"ministers of environment of" - Traduction Anglais en Arabe

• وزراء البيئة في
• لوزراء البيئة في

The nineteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean took place in Los Cabos, Mexico, from 11 to 14 March 2014.
وقد عُقد الاجتماع التاسع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في لوس كابوس، المكسيك، في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2014.

This target has already been agreed by the Latin American and Caribbean countries and is one of the central elements of the Latin American and Caribbean Initiative, adopted by the Ministers of Environment of our region.
هذا وقد أقرت بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بهذا الهدف وهو حاليا يشكل أحد العناصر المركزية لمبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التي اتخذها وزراء البيئة في منطقتنا.

The strategy also responds to the requests made by the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean within regard to urban environmental issues as well asand the implementation of the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development (ILAC).
وتستجيب الاستراتيجية أيضاً للطلبات التي قدمها منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضايا البيئة الحضرية وتنفيذ مبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة.

The final report of the assessment will be presented during the sixteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean in November 2007.
وسيقدم التقرير النهائي للتقييم خلال الاجتماع السادس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Support was given to the first meeting of the Technical Committee on the reporting of compliance with decisions adopted by the fourteenth Meeting of the Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.*
وقُدم الدعم إلى الاجتماع الأول الذي عقدته اللجنة التقنية بشأن الإبلاغ عن مدى الامتثال للقرارات التي اتخذها الاجتماع الرابع عشر لوزراء البيئة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي*.

This fact was confirmed by the report presented at the meeting of Ministers of Environment of the South Pacific Forum in Brisbane on 10 August 1995 by a group of Australian scientists.
وقد أكد هذه الحقيقة تقرير قدمه في ١٠ آب/أغسطس الماضي فريق من العلماء الاستراليين عند اجتماع وزراء البيئة في منتدى جنوب المحيط الهادئ المعقود في برسبين.

To oversee this South-South cooperation, the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, for which the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean is the secretariat, has established a ministerial support group chaired by the Government of Chile.
وللإشراف على هذا التعاون فيما بين بلدان الجنوب قام منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يمثِّل مكتب اليونيب الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أمانته، بإنشاء فريق دعم وزاري برئاسة حكومة شيلي.

The Regional Office has also held a series of consultations with the Ministers of Environment of Cuba, the Dominican Republic and Haiti to explore the possibility of establishing South-South cooperation mechanisms that would support the three small island developing States' capacity-building projects in common priority areas.
وقد قام المكتب الإقليمي أيضاً بعقد سلسلة من المشاورات مع وزراء البيئة في الجمهورية الدومينيكية وكوبا وهايتي بغرض استكشاف إمكانية إنشاء آليات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تدعم مشاريع بناء القدرات في مجالات الأولوية المشتركَة لدى هذه الدول الجزرية النامية الصغيرة.

16. The Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean was attended by 27 government delegations from countries of the region and from six observer countries.
16 - وحضر اجتماع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 27 وفدا حكوميا من بلدان المنطقة، ومن ستة بلدان ذات مركز المراقب.

UNEP also provides financial management of the trust funds of some regional forums, such as the AMCEN trust fund, and the trust fund for the Environmental Training Network of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.
ويضطلع برنامج البيئة أيضاً بالإدارة المالية للصناديق الاستئمانية لبعض المنتديات الإقليمية، مثل الصندوق الاستئماني للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، والصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean is the region's most representative and long-standing political gathering on environmental policies and responses, as established by the environment ministers of the region in 1985.
16 - ويُعَد منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الأكثر تمثيلاً في المنطقة، وهو التجمُّع السياسي القائم منذ زمن طويل بشأن السياسات البيئية والاستجابات لها، على النحو الذي أنشأه وزراء البيئة في المنطقة منذ عام 1985.

In accordance with the mandate of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean at its eighteenth meeting, held in Quito in February 2012, a draft regional intergovernmental plan of action for Latin America and the Caribbean, on cooperation in the field of air pollution, will be submitted for consideration and possible adoption.
ووفقاً لولاية منبر وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في اجتماعه الثامن عشر، المعقود في كيتو في شباط/فبراير 2012، سوف يقدَّم مشروع خطة عمل حكومية دولية إقليمية تتعلّق بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بشأن التعاون في ميدان تلوّث الهواء، وذلك للنظر فيه وإمكان اعتماده.

Currently, UNEP serves as the secretariat of the following ministerial environmental forums: African Ministerial Conference on the Environment; Health and Environment Strategic Alliance; Subregional Environmental Policy Dialogue of Asia and the Pacific; Regional Forum on Environment and Health in South-East and East Asian countries; and the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.
8 - وحالياً، يقوم برنامج البيئة بدور الأمانة للمنتديات البيئية الوزارية التالية: المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة؛ التحالف الاستراتيجي من أجل الصحة والبيئة؛ الحوار دون الإقليمي بشأن السياسات البيئية في آسيا والمحيط الهادئ؛ المنتدى الإقليمي المعني بالبيئة والصحة في بلدان جنوب شرق وشرق آسيا؛ ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

49. The fourteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean was held from 240 to 25 November 2003 in Panama City, attended by 27 gGovernment delegations from countries of the region and 6six observer countries.
50 - عقد الاجتماع الرابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي(25) في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مدينة بنما وحضره 27 وفداً حكومياً من بلدان في المنطقة وستة بلدان تحمل صفة مراقبين.

The UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean has held a series of consultations with the Ministers of Environment of Cuba, the Dominican Republic and Haiti, focusing on the possibility of establishing a South-South cooperation initiative that would bring together the three countries in undertaking joint capacity-building projects in areas of common interest and concern.
30 - عقد المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سلسلة من المشاورات مع وزراء البيئة في كوبا والجمهورية الدومينيكية وهايتي ركّزت على إمكانية إطلاق مبادرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من شأنها أن تجمع بين البلدان الثلاثة للاضطلاع بمشاريع مشتركة لبناء القدرات في مجالات الاهتمام والقلق المشتركة.

Furthermore, Turkey was preparing another Agenda 21 with the cooperation of the central Asian republics and the Balkan countries, in which context it had hosted the first meeting of Ministers of Environment of the central Asian republics and Balkan countries, held on 4 and 5 July 1994.
وفضلا عن ذلك تُعد تركيا جدول أعمال آخر للقرن ٢١ بالتعاون مع جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان استضافت في إطاره الاجتماع اﻷول لوزراء البيئة في جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان الذي انعقد يومي ٤ و ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.