"miscarried" - Traduction Anglais en Arabe

• أجهضت
• اجهضت
• أجهَضَت
• أجهضتِ

She has miscarried twice, and nearly died from a stillbirth.
وقد أجهضت مرتين، وتوفي ما يقرب من ولادة جنين ميت.

She offered me a million dollars to tell you that I miscarried.
عرضت عليّ مليون دولار لأخبرك أنّي أجهضت الجنين.

It was so devastating, I miscarried right there.
وكان الأمر محبطاً جداً لدرجة أنّني أجهضت طفلي هناك

My sister miscarried after an amnio, and I promised myself I would do everything as natural as possible.
اختي اجهضت بعد فحص وضع الجنين ولقد وعدت نفسي بإن افعل كل شيء طبيعي بقدر الإمكان

I miscarried a week ago.
اجهضت قبل اسبوع

She recently miscarried, but she just collapsed.
لقد أجهَضَت مؤخراً لكنها، انهارت بشكلٍ فجائي

Robert was in a coma. Michelle had just miscarried.
روبرت في غيبوبة و ميشيل قد أجهضت للتو

Why would you tell me you miscarried our child when you clearly didn't?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

He said she miscarried last fall and they gave her no time to rest.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Sir, Madame Karenin miscarried last night.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية يا إلهي ، كيف هي الآن؟

Sir, Madame Karenin miscarried last night.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية

A 14 November Israeli airstrike injured a French consular official in Gaza, as well as his daughter and pregnant wife, who miscarried.
وأصابت الغارة الجوية الإسرائيلية في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، مسؤولا في القنصلية الفرنسية في غزة، وكذلك ابنته وزوجته الحامل، التي أجهضت.

Jane Wambui, who was five months' pregnant, miscarried after a senior officer allegedly kicked her repeatedly in the stomach.
وقد أجهضت جين وانبوي، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس، بعد أن ركلها أحد كبار الضباط بصورة متكررة في البطن على حد ما أُدعي.

Terry miscarried in the third trimester.
أجهضت"تيري"في الثلث الأخير من فترة الحمل.

Doctors and nurses all confirm that she miscarried.
يؤكد كل الأطباء والممرضون أنها أجهضت.

The mother had pre-eclampsia and miscarried
كانت الأم مصابة بتسمم الحمل ثم أجهضت

She miscarried,man.
لقد اجهضت يارجل

She miscarried again.
لقد اجهضت مجددا

She's resting, but unfortunately she miscarried.
تتعافى ولكن لسوء الحظ اجهضت

But after she miscarried under suspicious circumstances,
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة

We could go on a trip,tell people you miscarried while we were away.
يمكننا الذهاب برحلة نخبر الناس أنكِ أجهضتِ الطفل أثناء رحيلنا