"missing persons in" - Traduction Anglais en Arabe

• المفقودين في
• بالمفقودين في
• بالأشخاص المفقودين
• اﻷشخاص المختفين في
• مفقودين في
• المفقودين خلال
• ومفقودين في
• اختفاء الأشخاص في
• فقدان الأشخاص

Another measure which would facilitate the search for missing persons in Croatia consists of establishing a regional centre for this purpose in Vukovar.
وثمة تدبير آخر من شأنه أن يسهل البحث عن المفقودين في كرواتيا، ويتمثل في إنشاء مركز إقليمي لهذا الغرض في فوكوفار.

Special process on missing persons in the former Yugoslavia
العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في يوغوسلافيا السابقة

1 joint visit of Pristina and Belgrade delegations to the Committee on missing persons in Cyprus
زيارة مشتركة واحدة لوفدي بريشتينا وبلغراد إلى اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص

She commended the work undertaken by the Committee on missing persons in Cyprus and the trust-building measures.
وأثنت على العمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص، وأشادت بتدابير بناء الثقة.

The issue of missing persons in Cyprus is politically extremely sensitive.
وتعتبر مسألة الأشخاص المفقودين في قبرص بالغة الحساسية من الناحية السياسية.

The appropriate legal regulations are crucial to the prosecution of war crimes, and addressing the problem of missing persons in BiH.
وإن اللوائح القانونية المناسبة أساسية للمحاكمة على جرائم الحرب ومعالجة مشاكل الأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.

EEC Trust Fund for Support to the Committee on Missing Persons Project on Exhumation, Identification and Return of Remains of missing persons in Cyprus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع اللجنة المعنية بالمفقودين المتعلق باستخراج رفات الموتى وتحديد هوياتهم وإعادة رفات المفقودين في قبرص

There have been accusations from the Serb community of ethnic bias in the search for missing persons in the Danube region.
وصدرت اتهامات من الجالية الصربية تتعلق بوجود تحيز عرقي في عملية البحث عن اﻷشخاص المفقودين في منطقة الدانوب.

94. As in the past, the Working Group continued to remain available to assist the Committee on missing persons in Cyprus.
واصل الفريق العامل، كما في الماضي، إبداء استعداده لمساعدة اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص.

Expert in charge of the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia
الخبير المكلف بالعملية الخاصة المتعلقة بمعالجة مشكلة اﻷشخاص المفقودين في أراضي يوغوسلافيا السابقة

EEC Trust Fund for Support to the Committee on Missing Persons Project on Exhumation, Identification and Return of Remains of missing persons in Cyprus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع اللجنة المعنية بالمفقودين المتعلق باستخراج رفات الموتي وتحديد هوياتهم وإعادة رفات المفقودين في قبرص

Additionally, Croatia has cooperated with other international organizations, including the International Commission on missing persons in Bosnia and Herzegovina.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت كرواتيا مع منظمات دولية أخرى، منها اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.

Similarly, it refused any cooperation with the United Nations special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia.
كما رفضت أي تعاون مع عملية الأمم المتحدة الخاصة المتعلقة بالأشخاص المفقودين في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

Iraq proposed the formation of a joint committee with Kuwaiti authorities that would be allowed to search for missing persons in Kuwait and Iraq.
واقترح العراق تشكيل لجنة مشتركة مع السلطات الكويتية تمكن من البحث عن المفقودين في الكويت والعراق.

68. In its resolution 67/177, the General Assembly focuses primarily on the issue of missing persons in connection with armed conflict.
٦٨ - تركز اهتمام الجمعية العامة في قرارها 67/177 في المقام الأول على مسألة المفقودين في سياق النزاع المسلح.

Recognizing further that respect for and implementation of international humanitarian law can reduce the number of cases of missing persons in armed conflict,
وإذ تقر كذلك بأن احترام القانون الإنساني الدولي وتنفيذ أحكامه يمكن أن يقللا من عدد حالات الأشخاص المفقودين في النزاع المسلح،

:: Conduct of assessment on missing persons and provision of support to the development of a registry and to the development of a draft law on missing persons in Libya
:: إجراء تقييم حول الأشخاص المفقودين، وتقديم الدعم من أجل وضع سجل ووضع مشروع قانون بشأن الأشخاص المفقودين في ليبيا

These initiatives include those undertaken by the Committee on missing persons in Cyprus and United Nations entities.
وتشمل هذه المبادرات تلك التي تنفذها اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص والكيانات التابعة للأمم المتحدة.

His delegation reaffirmed the Government's determination to fully cooperate with the Secretary-General and his representatives in the effort to ascertain the fate of missing persons in Cyprus.
ولن يفوت الوفد القبرصي أن يعيد تأكيد عزم حكومته على التعاون التام مع اﻷمين العام وممثليه فيما يبذلونه من جهود للتحقق من مصير اﻷشخاص المختفين في قبرص.

Ok, so, I'm gonna look for missing persons in Washington.
حسنا اذن سأبحث عن اشخاص مفقودين في واشنطن

In the Middle East, the Tripartite Commission was put in place in 1991 to resolve the fate of missing persons in connection with the Gulf War of 1990/91.
وفي الشرق الأوسط، أُنشئت اللجنة الثلاثية في عام 1991 لمعرفة مصير المفقودين خلال فترة حرب الخليج 1990-1991.

19. The Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, followed up on reports of robbery, abductions and cases of missing persons in the lower Gali district with both the affected families and the de facto law enforcement agencies.
19 - وأجرى مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا، جورجيا، متابعة لتقارير عن حالات سرقة واختطاف ومفقودين في مقاطعة غالي السفلى مع الأسر المعنية ووكالات الأمر الواقع المعنية بإنفاذ القانون.

It invites States, national institutions and, as appropriate, intergovernmental, international and nongovernmental organizations to further their engagement in order to follow forensic best practices regarding the prevention and resolution of cases of missing persons in connection with armed conflict.
ودعت الجمعية العامة الدول والمؤسسات الوطنية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية حسب الاقتضاء، إلى مواصلة العمل على تطبيق أفضل الممارسات في مجال الطب الشرعي لمنع اختفاء الأشخاص في سياق النزاع المسلح وتحديد هوية الأشخاص المفقودين.

The Commission plans to carry out an analysis of the existing legal framework with a view to proposing, in the medium term, improved mechanisms to prevent persons from going missing, as well as to respond to potential cases of missing persons in Costa Rica.
وتعتزم اللجنة إجراء تحليل للإطار القانوني الحالي من أجل اقتراح آليات محسنة في منتصف الفترة، لمنع فقدان الأشخاص فضلا عن الاستجابة للحالات التي يُحتمل أن تشمل أشخاصا مفقودين في كوستاريكا.