"minorities in the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقليات في
• للأقليات في
• أقليات في
• بالأقليات في
• اﻷقليات الموجودة في
• اﻷقليات في جمهورية

Contributing to increased participation of minorities in the administration of justice continues to be a priority for OHCHR.
لذلك، فإن الإسهام في زيادة مشاركة الأقليات في إقامة العدل لا يزال يحظى بالأولوية لدى المفوضية.

There is a gross underrepresentation of minorities in the teaching and school administrative staff.
وثمة نقص فظيع في تمثيل الأقليات في هيئات التدريس وإدارة المدارس.

Governments are urged to gather baseline data on the participation of minorities in the formal and informal economies.
وتُحث الحكومات على جمع بيانات أساسية بشأن مشاركة الأقليات في الاقتصادات الرسمية وغير الرسمية.

Mr. Radhakrishnan pointed out that overall, there is adequate representation of minorities in the Tamil Nadu Police Force.
وأشار السيد رادهاكريشنان إلى أن هناك، على العموم، تمثيلاً كافياً للأقليات في قوات شرطة تاميل نادو.

Armenia thereby became the only mono-ethnic country free of all minorities in the post-Soviet space.
وعليه، أصبحت أرمينيا البلد الأحادي العرق الخالي من أي أقليات في حقبة ما بعد الاتحاد السوفياتي.

Measures had been taken to include religious minorities in the religious education courses proposed for schools.
كما اتخذت بعض التدابير لإيلاء الاعتبار الواجب لديانات الأقليات في دروس التربية الدينية المقترحة في المدارس.

More attention should be paid to the situation of minorities in the light of the 1981 Declaration.
ووضع الأقليات في ضوء إعلان عام 1981 يحتاج إلى عناية أكبر.

Right to effective participation of minorities in the society of which they form a part
حق الأقليات في أن تشارك مشاركة فعّالة في المجتمع الذي تشكل جزءاً منه

It notes a lack of sufficient disaggregated information on the participation of minorities in the economic and social development of the country.
وتلاحظ انعدام المعلومات المصنفة والمفصَّلة الكافية عن مشاركة الأقليات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد.

External factors: Continued participation by minorities in the police force.
العوامل الخارجية: تواصل مشاركة الأقليات في قوة الشرطة.

The overall situation for minorities in the province continued to be precarious.
وبوجه عام، فإن حالة الأقليات في الإقليم ظلت تتسم بالهشاشة.

In general, the linguistic area of most minorities in the region is restricted owing to the underuse of minority languages in the mass media.
ومجال استعمال لغات أغلب الأقليات في المنطقة محدود عموما بسبب قلة استعمال لغات الأقليات في وسائط الإعلام.

The Committee also recommends that the State party ensure the participation of minorities in the elaboration of such materials and programmes.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تعمل على مشاركة الأقليات في وضع هذه المواد والبرامج.

Right to effective participation of minorities in the society of which they form a part
حق الأقليات في أن تشارك مشاركة فعالة في المجتمع الذي تشكل جزءاً منه

Participants emphasized the significance of respecting the cultures and histories of minorities and recognizing the contribution of minorities in the process of building modern States.
وشدد المشاركون على أهمية احترام ثقافات الأقليات وتاريخها والاعتراف بإسهام الأقليات في عملية بناء الدول الحديثة.

IV. minorities in the context of specific areas of development consultation
رابعاً- الأقليات في سياق مجالات محددة من المشاورات المتعلقة بالتنمية

It inquired about measures taken to protect the lands of indigenous communities and to address discrimination against minorities in the labour market.
واستفسرت عما اتُخذ من تدابير لحماية أراضي مجتمعات الشعوب الأصلية والتصدي للتمييز الممارس ضد الأقليات في سوق العمل.

The overall percentage of minorities in the service stands at 13 per cent, while female representation is 22 per cent.
والنسبة المئوية الشاملة للأقليات في الدائرة تبلغ 13 في المائة، بينما يصل تمثيل الإناث إلى 22 في المائة.

The observer of China commented on Mr. Hadden's paper and presented information on the situation of minorities and measures taken to promote and protect the rights of persons belonging to minorities in the country.
وعلّق المراقب عن الصين على ورقة السيد هادن وقدّم معلومات عن أوضاع الأقليات والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في البلد.

The events will promote awareness of the Declaration and consider specific issues most relevant to minorities in the region in question.
وستعرّف الأحداث بالإعلان وستنظر في قضايا معينة تكون أشد صلة بالأقليات في المنطقة المعنية.

Recently, UNHCR has reported on a new wave of attacks against minorities in the Banja Luka area, in which Muslim houses have been systematically robbed and their occupants terrorized.
وقد أبلغت المفوضية مؤخرا عن وقوع موجة جديدة من الهجمات ضد اﻷقليات الموجودة في منطقة بانيا لوكا تعرضت فيها منازل المسلمين للنهب بانتظام والقاطنون فيها لﻹرهاب.

His personal impression was that most religious minorities in the Islamic Republic of Iran were subjected to discrimination; and he would continue to investigate the matter.
وانطباعه الشخصي أن معظم اﻷقليات في جمهورية إيران اﻹسلامية، يتعرض للتمييز؛ وأنه سيواصل استقصاء هذه المسألة.