"misses you" - Traduction Anglais en Arabe

• تفتقدك
• يفتقدك
• يفتقد لك
• تفتقدكِ
• يفتقدكِ
• مشتاق إليك
• يشتاق إليك
• يشتاق لك
• مشتاقة لك
• مفتقدك
• مشتاق اليك
• تفتقد لك
• تشتاق لك
• نفتقدك
• يَتغيّبُ عنك

She misses you, too. She wishes she could touch you.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

I'm sure she misses you but just can't.
أنا متأكدة أنها تفتقدك لكنها لا تستطيع المجيء.

I think he misses you and he could do with cheering up right now.
أعتقد أنه يفتقدك ومافي وسعه القيام به مع المبتهجين حتى الآن

He misses you, too.
و هو أيضاً يفتقدك ألما عادة ما تحضر هذا في المقلاة

Well, everybody at the Daily Planet misses you.
حسنا، الجميع في كوكب يومية يفتقد لك.

She misses you desperately and she wants for you to come live with her in America.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

But she told me to tell you that she misses you very much.
لكنّها أخبرتني أن أبلّغك بأنّها تفتقدك جدًّا.

She tries to fight it, but I know she misses you.
تحاولأنتقاومالأمر، لكنني أعلم أنها تفتقدك

She misses you terribly.
لا يمكنني فهم السبب لكنها تفتقدك بشكل فظيع

She misses you more than she misses cocaine.
أنها تفتقدك أكثر مما تفتقد الكوكاكين

He misses you. He feels very badly about the way you two parted.
انه يفتقدك, ويشعر بالسوء تجاء طريقة إفتراقكما.

He came by here today and he wanted me to tell you that he loves you and he misses you, and he'll wait for you.
مرّ من هنا، وأراد أن اقول لك انه يحبّك وأنه يفتقدك وأنه سينتظرك.

sincerely misses you.
أنني أعتقد أن أبي يفتقدك بأمانة

I think he misses you a lot. He's all fussy.
أعتقد أنه يفتقدك بشده إنه سريع الهياج

It hurt me so.. so bad! Trishi pooh misses you so much!
... هذا سئ جداً . تريشي بو ، يفتقدك كثيراً

Yeah, but I know he misses you.
نعم، ولكن أنا أعلم أنه يفتقد لك.

We moved in with her mother, and she misses you.
لقد انتقلنا للعيش مع والدتها. هي تفتقدكِ.

you know,he loves you, and he misses you a lot.
, كما تعرفين انه يحبكِ و هو يفتقدكِ كثيراً

He was excited to see you. He misses you.
لقد كان متحمساً لرؤيتك إنه مشتاق إليك

In that house is someone that you have not seen in 50 years who misses you very much.
في هذا المنزل يوجد شخص لم تريه لـ50 عاماً والذي يشتاق إليك كثيراً

You're pointless. No-one misses you.
لا فائدة منك , لن يشتاق لك احد

And your mother, who may or may not be dead, for all I know, misses you.
و أمك التي قد تكون ميتة أو لا على حد علمي مشتاقة لك

He misses you.
إنه مفتقدك

Well, everybody misses you, says hi.
حسناً, الجميع مشتاق اليك ويبلغونك السلام.

She misses you.
قالت إنها تفتقد لك.

She loved you unconditionally. She wants you to know she misses you.
إنّها أحبَّتك حبًّا لا حدود له، وتودّ إعلامك أنّها تشتاق لك.

He misses you. We all do.
إنه يفتقدك, جميعنا نفتقدك

Everybody said I look like you, and he misses you so much.
كُلّ شخص قالَ انا يَبْدو مثلك، وهو يَتغيّبُ عنك كثيراً.