"ministry of education and sports" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة التعليم والرياضة
• وزارة التربية والرياضة
• وزارة التربية والألعاب الرياضية
• ووزارة التعليم والرياضة
• لوزارة التعليم والرياضة

The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly.
وتختلف بيانات وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا اختلافا طفيفا.

The Ministry of Education and Sports (MOES) and Tribhuvan University (TU) have some reservation initiations for Dalits in higher study.
وقامت وزارة التعليم والرياضة وجامعة تريبهوفان بتخصيص بعض الفرص للداليت في مجال التعليم العالي.

She believed it was crucial for the Ministry of Education and Sports to take action to dispel the idea of raising boys and girls in different worlds, and to shape the image of their roles in recreational activities, particularly since that Ministry placed emphasis on gender mainstreaming.
وقالت إنها تعتقد أن من الأمور الحاسمة أن تتخذ وزارة التعليم والرياضة إجراءات لتبديد فكرة تربية الذكور والإناث في عالمين مختلفين وأن ترسم صورة دور كل منهما في الأنشطة الترفيهية، خاصة أن الوزارة تركّز على دمج المرأة في التيار الرئيسي.

Furthermore, the Ministry of Education and Sports had taught Braille, sign language and other specialized skills to 4,000 teachers.
وعلاوة على ذلك، قامت وزارة التربية والرياضة بتدريس طريقة بريل ولغة الإشارة وغيرها من المهارات المتخصصة لـ 000 4 معلم.

Source: Ministry of Education and Sports.
المصدر: وزارة التربية والألعاب الرياضية.

Intervened with the Ministry of Education, Science and Technology to ensure the smooth functioning of a Kosovo-Croat school in which two directors were appointed by the Lipjan/Lipljan municipality and by Serbia's Ministry of Education and Sports
التوسط لدى وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا لكفالة سلاسة سير عمل مدرسة كرواتية في كوسوفو جرى فيها تعيين مديرين من جانب بلدية ليبيان ووزارة التعليم والرياضة بصربيا

19. Gender in Education Sector Policy (2009), Ministry of Education and Sports;
19- السياسة الخاصة بنوع الجنس في قطاع التعليم (2009)، وزارة التعليم والرياضة.

Working in collaboration in the camps 1 and 2 in Konik, a team appointed by the Ministry of Education and Sports and a team made up of Montenegrin Red Cross staff, made a list of the children who are not covered by the Montenegrin educational system.
وبالتعاون مع المعسكرين 1 و2 في كونيك وتعاون فريق عيّنته وزارة التعليم والرياضة مع فريق يتألف من موظفي الصليب الأحمر في الجبل الأسود للعمل في المخيَّمين 1 و2 في كونيك ووضعا قائمة بالأطفال غير المشمولين بالنظام التعليمي في الجبل الأسود.

Since the school year 2008/09, the Ministry of Education and Sports in collaboration with Montenegrin Red Cross has been carrying out activities on desegregated education of the Roma people in the Konik camp.
ومنذ العام الدراسي 2008/2009 ظلّت وزارة التعليم والرياضة تتعاون مع الصليب الأحمر في الجبل الأسود للقيام بأنشطة بشأن إزالة التفرقة التعليمية للأشخاص من طائفة الروما في معسكر كونيك.

The Ministry of Education and Sports is providing school books and transportation to the schools in the city proper (monthly amount of money allocated to this purpose is Euro1,300, on average)
وتقدِّم وزارة التعليم والرياضة الكتب المدرسية والنقل إلى المدارس في المدينة نفسها (متوسط المبلغ الشهري المخصص لهذا الغرض يصل إلى 300 1 يورو).

To mark 18th of October as the European day of the fight against human trafficking, the Office, in collaboration with the Ministry of Education and Sports and the Ministry of Culture, launched a campaign named " Art against human trafficking " .
وعلى سبيل الاحتفال بيوم 18 تشرين الأول/أكتوبر باعتباره اليوم الأوروبي لمكافحة الاتجار بالبشر، قام المكتب، بالتعاون مع وزارة التعليم والرياضة ووزارة الثقافة بإطلاق حملة تحت اسم " الفن ضد الاتجار بالبشر " .

- Forum for the promotion of a culture of peace and non-violence for the children of Nepal, in September 2007, financed by Partage. Thirteen agencies participated including the Ministry of Education and Sports of Nepal, UNESCO and three of Partage's Nepalese partners, namely, Bikalpa, Child Wataraban Center and Voice of Children.
:: منتدى لتعزيز ثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية في أيلول/سبتمبر 2007، موَّلته جمعية " تقاسم " وشاركت فيه 13 هيئة، من بينها وزارة التعليم والرياضة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، واليونسكو، وفي جملة مشاركين آخرين، الشركاء النيباليون الثلاثة لـ " تقاسم " ، أي جمعية بيكالبا، ومركز واتارابان للطفل، و " صوت الأطفال " .

121. Ministry of Education and Sports has allocated a special budget to organize trainings with teachers, psychologists and school directors working with children of Roma and Egyptian community as well as trainings with parents of Roma children, with the focus on " assistance to teach Albanian language " .
121- وخصصت وزارة التربية والرياضة ميزانيةً لتنظيم دورات تدريبية لفائدة المعلمين والأطباء النفسانيين ومديري المدارس الذين يتعاملون مع أطفال مجموعتي الروما والمصريين، ولتنظيم دورات تدريبية لفائدة أولياء التلاميذ الروما، تركز على " أهمية مساعدة الأطفال على تعلم اللغة الألبانية " .

2. Ministry of Education and Sports (Statistical Division) 2000.
2 - وزارة التربية والألعاب الرياضية (قسم الإحصاء) 2000.

The Ministry of Education and Sports is in charge of disability issues relating to education, in collaboration with the Uganda Institute of Special Education (UNISE), and is responsible for providing a disability-friendly environment as well as service provision for children with special needs undergoing schooling or any kind of training at its various institutions.
ووزارة التعليم والرياضة مكلفة بمسائل الإعاقة المتصلة بالتعليم، وتضطلع بذلك بالتعاون مع معهد أوغندا للتعليم الخاص، وهي مسؤولة عن توفير بيئة تراعي احتياجات المعوقين فضلاً عن تقديم الخدمات للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يتلقون التعليم المدرسي أو أي نوع من أنواع التدريب في مختلف مؤسساتها.

The Ministry of Education and Sports, Teacher Service Commission, has introduced'Teacher Licensing'system from 2004.
وقد استحدثت لجنة دائرة المدرسين التابعة لوزارة التعليم والرياضة نظاماً لمنح التراخيص للمدرسين اعتبارا من عام 2004.