"ministry of foreign affairs of italy" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الخارجية الإيطالية
• وزارة الشؤون الخارجية في إيطاليا
• لوزارة خارجية إيطاليا

His Excellency Mr. Giandomenico Magliano, Director General for the Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Italy
سعادة السيد غياندو مينيكو ماغيليانو، المدير العام للتعاون الإنمائي في وزارة الخارجية الإيطالية

United Nations Staff College, Ministry of Foreign Affairs of Italy
كلية الأركان التابعة للأمم المتحدة - وزارة الخارجية الإيطالية

In collaboration with the Ministry of Foreign Affairs of Italy and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) mission in Afghanistan, the International Institute implemented training activities for the Afghan police on domestic and gender violence;
ونفّذ المعهد الدولي، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية في إيطاليا وبعثة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أفغانستان، أنشطة لتدريب الشرطة الأفغانية على التعامل مع حالات العنف المنزلي والعنف ضد المرأة؛

The Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy has indicated its interest in funding these new initiatives.
وقد أعربت المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا عن اهتمامها بتمويل هذه المبادرات الجديدة.

The Ministry of Foreign Affairs of Italy has promoted a series of outreach activities aimed at fostering debate on countering the proliferation of weapons of mass destruction.
وقد شجعت وزارة الخارجية الإيطالية سلسلة من أنشطة التوعية الهادفة إلى تعزيز المناقشات حول مكافحة الانتشار.

In addition to the participants, an observer from the United Nations Population Fund and, for part of the meetings, two observers from the Ministry of Foreign Affairs of Italy were present.
وبالإضافة إلى هؤلاء المشاركين، حضر هذا الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان، كما حضر جزءا منه مراقبان من وزارة الخارجية الإيطالية.

African Union/Ministry of Foreign Affairs of Italy
الاتحاد الأفريقي/وزارة الخارجية الإيطالية

United Nations Staff College/Ministry of Foreign Affairs of Italy
كلية الأركان التابعة للأمم المتحدة/وزارة الخارجية الإيطالية

Ministry of Foreign Affairs of Italy/World Food Programme
وزارة الخارجية الإيطالية/برنامج الأغذية العالمي

Ministry of Foreign Affairs of Italy/United Nations Department of Economic and Social Affairs/Scuola Superiore Sant'Anna of Pisa/University of Ghana, Legon Centre for International Affairs
وزارة الخارجية الإيطالية/ إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ مدرسة سانتا آنا العليا في بيزا/ مركز ليغون للشؤون الدولية التابع لجامعة غانا

The Government of Italy -- represented by the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy -- has remained the single most important donor of funds for field projects.
48- وقد ظلت حكومة إيطاليا - التي تمثلها المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا - المانح الأهم الوحيد لتمويل المشاريع الميدانية.

New field projects were launched in the Andean countries (on judicial training) and in Mozambique on juvenile justice reform, both funded by the Directorate General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy.
55- واستُهل العمل في مشروعين ميدانيين جديدين أحدهما في بلدان الآنديز (للتدريب القضائي) والآخر في موزامبيق ويتعلق بإصلاح قضاء الأحداث وقد تولت تمويلهما المديرية العامة للتعاون الإنمائي التابعة لوزارة خارجية إيطاليا.