"ministry of finance of" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة المالية
• لوزارة المالية
• وزارة مالية
• بوزارة المالية في

The Director of the Division then sent a letter to the Ministry of Finance of the implementing agency's country asking them to repay this amount to UNEP.
وعندئذ أرسل مدير الشعبة رسالة إلى وزارة المالية لبلد الوكالة المنفذة يطلب من مسؤوليها رد هذا المبلغ إلى برنامج البيئة.

The Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan has allocated the necessary funds for the new posts and working bodies.
وقد خصصت وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان الأموال اللازمة للوظائف والهيئات العاملة الجدد.

P. V. Bhide, Revenue Secretary of the Ministry of Finance of India
بهيده، أمين خزانة وزارة المالية في الهند

Mr. O.O.O Ogunkua, Permanent Secretary of the Ministry of Finance of the Federal Republic of Nigeria, who chaired the opening session, made some brief welcoming remarks.
وأدلى السيد و.و.و. أوغونكوا الوكيل الدائم لوزارة المالية في جمهورية نيجيريا الاتحادية، الذي ترأس الجلسة الافتتاحية، ببعض عبارات الترحيب.

:: The Ministry of Finance of Belgium has declared that small amounts have been frozen in relation to the Melli Bank and the Sepah Bank.
:: وقد أعلنت وزارة مالية بلجيكا أنه قد تم تجميد مبالغ صغيرة فيما يتعلق بمصرف مللي ومصرف سيباه.

Statement by the State Secretary, Federal Ministry of Finance of Austria
كلمة وزير الدولة في وزارة المالية الاتحادية النمساوية

At present, the Centre has 33 staff members funded by the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.
وفي الوقت الحاضر يعمل في المركز 33 موظفا تمول عملهم وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان.

Source: Ministry of Finance of the CR.
المصدر: وزارة المالية في الجمهورية التشيكية.

1994 Financial Managers’ Training Courses, Ministry of Finance of the Russian Federation, Moscow
١٩٩٤ دورات تدريب المدراء الماليين، وزارة المالية بالاتحاد الروسي، موسكو

1994 Financial managers’ training courses, Ministry of Finance of the Russian Federation, Moscow
١٩٩٤ دورات تدريبية للمديرين الماليين، وزارة المالية للاتحاد الروسي، موسكو

The Ministry of Finance of Viet Nam carried out gender assessments as part of surveys and reports on public expenditure.
وأجرت وزارة المالية بفييت نام عمليات تقييم جنسانية كجزء من دراسات استقصائية وتقارير بشأن الإنفاق العام.

The Ministry of Finance of Georgia possesses the list of organizations and individuals suspected of terrorism.
ولدى وزارة المالية بجورجيا قائمة بالمنظمات والأفراد المشتبه في تورطهم في الإرهاب.

The Transitional National Government received $15 million from the Ministry of Finance of Saudi Arabia and $3 million from Qatar.
وتلقت الحكومة الوطنية الانتقالية 15 مليون دولار من وزارة المالية في المملكة العربية السعودية و 3 ملايين دولار من قطر.

The measures that have been taken by the Ministry of Finance of Iraq to implement Security Council resolutions relating to the imposition of sanctions on Iran
الإجراءات التي اتخذتها وزارة المالية العراقية لتنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات العلاقة بفرض العقوبات على إيران

Ministry of Finance of Kyrgyz Republic, Head of the Legal Department
رئيس الدائرة القانونية في وزارة المالية في جمهورية قيرغيزستان

I now call on Mr. J. Chiteyeye, Deputy Secretary, Ministry of Finance of Malawi.
أعطي الكلمة للسيد تشيتيي ، نائب أمين وزارة المالية في ملاوي.

The Police Department shall notify the Weaponry Fund under the Government of the Republic of Lithuania and the Customs Department under the Ministry of Finance of its refusal to issue a permit for the export, import or transit of weapons or ammunition.
وتُشعر إدارة الشرطة الصندوق المعني بالأسلحة التابع لحكومة جمهورية ليتوانيا، وإدارة الجمارك التابعة لوزارة المالية برفضها منح ترخيص لتصدير الأسلحة أو الذخيرة أو استيرادها أو النقل العابر لها.

In an interview with the Group, the Secretary-General of the Ministry of Finance of Rwanda stated that all exports of cassiterite are from local production. This information was not included in the written material provided to the Group.
وفي مقابلة مع الفريق، ذكر الأمين العام لوزارة المالية في رواندا أن جميع صادرات هذا الخام تتأتى من الإنتاج المحلي وهذه المعلومات لم تدرج ضمن المادة الخطية التي زود بها الفريق.

It also provided a no objection letter dated 13 July 1994 from the Tax Department of the Ministry of Finance of Kuwait related to the release of the performance bond.
وقدمت أيضاً رسالة عدم اعتراض مؤرخة 13 تموز/يوليه 1994 من إدارة الضرائب التابعة لوزارة المالية في الكويت تتعلق بالإفراج عن ضمان الأداء.

In February 2006, the Ministry of Finance of China released 39 Chinese Accounting Standards for Business Enterprises.
14- وفي شباط/فبراير 2006، أعلنت وزارة مالية الصين 39 من معايير المحاسبة الخاصة بالمشاريع التجارية.

61. The Head of the Subdepartment of Methodology of Accounting and Audit of the Ministry of Finance of Kazakhstan noted that her country was working on improving the investment climate and quality of corporate reporting.
61- وأشارت رئيسة الإدارة الفرعية لمنهجية المحاسبة ومراجعة الحسابات بوزارة المالية في كازاخستان إلى أن بلدها يعمل على تحسين مناخ الاستثمار وجودة تقارير الشركات.