً، ومخرجات بعض الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف خلال فترة خمسة عشر عاماً من 1992 إلى 2007 لدعم المناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة.

The Council also agreed that the plenary meetings in the form of the ministerial-level consultations should feature discussions on the theme: " Environmental dimensions of water, sanitation and human settlements " , together with their cross-cutting issues, as agreed by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session for its multi-year programme of work for the period 2004 - 2005.
واتفق المجلس أيضاً على أن تتناول الجلسات العامة المعقودة في شكل مشاورات وزارية مناقشة الموضوع الرئيسي: " الأبعاد البيئية للمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية " ، إلى جانب القضايا المتشابكة معها، على نحو ما اتفقت عليه لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة لبرنامج عملها متعدد السنوات للفترة 2004 - 2005.

This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of international environmental governance.
توفر هذه الورقة معلومات أساسية للمناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية.

Background paper for the ministerial-level consultations: implementation of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration
ورقة معلومات أساسية للمشاورات ذات المستوى الوزاري: تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً في إعلان الألفية