"ministry of planning" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة التخطيط
• ووزارة التخطيط
• لوزارة التخطيط
• بوزارة التخطيط
• من موظفي الوزارة
• وزير التخطيط
• وزارة الخطة

The non-completion of the output resulted from the pending finalization of the working-level security sector reform matrix by the Ministry of Planning
عدم إنجاز الناتج ناجم عن عدم انتهاء وزارة التخطيط من وضع الصيغة النهائية لمصفوفة إصلاح قطاع الأمن على المستوى العملي

Cambodia Demographic and Health Survey 2000, National Institute of Statistics, Ministry of Planning and Ministry of Health
الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية في كمبوديا عام 2000، المعهد الوطني للإحصاءات، وزارة التخطيط ووزارة الصحة

Ms. Nguyen Thuy Huong, Head, Statistics and Policy Division, Foreign Investment Agency, Ministry of Planning and Investment, Hanoi
السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي

:: United Nations Development Programme (UNDP), Ministry of Planning and Economic Affairs, Governance Commission
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية ولجنة الحوكمة

Yearly report of the Ministry of Planning and International Cooperation, 2007
التقرير السنوي لوزارة التخطيط والتعاون الدولي للعام 2007.

Professor of public law; civil servant, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Planning and External Cooperation
أستاذة القانون العام؛ موظفة في وزارة الشؤون الخارجية وفي وزارة التخطيط والتعاون الخارجي

There was a department for gender equality within the Ministry of Planning and International Cooperation.
وقد أُنشئت مديرية للمساواة بين الجنسين في وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

It proposes the adoption of political and administrative measures to achieve equality in rights through the Ministry of Planning.
وهي تقترح اعتماد التدابير السياسية والإدارية لتحقيق المساواة في الحقوق من خلال وزارة التخطيط.

The Ministry of Planning and Economic Affairs is responsible for the development of a national annual concession plan.
وتضطلع وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية بمسؤولية وضع خطة وطنية سنوية للامتيازات.

The Ministry of Planning and Economic Affairs has confirmed that certificates for concession have not yet been issued for any timber concession areas.
وقد أكدت وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية أنها لم تصدر بعد شهادات امتياز لأي من مناطق امتيازات الأخشاب.

Project manager, Gender Unit, Ministry of Planning and Development
مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التخطيط والتنمية

Ministry of Planning and International Cooperation, communication ref. 12/4/1/7204, 10 September 2009
كتاب وزارة التخطيط والتعاون الدولي رقم 12/4/1/7204 تاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2009.

This initiative is lead by the Ministry of Planning and Monitoring.
:: تقود هذه المبادرة وزارة التخطيط والرصد.

Ms. América Bastidas Castañeda, Vice-Minister for International Cooperation, Ministry of Planning and Development, Dominican Republic
السيدة أمريكا باستيداس كاستانييدا، نائبة وزير التعاون الدولي، وزارة التخطيط والتنمية، الجمهورية الدومينيكية

The United Nations Population Fund (UNFPA) was requested to provide urgent technical advice to the Ministry of Planning on implementation options for the census.
وطُلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم مشورة تقنية عاجلة إلى وزارة التخطيط بشأن الخيارات المتاحة لإجراء التعداد.

The Ministry of Planning and International Cooperation is responsible for coordinating rural development work at the national level.
وبصفة عامة يتم تنسيق العمليات التي تهدف إلى تقديم الخدمات في المناطق الريفية تحت إشراف وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

The manually compiled statistical yearbook could be accessed on the web site of the Ministry of Planning.
وأفادت أنه بالإمكان الاطلاع على الكتاب السنوي الإحصائي الذي جرى تجميعه يدويا، على موقع شبكة وزارة التخطيط.

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

:: United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Population Fund (UNFPA), Ministry of Planning and Economic Affairs, Governance Commission
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ووزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية ولجنة الحوكمة

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، وزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

In addition, UNFPA continued to support the Ministry of Planning and Finance and the National Statistics Directorate in the analysis of data from the 2004 census.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم الدعم لوزارة التخطيط والمالية والمديرية الوطنية للإحصاء في تحليل البيانات من إحصاءات عام 2004.

IMF also intends to appoint a long-term adviser to the Director of the Treasury in the Ministry of Planning and Finance.
وينوي صندوق النقد الدولي أيضا تعيين مستشار لفترة طويلة الأجل لمدير الخزانة بوزارة التخطيط والمالية.

Strengthening of the capacity of the Ministry of Planning and External Cooperation through provision of on-the-job training for 35 Ministry of Planning and External Cooperation staff by 7 national officers
تعزيز قدرات وزارة التخطيط والتعاون الخارجي عن طريق قيام 7 موظفين وطنيين من الفئة الفنية بتقديم التدريب أثناء العمل لـ 35 موظفا من موظفي الوزارة

- Recognition of the importance of macroeconomic measures in economic recovery: A high-level interministerial committee was established in June under the auspices of the Ministry of Planning and Cooperation.
- التوعية بأهمية تدابير الاقتصاد الكلي بالنسبة لتنشيط الاقتصاد: أنشئت في حزيران/يونيه لجنة عليا مشتركة بين الوزارات برئاسة وزير التخطيط والتعاون.

19771979: Chief, Cooperation Division, Ministry of Planning and Cooperation
1977-1979: رئيس شعبة التعاون في وزارة الخطة والتعاون