"miss daisy" - Traduction Anglais en Arabe

• آنسة ديزي
• الآنسة ديزي
• ميس دايزي

Good morning, Miss Daisy. Thought I'd see after your zinnias.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

No, ma'am, you won't get to the temple this morning, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

You took it with me, Miss Daisy, and you got the map.
لقد أخذته معي يا آنسة ديزي وأنتِ معك الخريطة

You know good as me, Miss Daisy, it'II always be the same ones.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Men in Black wannabe, Driving Miss Daisy ass.
الذي في اللباس الأسود يا سائق قفا الآنسة ديزي

- Slow-ass Miss Daisy. - I'll take me and you off this cliff... you keep fucking with me.
حمار بطيئ يا آنسة ديزي أنا سآخذني وأخذك من هذا المنحدر

- Not a good show last night, Miss Daisy.
-أنه عمل غير جيد منكي ليلة الأمس، آنسة ديزي.

You're driving me crazy, Miss Daisy.
،أنت تصيبينني بالجنون آنسة ديزي

Oh, Miss Daisy, Lord knows you ain't a fool!
آنسة ديزي ،الله يعرف أنكِ لست حمقاء

Miss Daisy, if I was to ever get my hands on what you got shoot, I'd shake it around for everyone in the world to see.
آنسة ديزي ،لو قدر لي ووقعت يدي ... على مثل ماتملكينه تباً،كنت سأحركها دائماً ليراها كل من في العالم

Now, Miss Daisy, you need a chauffeur and, Lord knows, I need a job.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق والله يعلم أني أحتاج وظيفة

You know, Miss Daisy, I was just thinking.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر

It sure do, Miss Daisy! It sure do!
بالتأكيد يا آنسة ديزي بالتأكيد

I might tell you, Miss Daisy alabama ain't looking like much so far!
...ويجب أن أخبرك يا آنسة ديزي لا تبدو بذلك البعد الكبير

I don't see no signs, Miss Daisy.
لم أرى أي إشارات آنسة ديزي

Dusting the bulbs, Miss Daisy.
أنظف المصابيح آنسة ديزي

I'm going, Miss Daisy.
أنا ذاهبة يا آنسة ديزي

-I'm going too, Miss Daisy. -Good.
أنا ذاهب أيضاً يا آنسة ديزي - هذا جيد -

You drive almost slow enough to drive Miss Daisy.
انك تقود ببطء بما فيه الكفاية لإيصال الآنسة ديزي

You wanna blame anyone, blame "Driving Miss Daisy."
كنت أريد أن ألوم أحدا، اللوم "قيادة الآنسة ديزي".

Driving Miss Daisy. What a fucking coward you are.
تقود سيارة "الآنسة ديزي" يا لك من جبان.

Me can't believe you made me play the Driving Miss Daisy routine.
لا أصدق أنك جعلتني أمثل مشهداً من فيلم "درايفينغ ميس دايزي"