"miss you" - Traduction Anglais en Arabe

• أفتقدك
• افتقدك
• نفتقدك
• اشتقت لك
• أفتقدكِ
• أشتاق إليك
• سأفتقدك
• مشتاق لك
• تفوت عليك
• نفتقدكم
• تفتقدك
• اشتقت اليك
• افتقدتك
• اشتقت إليك
• إشتقت لك

Sometimes I still want to...'cause I still miss you.
في بعض الأوقات مازلت أريد الذهاب لأني مازلت أفتقدك

I couldn't miss you if I tried because you're so fat!
أنا لم أستطع أن أفتقدك اذا حاولت لأنك سمين جدا

Oh, Dr. Hamza I will miss you... and our chess games.
اوه.. دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

- Baby knew I was calling. - We miss you. Baby knew.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

I think I'm gonna miss you most of all, scarecrow.
أعتقد أنني سوف أفتقدكِ أكثر شيء ، يأيتها الفزاعّــة

Or, you know... how freakin'much I still miss you.
أو كم أنّي ما زلت أشتاق إليك شوقًا جمًا.

I'm glad to hear that, Mannus. I might miss you.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك

I don't mean to say I miss you either... but I didn't have any bad feelings about you.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

I think I'll miss you most of all, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

I really miss you man. Uh Just right over this hill is where, we use to catch tad pols.
أنا حقا أفتقدك الرجل. فقط على حق هذا التل هو المكان، نستخدمها للقبض على أحد الساسة صبي.

I'm building a whole house just to prove to everybody that I don't love you anymore, that I don't need you, that I don't want you, that I don't miss you.
كي أثبت للجميع أنني لم أعد أحبك ولم أعد أحتاج إليك ولم أعد أريدك، ولم أعد أفتقدك

Calling like I'm gonna call you every morning until you let me apologize, because I miss you.
أتصل بك كما سأفعل كل صباح حتى تدعني أعتذر لأنني أفتقدك

I think I really wanted to go because I miss you. Ohhhh. Because I've been working so much?
أظنني حقا أردت الذهاب لأنني افتقدك. لأنني كنت أعمل كثيرًا؟

I miss you too, Amantha. I-I sure appreciate all your letters, every last word.
وانا افتقدك ايضا، يا امانثا انا حقا اقدر كل رسائلك

What I'm trying to say is we both miss you, equally.
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك على حد سواء

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

I was such an idiot and I really miss you.
لقدْ كنتُ حمقاء جداً و أنا فعلاً أفتقدكِ

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

And I'm gonna miss you, Tanya. You're one of a kind.
و أنا سأفتقدك كذلك , تانيا أنك فريدة من نوعك

Hey, honey, I'm sorry. I miss you.
مهلا، عزيزتي، أنا آسف أنا مشتاق لك

And I'm gonna miss you when you're in Russia, Joe.
وأنا ستعمل تفوت عليك عندما كنت في روسيا، جو.

- Move it! We'll miss you little fuzz buckets! You've been a great crowd!
سوف نفتقدكم حقاً لقد كنتم جمهوراً رائعاً

They want you to come home, okay, they miss you.
انهم يريدون منك أن تأتي إلى الوطن، حسنا، فإنها تفتقدك.

Gail, I'm tired of this tough shit. I miss you, Gail.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

I miss you so much. I am so afraid, very afraid.
افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً

I miss you, and I've been thinking about things and I want to make good on things.
اشتقت إليك, وكنت أفكر حول بعض الأمور .والتي أريد إعادتها إلى نصابها الصحيح

- Sweetheart, I really miss you so much. - Mum, can you just... I'll speak to you in a minute.
لقد إشتقت لك كثيراً أمى , هلا إنتظرت هناك شخص آخر على الخط