"ministry of agriculture" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الزراعة
• لوزارة الزراعة
• ووزارة الزراعة
• بوزارة الزراعة
• وزير الزراعة
• وزارعة الزراعة

Please see the attachment: Data for Women's Group Supporting Material from the Ministry of Agriculture and Fisheries.
يُرجى الرجوع إلى الضميمة المعنونة: بيانات بمواد الدعم المقدمة للمجموعات النسائية من قبل وزارة الزراعة وصيد الأسماك.

In addition, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) mobilizes rural women to participate in agricultural development.
وبالإضافة إلى ذلك، تستنهض وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك همم النساء الريفيات ليشاركن في التنمية الزراعية.

The Ministry of Agriculture encourages the multiple employment of women farmers.
كما ان وزارة الزراعة تشجع العمالة المتعددة لدى النساء المزارعات.

Also in 1995, Decree 166 established the Rural Organization and Training Fund (CAPACITAR) in the Ministry of Agriculture and Rural Development.
وتم في عام ١٩٩٤ توقيع اتفاق بين معهد البلدان اﻷمريكية للتعاون الزراعي وصندوق التدريب في وزارة الزراعة والتنمية الريفية.

The Forestry Division of our Ministry of Agriculture and the Environment has a Gola Rain Forest Conservation Programme.
وقد وضعت شعبة الغابات التابعة لوزارة الزراعة والبيئة في بلدي برنامجا للحفاظ على غابة غولا المطيرة.

He has never stopped coming: morning, evening, and night. As for his going to the Ministry of Agriculture, I am not aware of that.
ما زال ما اتقطعت خطاه من الجهاز، خاش الصباح، خاش المساء، خاش بالليل، فكونه يمشي وزارة الزراعة دي، كنت أنا ما بأعرفها.

In some instances, however, the lead agency may be the Ministry of Agriculture, energy, or planning, or the meteorological office.
ولكن الوكالة الرائدة قد تكون في بعض الحالات وزارة الزراعة أو الطاقة أو التخطيط أو مكتب الأرصاد الجوية.

Milan Orsanic, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Croatia
ميلان أورسانيك، وزارة الزراعة والحراجة وإدارة شؤون المياه، كرواتيا

:: Regular food through the Ministry of Agriculture, Livestock and Food
:: وجبات غذائية منتظمة تقدمها وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والتغذية

The Ministry of Agriculture continued receiving technical support to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.
واستمرت وزارة الزراعة في تلقي الدعم التقني من أجل مكافحة ذباب فاكهة البحر الأبيض المتوسط ورصدها في قطاع غزة.

Elfriede-Anna More, Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
إلفريد أنا مور، وزارة الزراعة والحراجة والبيئة وإدارة المياه

Meetings were held with the Ministry of Agriculture and the Minister of Internal Affairs
عُقد 11 اجتماعا مع وزارة الزراعة ووزير الداخلية

Ministry of Agriculture, Ministry of Solidarity and Victims of War
وزارة الزراعة وزارة التضامن وضحايا الحرب

In Chile, the Ministry of Agriculture created a Commission for Equal Opportunities within the ministry.
وفي شيلي، شكلت وزارة الزراعة لجنة داخل الوزارة معنية بتكافؤ الفرص.

In Japan, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries established annual plans to promote the participation of women in decision-making processes.
وفي اليابان، وضعت وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك خططاً سنوية لتشجيع مشاركة المرأة في عمليات صنع القرارات.

The Ministry of Agriculture has undertaken activities for gender-mainstreaming in agriculture which include four areas of work:
وقد قامت وزارة الزراعة بأنشطة لتعميم المنظور الجنساني للزراعة تشمل أربعة مجالات:

The Ministry of Agriculture and Forestry has also improved transportation, storage, processing techniques, skills in production and packaging and loan provision.
وقد حسنت وزارة الزراعة والحراجة أيضا من النقل والتخزين وتقنيات التجهيز ومهارات الإنتاج والتعبئة وتقديم القروض.

The State party should also indicate whether the Ministry of Agriculture had used the lessons learned from the seminars to implement any concrete strategies.
وينبغي أن توضح الدولة الطرف أيضا ما إذا كانت وزارة الزراعة قد استخدمت الدروس المستفادة من الحلقات الدراسية لتنفيذ أي استراتيجيات محددة.

In Sudan three buildings were completed for the Ministry of Agriculture and Animal Resources on behalf of the Food and Agriculture Organization.
وفي السودان، جرى إكمال ثلاثة مبان لوزارة الزراعة والموارد الحيوانية بالنيابة عن منظمة الأغذية والزراعة.

Women who worked for the Ministry of Agriculture were paid salaries to give agricultural advice to farmers.
والنساء اللواتي يعملن لوزارة الزراعة تدفع لهن مرتبات لتقديم المشورة الزراعية للمزارعين.

UN-Women has helped to build a partnership between women's self-help groups and the Ministry of Agriculture in Kyrgyzstan.
وقد ساعدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على بناء الشراكة بين جماعات العون الذاتي النسائية ووزارة الزراعة في قيرغيزستان.

Faced with these losses, the company contacted the PA Ministry of Agriculture to seek export channels through Egypt.
وفي مواجهة هذه الخسائر، اتصلت الشركة بوزارة الزراعة في السلطة الفلسطينية للبحث عن قنوات تصدير عبر مصر.

In addition, the Ministry of Agriculture and Forestry opened two management classes for rural women leaders.
وبالإضافة إلى ذلك، افتتح وزير الزراعة والحراجة دورتين للإدارة من أجل القائدات الريفيات.

The Government of Cape Verde is formulating a gender-based rural development policy, and is implementing its strategy through the plans and actions adopted by the Ministry of Agriculture, Environment and Fisheries.
وضعت حكومة الرأس الأخضر بالفعل سياسة للتنمية الريفية، وهي سياسة تراعي المنظور الجنساني. فقد أُدرج ذلك المنظور في الخطط والإجراءات التي اعتمدتها وزارعة الزراعة والبيئة والصيد البحري.