"ministers for foreign affairs of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وزراء خارجية
• لوزراء خارجية
• وزراء الخارجية في
• وزراء الشؤون الخارجية
• وزيرا خارجية
• ووزراء خارجية
• وزيري خارجية جمهورية

Final statement by the Ministers for Foreign Affairs of the
البيان الختامي الصادر عن نتائج أعمال وزراء خارجية دول

Joint statement on the Conference on Disarmament by the Ministers for Foreign Affairs of the six presidencies of 2009
بيان مشترك بشأن مؤتمر نزع السلاح صادر عن وزراء خارجية رئاسات المؤتمر الست لعام 2009

by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Ministerial Declaration adopted at the thirty-fifth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي الخامس والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries: Belarus, Cuba, Japan, Lebanon, Mali and Syrian Arab Republic.
ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

Statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Community of Portuguese-Speaking Countries on
البيان الذي اعتمده وزراء خارجية جماعة البلدان الناطقة

The two sides consider that the time is now ripe to begin preparations for a meeting of Ministers for Foreign Affairs of the five States.
ويعتبر الجانبان أنه آن اﻷوان لبدء العمليات التحضيرية لاجتماع وزراء خارجية الدول الخمس.

The Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States,
إن مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة،

Communiqué from the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group concerning the sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
بلاغ صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة ريو بشأن المؤتمر السادس لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

The activities of this council shall be determined by the provisional statute approved by the Ministers for Foreign Affairs of the member States.
وتحدد صلاحيات المجلس المشار إليه من خلال نظام مؤقت يُقـره وزراء خارجية الدول الأعضاء.

Statement by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States
بيان مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة

Joint statement made in Bucharest on 19 March 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of the Countries of
البيان المشترك الصادر عـن وزراء خارجية لجنة تعاون بلدان

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement by the Chairman of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن رئيس مجلس وزراء خارجية منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the countries neighbouring Iraq at their eighth official meeting
بيان مشترك صادر عن وزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق في اجتماعهم الرسمي الثامن

Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries: Belarus, Colombia, Japan, Madagascar and Syrian Arab Republic.
ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، ومدغشقر، واليابان.

Ministerial Declaration adopted at the thirty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Final Communiqué of the Annual Coordination Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference
البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Ministerial Declaration adopted at the thirty-fourth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries: Argentina, Colombia, Japan, Mada-gascar, Malaysia, Morocco, Nigeria, Oman, Syrian Arab Re-public and Ukraine.
ووردت رسائــل مـن وزراء الخارجية في البلــدان التاليــة: اﻷرجنتين، كولومبيا، اليابان، مدغشقر، ماليزيا، المغرب، نيجيريا، عمان، الجمهورية العربية السورية وأوكرانيا.

Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries: Algeria, Ecuador, Ghana, Japan, Madagascar, Mali and the Syrian Arab Republic.
ووردت رسائل بهذه المناسبة من وزراء الشؤون الخارجية للبلدان التالية: إكوادور، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، وغانا، ومالي، ومدغشقر، واليابان.

The Ministers for Foreign Affairs of the Parties shall meet at least twice a year.
ويلتقي وزيرا خارجية البلدين بواقع ما لا يقل عن مرتين في السنة.

President Mugabe of Zimbabwe, in his capacity as OAU Chairman, the Secretary-General of the United Nations, the Ministers for Foreign Affairs of the 15 Council States and the OAU Secretary-General all spoke at the ministerial meeting.
وتحدث في الاجتماع الوزاري كل من الرئيس موغابي، رئيس زامبيا، بصفته رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية، واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ووزراء خارجية الدول اﻟ ١٥ اﻷعضاء في المجلس، واﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

9. The two heads of State welcome the signature by the Ministers for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic and the Kingdom of Cambodia of the Treaty of Friendship and Mutual Assistance, which augurs well for the present historic visit.
٩ - ورحب رئيسا البلدين بتوقيع وزيري خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومملكة كمبوديا على معاهدة الصداقة والمساعدة المتبادلة التي تشكل بادرة خير في الزيارة التاريخية الحالية.