"mission established by the security council" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة التي حددها مجلس الأمن

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي ربط الأطر القائمة على النتائج على نحو واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
الأطر القائمة على النتائج ينبغي ربطها بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
إن الأطر القائمة على النتائج ينبغي ربطها بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي أن يكون هناك ربط واضح بين الإطار القائم على النتائج وولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي أن يكون الإطار القائم على النتائج مرتبطا بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي ربط الإطار القائم على النتائج بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي ربط الأطر القائمة على النتائج بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
فالأطر القائمة على النتائج ينبغي ربطها بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي أن يكون هناك ربط واضح بين الإطار المستند إلى النتائج وولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن والموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested. Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved.
ينبغي ربط الأطر القائمة على النتائج بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة، ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested. Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved.
ينبغي ربط الإطار القائم على النتائج بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة، ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested. Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. As requested by the General Assembly in its resolution 59/296, they should also reflect, where possible, the mission's contribution to the expected accomplishments and objectives, and not those of Member States (para. 14).
ينبغي أن يرتبط الإطار القائم على النتائج بشكل واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة، ويتعين أن تسمح مؤشرات الإنجاز بقياس النتائج المحققة، وأن تعكس قدر الإمكان أيضاً، وفقاً لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59/296، مساهمة البعثة في تحقيق الإنجازات والأهداف المتوقعة، وليس إنجازات الدول الأعضاء وأهدافها (الفقرة 14).