"mission in cyprus" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة في قبرص

Members of the Security Council heard a briefing by Dame Ann Hercus, the Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission in Cyprus.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة في قبرص.

On 15 September Dame Ann Hercus, Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission in Cyprus, briefed Council members before relinquishing her post.
في 15 أيلول/سبتمبر، قدمت السيدة آن هيركوس، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة في قبرص إحاطة إلى أعضاء المجلس قبل تركها لمنصبها.

23. In conclusion, I wish to express my appreciation to Mr. Wlosowicz, the Acting Special Representative and Chief of Mission in Cyprus.
23 - وأود في الختام أن أشيد بالسيد فلوسوفيتش، نائب الممثل الخاص ورئيس البعثة في قبرص.

44. In conclusion, I wish to express my warm appreciation to my Special Adviser for Cyprus, Mr. Diego Cordovez, and to my Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus, Mr. Gustave Feissel.
٤٤ - وختاما، أود أن أعرب عن تقديري الحار لمستشاري الخاص لشؤون قبرص، السيد دييغو كوردوفيز، ولنائب ممثلي الخاص، رئيس البعثة في قبرص السيد غوستاف فايسل.

You will recall that on 27 July 1999, in a letter addressed to the President of the Security Council, I informed the Council that Dame Ann Hercus would be relinquishing her post as Special Representative and Chief of Mission in Cyprus as of 30 September.
ولعلكم تذكرون أني أبلغت المجلس في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، في رسالة وجهتها إلى رئيس مجلس اﻷمن، أن السيدة آن هركوس ستتخلى عن وظيفتها بوصفها الممثلة الخاصة ورئيسة البعثة في قبرص اعتبارا من ٣٠ أيلول/سبتمبر.

23. In conclusion, I wish to express my appreciation to Dame Ann Hercus for her valuable contribution as my Special Representative and Chief of Mission in Cyprus and to Mr. James Holger who is currently the Acting Special Representative and Chief of Mission.
٢٣ - وختاما، أود أن أعرب عن تقديري للسيدة آن هركوس ﻹسهامها القيم بوصفها ممثلتي الخاصة ورئيسة البعثة في قبرص وللسيد جيمس هولجير الذي يؤدي حاليا مهام الممثل الخاص ورئيس البعثة بالنيابة.

36. In conclusion, I wish to express my warm appreciation to my Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus, Mr. Gustave Feissel, upon his retirement at the end of June after a long and distinguished career in the service of the United Nations.
٣٦ - وختاما، أود أن أعرب عن تقديري الصادق لنائب ممثلي الخاص، رئيس البعثة في قبرص السيد غوستاف فايسل بمناسبة تقاعده في آخر حزيران/يونيه بعد سنوات طويلة من العمل المتميز قضاها في خدمة اﻷمم المتحدة.

his Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus, Mr. Gustav Feissel, to pursue their contacts with the parties in order to establish the basis for further discussion both on the substance of the Cyprus question and on confidence-building measures (see E/CN.4/1995/69).
وباﻹضافة إلى ذلك، أصدر اﻷمين العام تعليماته إلى ممثله الخاص السيد جو كلارك، ونائب ممثله الخاص ورئيس البعثة في قبرص السيد غوستاف فايسيل بمتابعة اتصالاتهما مع الطرفين بغية وضع أساس ﻹجراء مزيد من المناقشات بشأن كلا جوهر المسألة القبرصية وتدابير بناء الثقة )انظر E/CN.4/1995/69(.

Letter dated 28 November (S/2000/1188) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, concerning the Secretary-General's mission of good offices in Cyprus and the efforts of his Special Adviser on Cyprus in discharging the Mission in Cyprus.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1188) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام تتعلق بمهمة المساعي الحميدة التي قام بها الأمين العام في قبرص وجهود المستشار الخاص المعني بقبرص في تصريف شؤون البعثة في قبرص.

Letter dated 8 May (S/1998/388) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention, following the usual consultations, to appoint Ms. Ann Hercus (New Zealand) as Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus.
رسالة مؤرخة ٨ أيار/ مايو )S/1998/388(، موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يعلمه فيها اعتزامه، بعد إجراء المشاورات المعتادة، تعيين السيدة آن هيركوس )نيوزيلندا( لشغل منصب نائب الممثل الخاص ورئيس البعثة في قبرص.