"mis" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات اﻹدارية
• نظم المعلومات اﻹدارية
• الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية
• ميز
• خدمات المعلومات الإدارية
• للمعلومات اﻹدارية
• مس
• المعلومات الادارية
• ميس
• معلومات إدارية
• المؤسسة الدولية للأنظمة
• الجرد والعلم
• من المؤسسة الدولية
• خدمات معلومات السوق

Work on developing MIS began in 1997 and the system will become operational in 1998.
وبدأ العمل في وضع نظام المعلومات اﻹدارية في عام ١٩٩٧ وسيبدأ تشغيل النظام في عام ١٩٩٨.

It consists of the Office of the Chief, the Management Information System (MIS) and Electronic Data-Processing Units, and the Personnel, Finance and Budget and General Service Sections.
وهي تتألف من مكتب الرئيس، ووحدتي نظام المعلومات اﻹدارية والتجهيز الالكتروني للبيانات، وأقسام شؤؤن الموظفين، والشؤون المالية والميزانية، والخدمات العامة.

The inadequate development or use of MIS has been identified as an important obstacle to effective management of national population programmes, particularly MCH/FP programmes, around the world.
٣٢٦ - إن عدم كفاية وضع نظم المعلومات اﻹدارية أو استعمالها قد حددا بوصفهما عقبة هامة تواجه اﻹدارة الفعالة للبرامج الوطنية للسكان لا سيما برامج صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة حول العالم.

Methods, Inventories and Science (MIS)
الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية

I'm Gavroche, named after ze feisty French street urchin from Les MIS!
أنا جافروش وسميت على قنفذ شوارع فرنسي مشاكس من لي ميز

The costs for maintaining and developing these systems are reflected in the increase in the cost of consultants for MIS Branch to $1.0 million.
وتتجلى تكاليف صيانة وتطوير هذه النظم في زيادة تكاليف المستشارين لفرع خدمات المعلومات الإدارية إلى واحد مليون دولار.

The Statistical Division has also been evaluating the geographical information systems (GIS) software, testing different applications in the areas of population research, census activities and MIS activities.
وتقوم الشعبة اﻹحصائية أيضا بتقييم برامج نظم المعلومات الجغرافية، واختبار مختلف التطبيقات في مجالات البحث السكاني، وأنشطة التعداد، وأنشطة نظام المعلومات اﻹدارية.

Communications and EDP/MIS
الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية

Chief of EDP/MIS
رئيس التجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية

14. A project with a two-year extension cannot be easily identified using the current MIS.
١٤ - والمشروع الذي يمدد لمدة عامين لا يمكن تحديده بسهولة باستخدام نظام المعلومات اﻹدارية الحالي.

Those issues included, among others, lack of focus on management-related indicators; lack of feedback to local levels; lack of accuracy and timeliness of information; and the shortage of trained personnel for interpreting and analysing MIS data for planning and management of family- planning programmes.
وشملت هذه القضايا، في جملة أمور، عدم التركيز على المؤشرات المتصلة باﻹدارة؛ والافتقار إلى التغذية المرتدة على المستويات المحلية؛ وعدم اتسام المعلومات بالدقة وعدم تقديمها في حينها؛ ونقص الموظفين المدربين اللازمين لتفسير وتحليل بيانات نظم المعلومات اﻹدارية في مجال تخطيط وإدارة برامج تنظيم اﻷسرة.

Those issues included, among others, lack of focus on management-related indicators; lack of feedback to local levels; lack of accuracy and timeliness of information; and the shortage of trained personnel for interpreting and analysing MIS data for planning and management of family planning programmes.
وشملت هذه القضايا، في جملة أمور، عدم التركيز على المؤشرات المتصلة باﻹدارة؛ والافتقار إلى التغذية المرتدة على المستويات المحلية؛ وعدم اتسام المعلومات بالدقة وعدم تقديمها في حينها؛ ونقص الموظفين المدربين اللازمين لتفسير وتحليل بيانات نظم المعلومات اﻹدارية في مجال تخطيط وإدارة برامج تنظيم اﻷسرة.

The subprogramme also collaborated with the MIS Programme on various activities, in particular on GHG inventories.
كما تعاون هذا البرنامج الفرعي مع برنامج الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية فيما يتصل بشتى الأنشطة، وبخاصة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

With regard to inventories, MIS will be engaged in the development of the compilation and accounting database and the testing of methodologies for adjustments.
وفيما يتعلق بقوائم الجرد، سيشارك برنامج الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية في تطوير قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة وفي اختبار المنهجيات الخاصة بإجراء التعديلات.

He even sang all the songs from Les MIS, and he nailed it.
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

Recommendation 13, regarding information and communications technology (ICT) architecture, including the strategy, organization, management and staffing of the Management Information Services (MIS) Branch
التوصية 13، تتعلق ببنية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك استراتيجية فرع خدمات المعلومات الإدارية وتنظيمه وإدارته وملاك وموظفيه

The challenge in the coming years will be to develop and implement inexpensive and easy-to-use MIS for monitoring the quality and quantity of programme performance and impact.
وسينصب التحدي في السنوات المقبلة على وضع وتنفيذ نظم للمعلومات اﻹدارية رخيصة وسهلة الاستعمال لرصد اﻷداء البرنامجي وأثره كما وكيفا.

You could even go super pixie, like Anne Hathaway in "Les MIS".
يمكنكِ تصفيفه بشكل عابث مثل (انا هاثواي) في فلم (لي مس)

The information that is needed for the monitoring and evaluation of programme performance is generally gathered through management information systems (MIS) that have been established for that purpose.
وبصفة عامة يجري جمع المعلومات اللازمة لرصد وتقييم أداء البرامج عن طريق أنظمة المعلومات الادارية التي أنشئت لهذا الغرض.

Mycroft promised to take them to a matinee of Les MIS.
- مايكروفت وعدهم لكي يأخذهم للعرض الصباحي لـ"ليه ميس".

i. In the absence of a proper MIS, effective monitoring and evaluation of the projects could not be carried out.
`1` نظراً لعدم وجود نظام معلومات إدارية مناسب، لم يكن بالوسع إجراء رصد وتقييم فعالين للمشاريع.

In most cases, local trainers who had been previously trained by MIS, and who had received from MIS some sort of informal trainer's certification, provided such training.
وفي معظم الحالات، قدم هذا التدريب مدرِّبون محليون كانوا قد تلقوا التدريب من المؤسسة الدولية للأنظمة الإدارية، وكانوا قد تلقوا من هذه المؤسسة نوعاً من التصديق غير الرسمي لتوفير التدريب.

Subtotal MIS Sustainable Development (SD)
المجموع الفرعي للأساليب وقوائم الجرد والعلم

There is the risk that a MIS could engender new dynamics of inclusion and exclusion, especially where commercial farmers co-exist alongside subsistence farmers selling occasional surpluses.
فهناك المخاطرة التي مفادها أن خدمات معلومات السوق يمكن أن تُعرض للخطر الديناميات الجديدة للإدراج وللاستبعاد، وخاصة عندما يتعايش الزراع التجاريون مع مزارعي الكفاف الذين يبيعون فوائضهم أحياناً.